-
1 painting
painting n1 ¢ (activity, art form) peinture f ;2 ( work of art) tableau m ; ( unframed) toile f ; ( of person) portrait m ; a painting by Watteau un tableau de Watteau ; a painting of Napoleon by David un portrait de Napoléon peint par David ; a painting of Flatford Mill un tableau qui représente le moulin de Flatford ;3 ¢ ( domestic decorating) peintures fpl ; finish the painting before you put the carpets down finissez les peintures avant de poser les tapis. -
2 redecorate
redecorate [‚ri:'dekəreɪt]∎ we're redecorating the flat nous sommes en train de repeindre et de retapisser l'appartement(repaint) refaire les peintures; (re-wallpaper) refaire les papiers peints -
3 catalyzed lacquers
deutsch: Reaktionslacke m plespañol: lacas de reacciónfrançais: peintures réactivesitaliano: vernici catalizzate中文: 催化固化漆русский: реактивные лаки m plMultilingual plastics terminology dictionary > catalyzed lacquers
-
4 coating resin
deutsch: Lackharz nespañol: resina para barnizfrançais: résine pour peinturesitaliano: resina per vernici中文: 涂覆树脂русский: смола для покрытия; смола для лаковMultilingual plastics terminology dictionary > coating resin
-
5 normal wear and tear
Jur. usure normale [de la moquette/des peintures, p. ex. dans un appartement de location]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > normal wear and tear
-
6 decorate
decorate [ˈdekəreɪt]b. [+ soldier] décorer( = paint) peindre (et tapisser)━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] In the DIY sense [b]to decorate is not translated by décorer.* * *['dekəreɪt] 1.transitive verb2) ( paint and paper) gen refaire; ( paint only) peindre; ( paper only) tapisser2.to decorate the kitchen — ( with paint) refaire les peintures dans la cuisine; ( with paper) tapisser la cuisine
intransitive verb ( in house) faire des travaux de décoration -
7 decorating
-
8 exterior
exterior [ɪkˈstɪərɪər]1. adjective2. noun• underneath his rough exterior, he... sous ses dehors rudes, il...* * *[ɪk'stɪərɪə(r)] 1.noun extérieur m (of de)2.adjective gen extérieur (to à)exterior decorating — peintures fpl extérieures
for exterior use — ( paint) pour extérieurs
-
9 painting
painting [ˈpeɪntɪŋ]a. ( = activity) peinture fb. ( = picture) tableau m* * *['peɪntɪŋ]1) [U] (activity, art form) peinture f2) ( work of art) tableau m; ( unframed) toile f; ( of person) portrait m3) [U] ( decorating) peintures fpl -
10 paintwork
-
11 remover
remover [rɪˈmu:vər]* * *[rɪ'muːvə(r)] -
12 decorate
A vtr1 ( adorn) décorer [room, street, Christmas tree, cake] (with de, avec) ;2 ( paint and paper) gen refaire ; ( paint only) peindre ; ( paper only) tapisser ; the whole house needs to be decorated il faudra refaire toute la décoration de la maison ; decorating the kitchen will be our next task ( with paint) refaire les peintures dans la cuisine sera notre prochaine tâche ; ( with paper) tapisser la cuisine sera notre prochaine tâche ;3 Mil décorer (for pour) ; the soldier was decorated for bravery le soldat a été décoré pour son acte de bravoure ; they were decorated for their services to industry ils ont été décorés pour services rendus à l'industrie ; to be decorated with être décoré de, recevoir [medal]. -
13 decoration
1 ( for festivities) décoration f ; ( on garment) ornement m ; to put up/take down decorations mettre/enlever les décorations ;2 ( act or result) ( for festivities) décoration f ; ( by painter) travaux mpl de décoration ; he helped us with the decoration of the study il nous a aidés à refaire les peintures dans le bureau ; the fireplace is only for decoration la cheminée est purement ornementale ;3 Mil décoration f. -
14 exterior
A n1 (of building, vehicle) extérieur m (of de) ; on the exterior à l'extérieur ; beneath his tough exterior he's very sensitive sous un extérieur rude c'est une âme sensible ; her liberal exterior péj son vernis libéral ;B adj1 gen extérieur (to à) ; exterior decorating peintures fpl extérieures ; for exterior use ( paint) pour extérieurs ; -
