-
1 paint remover
décapant mDictionary of Engineering, architecture and construction > paint remover
-
2 paint stripper
décapant m, mordant (peinture) mDictionary of Engineering, architecture and construction > paint stripper
-
3 stripping compound
décapant m, dérochant mDictionary of Engineering, architecture and construction > stripping compound
-
4 paint remover
9.1. Смывка для удаления краски
D. Abbeizmittel
E. Paint remover
F. Décapant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > paint remover
-
5 caustic humour
humour décapant/grinçant; humour noirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > caustic humour
-
6 desinfectant
(chim, th) dezinfectant; baiţ, decapant -
7 mordant
(chim, th) mordant; decapant; baiţ; agent de decapat / băiţuit // (chim, th) a decapa; a băiţui -
8 pickle
-
9 pickler
(met) decapator; agent decapant -
10 soldering acid
-
11 stain
(chim, th) pată; mordant, baiţ, decapant; vopsea, culoare, colorant // a băiţui, a decapa; a păta; a vopsi, a colora -
12 paint
paint [peɪnt]1. nounpeinture f• to paint o.s. into a corner se mettre dans une impasse• she painted a vivid picture of the moment she escaped elle a décrit son évasion avec beaucoup de verve4. compounds* * *[peɪnt] 1.noun gen, Art peinture f2.‘wet paint’ — ‘peinture fraîche’
paints plural noun Art couleurs fpl3.transitive verb1) lit peindre [wall, subject]; peindre le portrait de [person]4.to paint something on — appliquer [varnish, undercoat]
intransitive verb peindre•• -
13 paint stripper
-
14 remover
remover [rɪˈmu:vər]* * *[rɪ'muːvə(r)] -
15 paint remover
s decapant -
16 paint stripper
s decapant -
17 paint stripper
-
18 sugar soap
-
19 paint
paint [peɪnt]1 noun∎ a set or box of paints une boîte de couleurs;∎ the paint was beginning to flake off la peinture commençait à s'écailler;∎ oil/acrylic paint peinture f à l'huile/acrylique∎ the door was painted yellow la porte était peinte en jaune;∎ the kitchen needs painting la cuisine a besoin d'être repeinte;∎ Theatre to paint the scenery for a play brosser les décors d'une pièce;∎ to paint a picture peindre un tableau;∎ to paint (a picture of) sb faire le portrait de qn;∎ literary spring paints the fields with a thousand hues le printemps diapre les champs de mille couleurs;∎ to paint one's nails se vernir les ongles;∎ to paint one's face se peindre le visage; (with make-up) se maquiller;∎ the kids had their faces painted les enfants se sont fait maquiller;∎ familiar to paint the town red faire la noce ou la foire;∎ figurative to paint oneself into a corner se mettre dans une impasse(b) (apply → varnish) appliquer (au pinceau)∎ the author paints a bleak picture of suburban life l'auteur dresse un sombre portrait ou brosse un sombre tableau de la vie des banlieusards;∎ to paint everything in rosy colours peindre tout en rosepeindre, faire de la peinture;∎ to paint in oils faire de la peinture à l'huile;∎ to paint in watercolours faire de l'aquarelle;∎ I've always wanted to paint j'ai toujours voulu faire de la peinture;∎ I wish I could paint like that! si seulement je pouvais peindre comme cela!►► paint gun pistolet m à peinture;British paint pot pot m de peinture;Computing paint program programme m de dessin bitmap;Industry paint shop atelier m de peinture;paint stripper décapant mrecouvrir (d'une couche) de peinture -
20 remover
remover [rɪ'mu:və(r)](a) (of furniture) déménageur m∎ paint remover décapant m (pour peinture);∎ stain remover détachant m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
décapant — décapant, ante [ dekapɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1929 n. m.; de décaper 1 ♦ Qui décape. Produit décapant. ♢ N. m. Substance chimique propre à décaper. Un décapant puissant. Décapant mécanique. ⇒ abrasif. 2 ♦ Fig. (1945) Qui supprime les vieilles… … Encyclopédie Universelle
decapant — DECAPÁNT, decapante, s.n. Amestec de substanţe chimice cu acţiune dizolvantă asupra oxizilor, grăsimilor etc., folosit la operaţia de decapare. – Din fr. décapant. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 decapánt s. n., pl. decapánte… … Dicționar Român
Decapant — Décapant Produit chimique utilisé soit dans l industrie, soit pour le bricolage et destiné à éliminer des couches minces de peintures, vernis, oxydes. Les supports peuvent être en bois, plastiques, métaux divers. Pour le bricolage , le décapant… … Wikipédia en Français
Décapant — Produit chimique utilisé soit dans l industrie, soit pour le bricolage et destiné à éliminer des couches minces de peintures, vernis, oxydes. Les supports peuvent être en bois, plastiques, métaux divers. Pour le bricolage , le décapant est… … Wikipédia en Français
décapant — ėsdiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. etchant; etching agent vok. Ätzer, m; Ätzlösung, f; Ätzmittel, n rus. травитель, m pranc. agent d’attaque, m; décapant, m; solution d’attaque, f … Fizikos terminų žodynas
décapant liquide — skystasis ėsdiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wet etchant vok. Naßätzmittel, n rus. жидкий травитель, m pranc. décapant liquide, m … Radioelektronikos terminų žodynas
décapant d'oxyde — oksido ėsdiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oxide etchant vok. Oxidätzer, m rus. травитель оксида, m pranc. décapant d oxyde, m … Radioelektronikos terminų žodynas
décapant tampon — tarpinis ėsdiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. buffered etchant; buffered etching solution vok. Puffer Ätzmittel, n rus. буферный травитель, m pranc. décapant tampon, m … Radioelektronikos terminų žodynas
décapant pour silicium — silicio ėsdiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. silicon etchant vok. Siliziumätzer, m rus. травитель для кремния, m pranc. décapant pour silicium, m … Radioelektronikos terminų žodynas
décapant liquide pour silicium — silicio ėsdinimo tirpalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. silicon etch solution vok. Siliziumätzflüssigkeit, f rus. жидкий травитель для кремния, m; раствор для травления кремния, m pranc. décapant liquide pour silicium, m … Radioelektronikos terminų žodynas
décapant acide — rūgštinis ėsdiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. acid etchant vok. saures Ätzmittel, n rus. кислотный травитель, m pranc. décapant acide, m … Radioelektronikos terminų žodynas