-
1 cleaning
cleaning [ˈkli:nɪŋ]* * *['kliːnɪŋ] -
2 remover
remover [rɪˈmu:vər]* * *[rɪ'muːvə(r)] -
3 stain
stain [steɪn]1. noun( = mark) tache fa. ( = mark) tacher ; [+ reputation] entacherb. [+ wood] teinter4. compounds* * *[steɪn] 1.1) ( mark) lit, fig tache f2) ( dye) (for wood, fabric etc) teinture f2.transitive verb1) ( soil) tacher [clothes, carpet, table etc]2) Biology, Technology teindre [wood, fabric, specimen]3.intransitive verb [fabric] se tacher4.- stained combining formoil/ink-stained — taché d'huile/d'encre
-
4 stain remover
noun détachant m -
5 remover
noun (a person or thing that removes: a stain remover; a firm of furniture removers.) détachant; déménageur -
6 silhouette
A n silhouette f ; in silhouette en silhouette ; the silhouette of a tree against the sky la silhouette d'un arbre se détachant sur le ciel. -
7 soak
A n1 to give sth a soak GB faire or laisser tremper qch ; to have a soak [person] prendre un long bain ;B vtrC vi2 ( be absorbed) to soak into [water] être absorbé par [earth, paper, fabric] ; to soak through [blood] traverser [bandages] ; [rain] traverser, transpercer [coat].E soaked pp adj [person, clothes, shoes] trempé ; to be soaked through ou soaked to the skin être trempé jusqu'aux os.F - soaked (dans composés) blood-soaked bandages des pansements imbibés de sang ; sweat-soaked trempé de sueur ; rain-soaked [pitch, track] détrempé ; sun-soaked ensoleillé.■ soak away [water] être absorbé.■ soak off:▶ soak off [label, stamp] se décoller ; the label on the bottle soaks off l'étiquette se décolle quand on fait tremper la bouteille dans l'eau ;▶ soak [sth] off, soak off [sth] décoller [qch] en le mouillant [label].■ soak out:▶ soak out [dirt, stain] partir ;▶ soak [sth] out, soak out [sth] faire partir [qch] en le laissant tremper [stain].■ soak up:▶ soak [sth] up, soak up [sth] [earth, sponge] absorber, boire [water] ;▶ soak up [sth] [person] s'imprégner de [atmosphere] ; to soak up the sun faire le plein ○ de soleil. -
8 spot remover
-
9 stain remover
-
10 all-purpose
(gen) qui répond à tous les besoins, passe-partout (inv); (tool, vehicle, room, building) polyvalent;∎ all-purpose cleaning fluid détachant m tous usagesUn panorama unique de l'anglais et du français > all-purpose
-
11 cleaner
cleaner ['kli:nə(r)](b) (product → gen) produit m d'entretien; (→ stain remover) détachant m; (device) appareil m de nettoyage(c) (dry cleaner) teinturier(ère) m,f;∎ I took the clothes to the cleaner's j'ai donné les vêtements à nettoyer ou au teinturier;∎ familiar to take sb to the cleaners nettoyer ou plumer qn -
12 remover
remover [rɪ'mu:və(r)](a) (of furniture) déménageur m∎ paint remover décapant m (pour peinture);∎ stain remover détachant m -
13 silhouette
silhouette [‚sɪlu:'et]1 nounsilhouette f;∎ I saw her silhouette at the window j'ai aperçu sa silhouette à la fenêtre;∎ he could just see the church in silhouette against the sky il ne voyait que la silhouette de l'église qui se découpait contre le ciel(usu passive) to be silhouetted against sth se découper contre qch;∎ the tower was silhouetted against the sky la tour se découpait sur le ciel;∎ she stood at the window, silhouetted against the light elle se tenait à la fenêtre, sa silhouette se détachant à contre-jour -
14 stain