15 paintwork
-
16 redecoration
redecoration n travaux mpl de peinture ; the house needs redecoration toutes les peintures et les papiers sont à refaire. -
17 warpaint
-
18 Dulux dog
Dulux dog ['dju:lʌks-] -
19 bring
bring [brɪŋ](a) (take → animal, person, vehicle) amener; (→ object) apporter; (→ fashion, idea, product) introduire, lancer;∎ I'll bring the books (across) tomorrow j'apporterai les livres demain;∎ her father's bringing her home today son père la ramène à la maison aujourd'hui;∎ what brings you here? qu'est-ce qui vous amène?;∎ can you bring me a beer, please? vous pouvez m'apporter une bière, s'il vous plaît?;∎ that brings the total to £350 cela fait 350 livres en tout;∎ he brought his dog with him il a emmené son chien;∎ did you bring anything with you? as-tu apporté quelque chose?;∎ black musicians brought jazz to Europe les musiciens noirs ont introduit le jazz en Europe;∎ this programme is brought to you by the BBC ce programme est diffusé par la BBC(b) (into specified state) entraîner, amener;∎ to bring sth into play faire jouer qch;∎ to bring sth into question mettre ou remettre qch en question;∎ to bring sb to his/her senses ramener qn à la raison;∎ to bring sth to an end or a close or a halt mettre fin à qch;∎ to bring sth to sb's attention or knowledge or notice attirer l'attention de qn sur qch;∎ to bring a child into the world mettre un enfant au monde;∎ to bring sth to light mettre qch en lumière, révéler qch;∎ to bring sth to mind rappeler qch;∎ to bring sth onto the market introduire qch sur le marché∎ her performance brought wild applause son interprétation a provoqué un tonnerre d'applaudissements;∎ to bring sth upon sb attirer qch sur qn;∎ her foolhardiness brought misfortune upon the family son imprudence a attiré le malheur sur la famille;∎ you've brought it on yourself vous l'avez cherché;∎ you bring credit to the firm vous faites honneur à la société;∎ it brings bad/good luck ça porte malheur/bonheur;∎ he brought a sense of urgency to the project il a fait accélérer le projet;∎ to bring new hope to sb redonner de l'espoir à qn;∎ the story brought tears to my eyes l'histoire m'a fait venir les larmes aux yeux;∎ his speech brought jeers from the audience son discours lui a valu les huées de l'assistance;∎ money does not always bring happiness l'argent ne fait pas toujours le bonheur;∎ the winter brought more wind and rain l'hiver a amené encore plus de vent et de pluie;∎ tourism has brought prosperity to the area le tourisme a enrichi la région;∎ who knows what the future will bring? qui sait ce que l'avenir nous/lui/ etc réserve?∎ she can't bring herself to speak about it elle n'arrive pas à en parler;∎ her performance brought the audience to its feet les spectateurs se sont levés pour l'applaudir∎ the path brings you straight (out) into the village ce chemin vous mène (tout) droit au village;∎ the shock brought him to the verge of a breakdown le choc l'a mené au bord de la dépression nerveuse;∎ to bring sb into a conversation/discussion faire participer qn à une conversation/discussion;∎ that brings us to the next question cela nous amène à la question suivante∎ to bring an action or a suit against sb intenter un procès à ou contre qn;∎ to bring a charge against sb porter une accusation contre qn;∎ the case was brought before the court l'affaire a été déférée au tribunal;∎ he was brought before the court il a comparu devant le tribunal;∎ the murderer must be brought to justice l'assassin doit être traduit en justice;∎ to bring evidence avancer ou présenter des preuves(g) (financially) rapporter;∎ her painting only brings her a few thousand pounds a year ses peintures ne lui rapportent que quelques milliers de livres par an(a) (cause → changes, war) provoquer, amener, entraîner; (→ reconciliation) amener; (→ person's downfall) entraîner; (→ accident) provoquer, causer;∎ what brought about his dismissal? pourquoi a-t-il été renvoyé exactement?, quel est le motif de son renvoi?