-
1 саранча
саранча1. саранча (тӱча дене коштшо, ял озанлыклан эҥгекым кондышо шудышырчык гай сынан насекомый)Тыште саранча омыжым, нӧнӧй шудым, моло олык шудымат кочкын ила. «У илыш» Здесь саранча питается камышом, листьями осоки и другими луговыми травами.
Сравни с:
шурнышырчык2. в поз. опр. саранчи, саранчовый; относящийся к саранчеСаранча тӱча саранчовая туча;
саранча шулдыр крылышко саранчи.
-
2 саранча
-
3 саранча
саранчаאַרבֶּה ז'* * *חגבחרגול חרוב -
4 саранча
-
5 саранча
саранчаж ἡ ἀκρίδα, ἡ ἀκρίς. -
6 саранча
саранча́akrido.* * *ж.* * *ж.* * *n2) amer. chapulìn3) Arg. saltóna4) Bol. tucura (одна из разновидностей) -
7 саранча
малах -
8 саранча
-
9 саранча
ж.( вид или одна особь) locust; собир. locusts plсаранча́ налете́ла на поля́ — locusts invaded the fields
ту́ча саранчи́ — a cloud / swarm of locusts pl
••как саранча́ — like / in a swarm
-
10 саранча
locust имя существительное: -
11 саранча
ж.criquet m, locuste f; sauterelle fкак саранча́ (налете́ть, набро́ситься) — (se jeter (tt)) comme une nuée de sauterelles
* * *ngener. criquet, pèlerin, sauterelle, locuste -
12 саранча
locusta ж., cavalletta ж.* * *ж.locusta, cavalletta f; le cavallette собир.••налететь / накинуться как саранча́ — arrivare come cavallette
* * *ngener. locusta, cavalletta -
13 саранча
ж; зоол. -
14 саранча
-
15 саранча
сущ.жен.саранча (йышлǎ ĕрчесе тыр-пула пĕтерекен шǎрчǎк) -
16 саранча
жсаранча, ҡара сиңерткәтуры ҡанатлылар төркөмөнә ҡараған, яу булып осоп йөрөп, игенде, үләнде бөтөргән зарарлы ауыл хужалығы ҡоротҡосо -
17 саранча
ж и собир. зоол. малах; как саранча малах барин -
18 саранча
саранча
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
desert locust
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > саранча
-
19 саранча
саранча
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
desert locust
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > саранча
-
20 саранча
саранча
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
desert locust
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > саранча
См. также в других словарях:
саранча́ — саранча, и … Русское словесное ударение
саранча — и; ж. мн. нет. [тюрк. сарынчка] 1. Стадное насекомое отряда прямокрылых, перелетающее огромными массами, вредитель сельского хозяйства. □ собир. Полчища саранчи. Налетела на поля с. Пешая с. (бескрылая саранча, передвигающаяся по земле).… … Энциклопедический словарь
Саранча — САРАНЧА. 1. Перелетная саранча. 2. Перелетная саранча. 3. Итальянская саранча (прусик). 4. Итальянская саранча (прусик). 5. Сибирская кобылка. 6. Темнокрылая кобылка. 7. Бескрылая кобылка. 8. Крестовая кобылка. 9. Пестрая кобылка. 10. Полосатая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Саранча* — САРАНЧА. 1. Перелетная саранча. 2. Перелетная саранча. 3. Итальянская саранча (прусик). 4. Итальянская саранча (прусик). 5. Сибирская кобылка. 6. Темнокрылая кобылка. 7. Бескрылая кобылка. 8. Крестовая кобылка. 9. Пестрая кобылка. 10. Полосатая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САРАНЧА — САРАНЧА, саранчи, мн. нет, жен. 1. Насекомое, похожее на кузнечика, перелетающее часто огромными массами, сильнейший вредитель сельского хозяйства. || То же собир. «Саранча летела, летела и села.» Пушкин. 2. собир. употр. в качестве… … Толковый словарь Ушакова
САРАНЧА — стадные, обычно крупные, саранчовые гл. обр. из сем. настоящих саранчовых (Acrididae). В зависимости от численности и концентрации особей у всех видов С. образуются стадная и одиночная фазы (иногда бывает промежуточная). Особям стадной фазы… … Биологический энциклопедический словарь
саранча — шистоцерка, прус, пружие, кобылка, мароккская саранча, креветки пустыни, схистоцерка, акрида, крылатая смерть Словарь русских синонимов. саранча сущ., кол во синонимов: 14 • акрида (2) • … Словарь синонимов
саранча — диал. сарана, севск.; укр. сарана, блр. саранчук, польск. szarancza (Серотка, 1584 г.). Заимств. из тюрк. sarynča – то же, производного от sаrу(ɣ) желтый , sаrуǯа желтоватый ; ср. кыпч. sarynčqa – то же, saryǯqa (XIII в.); см. Ковальский, JР 27,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
САРАНЧА — (настоящие саранчовые), семейство насекомых (отряд прямокрылые). Задние ноги прыгательные. Около 7 тыс. видов, распространены широко. Издают громкие стрекочущие звуки трением задних ног о надкрылья. Стадные виды (например, перелетная саранча) при … Современная энциклопедия
САРАНЧА — стадные насекомые семейства настоящих саранчовых. Пустынная, перелетная (азиатская и среднерусская), итальянская и мароккская саранча вредители сельскохозяйственных и дикорастущих растений. Распространена широко. Кулиги (скопления личинок) и стаи … Большой Энциклопедический словарь
САРАНЧА — САРАНЧА, и, жен., также собир. Стадное насекомое, вредитель сельского хозяйства, перелетающее большими массами. Наброситься (налететь) как с. (с жадностью, опустошая всё; разг.). | прил. саранчовый, ая, ое. Семейство саранчовых (сущ.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова