-
21 слой
Karte f; Platte f; Schicht f* -
22 наносить на карту
v1) gener. in die Karte einzeichnen2) Av. in die Karte eintragen3) milit. auf eine Karte eintragen, auf eine Karte einzeichnen, in eine Karte eintragen, in eine Karte einzeichnen4) eng. einzeichnen5) artil. absetzen, (данные) auswerten, (обстановку) in die Karte einzeichnen6) nav. kartieren (обстановку) -
23 карточка
жKarte fпоказать карточку — die Karte zeigen, die Karte vorlegen
карточка, жёлтая — фут. gelbe Karte f, Gelb n
карточка, зелёная — хокк. на траве grüne Karte f, Grün n
карточка, красная — фут., хокк. на траве rote Karte f, Rot n
карточка расстановки игроков — вол. Aufstellungskarte j
карточка спортсмена, учётная — Kontrollkarte f des Sportlers
карточка стрельбы, учётная — Wertungskarte f
карточка участника соревнований — Wettkampfteilnehmerschein m, Teilnehmerkarte f, Startausweis m, Startkarte f
-
24 карта
n1) gener. Karte (географическая, топографическая), Plan, Blatt (игральная), Karte (географическая), (игральная) Spielkarte2) geol. Flächenaufnahme, Kartenwerk (на многих листах), Mappe3) Av. Landkarte4) astr. (звёздная) Suchkarte5) ital. Kaval (при игре в тарок)6) textile. Latz7) electr. gelochte Karte8) IT. perforierte Karte9) microel. Map10) nav. Karte (географическая, морская) -
25 карта
(ж)Karte (f);ледовая карта — Eiskarte (f);
карта приливов — Gezeitenkarte (f);
генеральная карта — Generalkarte (f); Übersichtskarte (f);
обзорная карта — Übersichtskarte (f);
нуль карты — Kartennull (f);
карта полива — Rieselfeld (n);
карта намыва — Spülfläche (f);
карта течений — Stromkarte (f);
карта линий тока — Stromlinienkarte (f);
технологическая карта — Betriebsdiagramm (n); Arbeitsablaufplan (m);
батиметрическая карта — bathymetrische Karte (f); Tiefenkarte (f);
карта глубин — Tiefenkarte (f);
карта волнения — Wellenplan (m)
-
26 географическая карта
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > географическая карта
-
27 общегеографическая карта
общегеографическая карта
Географическая карта, отображающая совокупность основных элементов местности.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общегеографическая карта
-
28 карта с нанесённой обстановкой
n1) milit. eine eingezeichnete Karte, Lagekarte, Lagenkarle2) artil. Lagenkarte, die Karte mit Truppeneinzeichnungen, eingezeichnete KarteУниверсальный русско-немецкий словарь > карта с нанесённой обстановкой
-
29 карточка
n1) gener. Karte (продовольственная и т. п.), Karteikarte (из картотеки)2) milit. (отчётная) Skizze3) eng. Belegkarte (напр. станка)4) electr. Karte (напр. магнитная карточка, карточка со встроенной микросхемой)5) weld. Belegkarte (станка, оборудования)7) f.trade. Karte (учётная, каталожная), Zettel8) wood. Belegkarte (станка) -
30 крупномасштабная карта
adj1) geol. Detailkarte, Grundkarte2) milit. Karte großen Maßstabes3) shipb. Karte in großem Maßstab, großmaßstäbliche KarteУниверсальный русско-немецкий словарь > крупномасштабная карта
-
31 мелкомасштабная карта
adj1) geol. Handkarte, Übersichtskarte2) milit. Karte kleinen Maßstabes3) shipb. Karte in kleinem Maßstab, kleinmaßstäbliche KarteУниверсальный русско-немецкий словарь > мелкомасштабная карта
-
32 меркаторская карта
adj1) Av. wachsende Karte2) nav. winkeltreue Karte3) shipb. Karte in Mercatorprojektion, Mercatorkarte -
33 перфокарта
n1) gener. Lochkarte2) geol. Karte3) milit. perforierte Karte4) eng. Hollerithkarte, Perfokarte, Perforierkarte5) construct. Normalkarte6) electr. gelochte Karte -
34 плата центрального процессора
Универсальный русско-немецкий словарь > плата центрального процессора
-
35 просечённая карта
adjtextile. gelöcherte Karte, geschlagene Karte, gestanzte Karte -
36 топографическая карта