(memories, impressions) garder∎ no amount of crying will bring him back pleurer ne le ramènera pas à la vie;∎ Law to bring a case back before the court ressaisir le tribunal d'un dossier∎ the news brought a smile back to her face la nouvelle lui a rendu le sourire;∎ they're bringing back miniskirts ils relancent la minijupe;∎ to bring sb back to life ranimer qn(c) (evoke → memory) rappeler (à la mémoire);∎ that brings it all back to me ça réveille tous mes souvenirs∎ to bring sb by amener qn(b) (reduce → prices, temperature) faire baisser; (→ currency) déprécier, avilir; (→ birthrate, inflation, unemployment, swelling) réduire∎ her performance brought the house down son interprétation lui a valu des applaudissements à tout rompre∎ to bring down the wrath of God on sb attirer la colère de Dieu sur qn;∎ stop making so much noise or you'll bring the headmaster down on us ne fais pas tant de bruit, tu vas attirer l'attention du proviseur sur nous(a) (present → person) faire avancer; (→ argument) avancer, présenter; Law (→ witness) produire; Law (→ evidence) avancer, présenter(b) (chair etc) avancer∎ the conference has been brought forward to the 28th la conférence a été avancée au 28(d) Accountancy reporter;∎ brought forward reporté∎ to bring in the harvest rentrer la moisson;∎ they want to bring a new person in ils veulent prendre quelqu'un d'autre;∎ we will have to bring in the police il faudra faire intervenir la ou faire appel à la police;∎ to bring sb in for questioning emmener qn au poste de police pour l'interroger∎ the government has brought in a new tax bill le gouvernement a présenté ou déposé un nouveau projet de loi fiscal;∎ can I just bring in a new point? est-ce que je peux faire une autre remarque?(c) (yield, produce) rapporter;∎ to bring in interest rapporter des intérêts;∎ tourism brings in millions of dollars each year le tourisme rapporte des millions de dollars tous les ans;∎ her work doesn't bring in much money son travail ne lui rapporte pas grand-chose∎ they brought in a verdict of guilty ils l'ont déclaré coupable(a) British familiar (trick) réussir□ ; (plan) réaliser□ ; Commerce (deal) conclure□, mener à bien□ ;∎ did you manage to bring it off? avez-vous réussi votre coup?(c) (person → from ship) débarquer;∎ the injured men will be brought off by helicopter les blessés seront évacués en hélicoptère∎ to bring sb off branler qn;∎ to bring oneself off se branler∎ the shock brought on a heart attack le choc a provoqué une crise cardiaque;∎ humorous what brought this on? (why are you offering to help?) qu'est-ce que tu me caches?(b) (encourage) encourager;∎ the warm weather has really brought on the flowers la chaleur a bien fait pousser les fleurs;∎ the idea is to bring on new tennis players il s'agit d'encourager de nouveaux tennismen∎ please bring on our next contestant faites entrer le concurrent suivant(c) (accentuate) souligner;∎ that colour brings out the green in her eyes cette couleur met en valeur le vert de ses yeux;∎ her performance brought out the character's comic side son interprétation a fait ressortir le côté comique du personnage;∎ to bring out the best/worst in sb faire apparaître qn sous son meilleur/plus mauvais jour;∎ humorous it brings out the beast in me cela réveille l'animal qui est en moi∎ strawberries bring me out in spots les fraises me donnent des boutons(e) (encourage → person) encourager;∎ he's very good at bringing people out (of themselves) il sait très bien s'y prendre pour mettre les gens à l'aise;∎ the sun has brought out the roses le soleil a fait s'épanouir les roses∎ they're threatening to bring everyone out (on strike) ils menacent d'appeler tout le monde à faire grève∎ to bring out new shares émettre de nouvelles actions(take → person) amener; (→ thing) apporter∎ British figurative