stain [steɪn]1 noun(a) (mark, spot) tache f;∎ coffee/ink stains taches fpl de café/d'encre;∎ to leave a stain laisser une tache;∎ I couldn't get the stain out je n'ai pas réussi à enlever ou faire disparaître la tache∎ it was a stain on his reputation cela a entaché sa réputation(c) (colour, dye) teinte f, teinture f;∎ a wood stain une teinture pour bois;∎ oak/mahogany stain teinte chêne/acajou(a) (soil, mark) tacher;∎ the sink was stained with rust l'évier était taché de rouille;∎ smoking stains your teeth le tabac jaunit les dents;∎ also figurative his hands are stained with blood il a du sang sur les mains(b) (character, reputation) tacher, entacher, ternir∎ the lake was stained pink by the dawn la lumière rosée de l'aube se reflétait dans le lac(a) (mark → wine, oil etc) tacher;∎ white wine doesn't stain le vin blanc ne tache pas(b) (become marked → cloth) se tacher;∎ silk stains easily la soie se tache facilement ou est salissante►► stain remover détachant m
См. также в других словарях:
détachant — détachant, ante [ detaʃɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1876, de 2. détacher ♦ Qui a la propriété d enlever les taches. ⇒ nettoyant. Un produit détachant. N. m. Un détachant. ● détachant, détachante adjectif détachant nom masculin Se dit d un produit… … Encyclopédie Universelle
détachant — détachant, ante (entrée créée par le supplément) (dé ta chan, chan t ) adj. Qui enlève les taches. • Ajoutons que, comme savon, un composé presque isomère, le pétrole solidifié, atteint les qualités détachantes de la benzine elle même, Journ.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Détachant — Les produits détachants sont les produits destinés à enlever les taches sur les textiles Sommaire 1 Détachants chimiques 1.1 Produits chimiques 1.2 Marques de produits détachants … Wikipédia en Français
agent détachant — fotorezisto šalinimo reagentas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. aqueous photoresist stripper; photoresist stripper vok. Resistentfernungsmittel, n rus. реактив для удаления фоторезиста, m pranc. agent détachant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
détachante — ● détachant, détachante adjectif détachant nom masculin Se dit d un produit propre à enlever les taches … Encyclopédie Universelle
détacher — 1. détacher [ detaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • destachier v. 1160; de attacher, par changement de préf.; de l a. fr. tache « agrafe » I ♦ V. tr. 1 ♦ Dégager (qqn, qqch.) de ce qui attachait, de ce à quoi (qqn, qqch.) était attaché. ⇒ délier … Encyclopédie Universelle
marteler — [ martəle ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; de martel « marteau » 1 ♦ Battre, frapper à coups de marteau. Marteler un métal sur l enclume. Spécialt Forger, façonner à coups de marteau. 2 ♦ Frapper fort et à coups répétés sur (qqch.). Il « lui… … Encyclopédie Universelle
staccato — [ stakato ] adv. et n. m. • 1771; mot it. « détaché » ♦ Mus. En détachant nettement les notes. Jouer staccato. ♢ N. m. Passage joué en détachant les notes. ⇒ 1. piqué. Des staccatos ou plur. it. des staccati. ⊗ CONTR. Legato. ● staccato adverbe… … Encyclopédie Universelle
scander — [ skɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1516; lat. scandere « escalader » 1 ♦ Analyser (un vers) en ses éléments métriques; le déclamer en tenant compte de cette analyse. Scander les hexamètres de Virgile. Exécuter ou chanter en marquant les… … Encyclopédie Universelle
strie — [ stri ] n. f. • 1545, rare av. XVIIe; lat. stria « rainure » 1 ♦ (Rare au sing.) Chacun des sillons parallèles, séparés par des arêtes saillantes. Stries d une coquille; d une lime. ⇒ rainure, sillon. Une strie plus profonde. Marqué de stries… … Encyclopédie Universelle
strié — strie [ stri ] n. f. • 1545, rare av. XVIIe; lat. stria « rainure » 1 ♦ (Rare au sing.) Chacun des sillons parallèles, séparés par des arêtes saillantes. Stries d une coquille; d une lime. ⇒ rainure, sillon. Une strie plus profonde. Marqué de… … Encyclopédie Universelle