-
1 faucon
(m) ястреб♦ faucon «ястреб» (о политическом деятеле)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > faucon
-
2 сокол
м.faucon m••гол как соко́л погов. — прибл. nu comme un ver, pauvre comme Job
* * *n1) gener. faucon, taloche -
3 Элеоноры чеглок
nornit. faucon d'Eléonore (Falco eleonorae), faucon saphir (Falco eleonorae) -
4 дербник
nornit. faucon des pierres (Aesalon columbarius, Falco columbarius), faucon merlin (Aesalon columbarius, Falco columbarius) -
5 кобчик
м. зоол.* * *nornit. faucon kobez (Erythropus vespertinus, Falco vespertinus), faucon à pieds rouges (Erythropus vespertinus, Falco vespertinus), émerillon -
6 сапсан
nornit. faucon commun (Falco peregrinus, Hierofalco peregrinus), faucon pèlerin (Falco peregrinus, Hierofalco peregrinus) -
7 степная пустельга
adjornit. faucon cresserine (Falco naumanni, Tinnunculus naumanni), faucon crécerellette (Falco naumanni, Tinnunculus naumanni) -
8 соколиный
со́коли́ная охо́та — chasse f au faucon, fauconnerie f
-
9 соколиный
со́коли́ная охо́та — chasse f au faucon, fauconnerie f
-
10 австралийская чеглок
adjornit. petit faucon (Falco longipennis)Dictionnaire russe-français universel > австралийская чеглок
-
11 апломадо
nornit. faucon aplomado (Falco femoralis, Hierofalco femoralis) -
12 африканский чеглок
adjornit. faucon de Cuvier (Falco cuvieri) -
13 балобан
n1) gener. laneret2) ornit. faucon sacré (Falco cherrug, Hierofalco cherrug), gerfaut sacré (Falco cherrug, Hierofalco cherrug) -
14 бледный сокол
adjornit. faucon de Kleinschmidt (Falco kreyenborgi, Hierofalco kreyenborgi) -
15 большая пустельга
adjornit. faucon aux yeux blancs (Falco rupicoloides, Finnunculus rupicoloides) -
16 бурый сокол
adjornit. faucon berigora (Falco berigora, Jeracidea berigora) -
17 вечерний сокол
adjornit. faucon des chauves-souris (Falco rufigularis, Hierofalco rufigularis) -
18 восточный чеглок
-
19 короткохвостый сокол
adjornit. faucon taita (Falco fasciinucha, Hierofalco fasciinucha)Dictionnaire russe-français universel > короткохвостый сокол
-
20 красногрудый сокол
adjornit. faucon orangé (Falco deiroleucus, Hierofalco deiroleucus)
См. также в других словарях:
faucon — [ fokɔ̃ ] n. m. • falcun 1080; bas lat. falco, falconis, probablt de falx « faux », d apr. la courbure du bec ou des ailes 1 ♦ Oiseau rapace diurne (falconiformes), au bec court et crochu et aux ailes pointues. Faucon crécerelle, émerillon,… … Encyclopédie Universelle
Faucon — Faucon … Deutsch Wikipedia
Faucon — Saltar a navegación, búsqueda Faucon País … Wikipedia Español
faucon — FAUCON. s. m. Oiseau de proye l un des plus nobles entre les oiseaux de leurre. Faucon pelerin, gentil, niais, hagard. faucon de passage. le tiercelet de faucon. l aire d un faucon … Dictionnaire de l'Académie française
Faucon — Pour le sens, voir Falco et Falcou. Le nom Faucon est surtout porté dans la Seine Maritime et le Pas de Calais, mais on le rencontre aussi en Rhône Alpes. Diminutifs : Fauconet (21), Fauconneau (47, 33, 18), Fauconnet (16, 24, 33), Fauconney (21) … Noms de famille
faucon — Faucon, voyez Faulcon … Thresor de la langue françoyse
faucon — faucon(e, oun, onet obs. ff. falcon, et … Useful english dictionary
Faucon — Pour les articles homonymes, voir Faucon (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Faucon » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
faucon — (fô kon) s. m. 1° Oiseau de proie de l ordre des rapaces. • Si tu voyais mettre à la broche Tous les jours autant de faucons Que j y vois mettre de chapons, Tu ne me ferais pas un semblable reproche, LA FONT. Fabl. VIII, 21. • On connaît l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAUCON — s. m. Oiseau de proie dont la vue est extrêmement perçante, et qui est un des plus remarquables entre les oiseaux de leurre. Faucon de passage. Tiercelet de faucon. L aire d un faucon. Dresser un faucon pour la chasse. Chasser avec le faucon.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAUCON — n. m. Oiseau de proie dont la vue est extrêmement perçante, qui forme un genre de l’ordre des Rapaces et qu’on dressait autrefois pour la chasse. L’aire d’un faucon. Chasser au faucon, La chasse au faucon. Porter un faucon sur le poing. Décoiffer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)