I brought the conversation round to marriage j'ai amené la conversation sur le mariage(c) (persuade) convaincre, convertir;∎ to bring sb round to a point of view convertir ou amener qn à un point de vue∎ he brought the country through the depression il a réussi à faire sortir le pays de la dépression;∎ the doctors brought me through my illness grâce aux médecins, j'ai survécu à ma maladie(b) (introduce) mettre en contact, faire se rencontrer;∎ her brother brought them together son frère les a fait se rencontrer(c) (reconcile) réconcilier;∎ Industry an arbitrator is trying to bring the two sides together un médiateur essaie de réconcilier les deux parties∎ to be well/badly brought up être bien/mal élevé;∎ I was brought up to be polite on m'a appris la politesse∎ don't bring that up again ne remettez pas cela sur le tapis;∎ we won't bring it up again nous n'en reparlerons plus∎ to bring sb up before a judge citer ou faire comparaître qn devant un juge∎ to bring sb/sth up to professional standard élever qn/qch à un niveau professionnel -
20 derivative
derivative [dɪ'rɪvətɪv]∎ his work is very derivative il n'a pas encore trouvé son style propre, il emprunte beaucoup aux autres;∎ I find his paintings rather derivative je trouve que ses peintures ne sont pas très originales2 noun►► Stock Exchange derivative market marché m à terme des instruments financiers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PEINTURES — Mélanges liquides constitués d’un pigment dans un milieu de suspension et qui forment un film solide protégeant ou décorant une surface de bois, de métal, de pierre, de cuir, de papier ou de toile. Le milieu de suspension est constitué… … Encyclopédie Universelle
Peintures — Album par Herbert Pagani Producteur Mama Records Label EMI / Magi Records Albums de Herbert Pagani … Wikipédia en Français
Peintures murales Nord-Irlandaises — Peintures murales d Irlande du Nord Les peintures murales d’Irlande du Nord (murals) constituent le phénomène le plus étendu de « propagande murale » dans le monde. Sommaire 1 Origines des peintures murales 2 Développement de la… … Wikipédia en Français
Peintures murales d'irlande du nord — Les peintures murales d’Irlande du Nord (murals) constituent le phénomène le plus étendu de « propagande murale » dans le monde. Sommaire 1 Origines des peintures murales 2 Développement de la pratique des murals 3 Évolution … Wikipédia en Français
Peintures rupestres de la Sierra de San Francisco — Peintures rupestres de la Sierra de San Francisco * … Wikipédia en Français
Peintures rupestres du sahara — Gravures rupestres, à Essouk dans l Adrar des Ifoghas au Mali ;leur âge est estimé à 6 000 ans avant J C … Wikipédia en Français
Peintures d'Hilter — Peintures d Adolf Hitler Élève aux résultats « irréguliers selon les matières » à la Realschule de Linz (lycée), Hitler refuse de suivre la voie paternelle. Il échoue aussi par deux fois à l examen d entrée de l Académie des Beaux Arts… … Wikipédia en Français
Peintures d'Hitler — Peintures d Adolf Hitler Élève aux résultats « irréguliers selon les matières » à la Realschule de Linz (lycée), Hitler refuse de suivre la voie paternelle. Il échoue aussi par deux fois à l examen d entrée de l Académie des Beaux Arts… … Wikipédia en Français
Peintures sur les yvelines — Blason des Yvelines Les peintures sur les Yvelines sont, si l on excepte les tableaux reproduisant des événements historiques, sont essentiellement des paysages, genre qui est resté longtemps mineur et s est développé au cours du XIX … Wikipédia en Français
Peintures noires — Saturno devorando a un hijo, la plus célèbre des Pinturas negras de Goya. Peintures noires (en espagnol : Pinturas negras, 1819 1823) est le nom donné à une série de quatorze fresques de Goya peintes avec la technique de l’huile … Wikipédia en Français
Peintures murales — Peinture murale Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français