-
1 гигантская акула
adj1) gener. pèlerin2) ichtyol. pèlerin (Cetorhinus maximus), requin flâneur (Cetorhinus maximus), requin pèlerin (Cetorhinus maximus), squale géant (Cetorhinus maximus), squale pèlerin (Cetorhinus maximus) -
2 акула, гигантская
—1. LAT Cetorhinus maximus (Gunnerus)2. RUS гигантская акула f3. ENG basking [bone, elephant, giant, oil] shark4. DEU Riesenhai m, Mandelhai m5. FRA pèlerin m, requin m pèlerin [flaneur], squale géant [pèlerin]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, гигантская
-
3 207
1. LAT Cetorhinus maximus (Gunnerus)2. RUS гигантская акула f3. ENG basking [bone, elephant, giant, oil] shark4. DEU Riesenhai m, Mandelhai m5. FRA pèlerin m, requin m pèlerin [flaneur], squale géant [pèlerin] -
4 паломник
-
5 пилигрим
-
6 пильгерный стан
adjmetal. laminoir pèlerin, laminoir à pas de pèlerin -
7 пильгерстан
nmetal. laminoir pèlerin, laminoir à pas de pèlerin -
8 саранча пустынная
n1) zool. criquet pèlerin (Schistocerca gregaria)2) entomol. criquet pèlerin (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina), sauterelle de la Bible (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) -
9 странник
-
10 обратноступенчатая сварка
обратноступенчатая сварка
Сварка, при которой сварной шов выполняется следующими один за другим участками в направлении, обратном общему приращению длины шва.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обратноступенчатая сварка
-
11 саранча
саранча
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
desert locust
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > саранча
-
12 сварка каскадом
сварка каскадом
Сварка, при которой каждый последующий участок многослойного шва перекрывает весь предыдущий участок или его часть
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка каскадом
-
13 валок пилигримовый
• валок m пилигримовыйenglish: pilger rolldeutsch: Pilgerwalze ffrançais: cylindre m de laminoir à pas de pèlerinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > валок пилигримовый
-
14 прокатка пилигримовая
• прокатка f пилигримоваяenglish: pilgeringdeutsch: Pilger(schritt)walzen nfrançais: laminage m à pas de pèlerinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка пилигримовая
-
15 прокатка труб холодная (пилигримовая)
• прокатка f труб холодная (пилигримовая)english: cold pilgering, cold pilger rollingdeutsch: Kaltpilgern nfrançais: laminage m de tubes à froid à pas de pèlerinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка труб холодная (пилигримовая)
-
16 стан пилигримовый
• стан m пилигримовыйenglish: rotary forge milldeutsch: Pilger(schritt)walzwerk nfrançais: laminoir m à pas de pèlerinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан пилигримовый
-
17 стан холодной прокатки труб
• стан m холодной прокатки трубenglish: cold pilgering mill, cold reducing milldeutsch: Kaltpilgerwalzwerk nfrançais: laminoir m à froid à pas de pèlerinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан холодной прокатки труб
-
18 стан холодной прокатки труб роликовый
• стан m холодной прокатки труб роликовыйenglish: roller cold pilgering milldeutsch: Rollen-Rohrwalzwerk n, Rollen-Kaltpilgeranlagefrançais: laminoir m à pas de pèlerin à froid à galetsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан холодной прокатки труб роликовый
-
19 прокатка труб холодная
жenglish: cold pilgering, cold pilger rollingdeutsch: Kaltpilgern nfrançais: laminage m de tubes à froid à pas de pèlerinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка труб холодная
-
20 обратноступенчатая сварка
Русско-французский политехнический словарь > обратноступенчатая сварка
См. также в других словарях:
pèlerin — pèlerin, ine [ pɛlrɛ̃, in ] n. • 1080; fém. v. 1210; « étranger » 1050; lat. ecclés. pelegrinus « étranger, voyageur » 1 ♦ Personne qui fait un pèlerinage. REM. Le fém. PÈLERINE est inus. à cause de l homonyme. Les pèlerins de Lourdes. Pèlerins… … Encyclopédie Universelle
pèlerin — pèlerin, ine (pè le rin, ri n ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui va en pèlerinage. • De pèlerins, dit on, une troupe grossière En public à Paris y monta la première [sur le théâtre], BOILEAU Art p. III. • Une reine de France, que l on croit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pelerin — PELERÍN, pelerini, s.m. Persoană care face un pelerinaj. ♦ (Rar) Persoană care călătoreşte mult (din loc în loc); călător. – Din fr. pèlerin. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PELERÍN s. (bis.) (rar) peregrin, (înv.) strainic.… … Dicționar Român
Pelerin — Pèlerin Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
PÈLERIN (LE) — PÈLERIN LE Le Pèlerin n’est peut être pas un géant de la presse, mais il joue un rôle spécifique. Son tirage était supérieur à 500 000 exemplaires en 1973, année du centenaire de sa fondation. Cet hebdomadaire, publié par le même groupe que La… … Encyclopédie Universelle
Pélerin — Pélerin, le Mont, der Gipfel des Jorat im Schweizercanton Waadt; 2710 (3743) Fuß über dem Meer, mit prächtiger Aussicht … Pierer's Universal-Lexikon
PÈLERIN — INE. s. Celui, celle qui par piété fait un voyage à un lieu de dévotion. Un pèlerin qui va à Rome, à Jérusalem, à Saint Jacques en Galice, à Notre Dame de Lorette. Absol., Pèlerin de Saint Michel, pèlerin de Saint Jacques, Pèlerin qui va à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pèlerin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pèlerin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
Pélerin — Pèlerinage Pour les articles homonymes, voir Pèlerin. Pèlerinage à la grotte sacrée de Benzaiten, p … Wikipédia en Français
Pelerin — This interesting and uncommon name is of Old French and early medieval English origin, and is a good example of that fascinating group of European surnames that were gradually created from the habitual use of nicknames. In this instance, the… … Surnames reference
pèlerin — an. pèl(e)rin (Albanais.001b, Saxel.002b, Arvillard.228, AMA. | 228) / pèlèrin (001a,002a), na, e … Dictionnaire Français-Savoyard