adj1) gener. Geeländekarte, Meßtischblatt (ñ ìàñøòàáîì 1: 25000), eine topographische Karte, Meßtischblatt (ñ ìàñøòàáîì 1:25000)2) geol. Geländekarte, topographische Karte3) milit. Militärkarte4) construct. topografische KarteУниверсальный русско-немецкий словарь > топографическая карта
-
37 Обратный порядок слов в сложносочиненных предложениях
Umgekehrte / invertierte Satzgliedfolge / Umstellung- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 - - - I - - - II - - - III - - -Ich habe heute die Fahrkarte gekauft und morgen fahre ich nach Paris.Ich habe die Karte nach Hause gebracht, aber leider war das Datum falsch geschrieben.Ich will die Karte zurückgeben, denn so kann ich nicht fahren.Entweder hat sich die Kassiererin verschrieben oder das Datum habe ich falsch angegeben.Heute kann ich nichts mehr tun, sondern erst morgen tausche ich die Karte um.После союзов und, aber, oder, denn, sondern можно, как в любом самостоятельном предложении, производить перестановку: на первое место поставить другой член предложения, на второе место спрягаемый глагол, а на третье место – подлежащее.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Обратный порядок слов в сложносочиненных предложениях
-
38 технологическая карта разработки лесосеки
технологическая карта разработки лесосеки
Документ, регламентирующий порядок освоения лесосеки, содержащий характеристику и схему, а также основные производственные показатели.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
15. Технологическая карта разработки лесосеки
D. Technologische Karte der Schlagflachenerschliessung
E. Chart for harvesting cutting area
Документ, регламентирующий порядок освоения лесосеки, содержащий характеристику и схему, а также основные производственные показатели
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > технологическая карта разработки лесосеки
-
39 топографическая карта
топографическая карта
Подробная карта местности, позволяющая определять как плановое, так и высотное положение точек.
Примечание
Государственные топографические карты СССР издаются в масштабах
1:1 000 000 и крупнее.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Topographische Karte
E. Topographic map
F. Carte topographique
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > топографическая карта
-
40 билет
m Fahrkarte f; Eintrittskarte f; Karte f; Flgw. Ticket n; Schein; Ausweis; Pol. Buch n; Fin. Note f; Los; Zettel* * *биле́т m Fahrkarte f; Eintrittskarte f; Karte f; FLGW Ticket n; Schein; Ausweis; POL Buch n; FIN Note f; Los; Zettel* * *биле́т<-а>м1. (проездно́й) Fahrkarte fобра́тный биле́т Rückfahrkarte fжелезнодоро́жный биле́т Bahnfahrkarte fбиле́т на самолёт Flugticket nt2. (входно́й) Eintrittskarte fбиле́т в теа́тр Theaterkarte fпригласи́тельный биле́т Einladung f3. (лотере́йный) Lotterielos ntбиле́т без вы́игрыша Niete fвы́игрышный биле́т Gewinn-Los nt4. (чле́нский) Ausweis mстуде́нческий биле́т Studentenausweis mчита́тельский биле́т Benutzerausweis mчле́нский биле́т Mitgliedskarte mпарти́йный биле́т Parteibuch nt* * *nrailw. Zugstabschein
См. также в других словарях:
Karte [3] — Karte (Spielkarte), geglättete Blättchen, auf deren einer Seite allerhand bunte Figuren gezeichnet sind, deren andere aber ohne Figuren u. gleichförmig mit Wellenlinien, bunten Sternen od. gleichen Punkten bezeichnet sind. I. Über den Ursprung… … Pierer's Universal-Lexikon
Karte — (von griech. chártes „Blatt der Papyrusstaude“, daraus hergestelltes Papier; aus ägyptisch garta) steht für: Karte (Kartografie), ein geographisches Bildwerk Karte (Computerspiel), eine kartografische Darstellung der Spielumgebung in… … Deutsch Wikipedia
Karte — Karte: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Substantiv, das zunächst »steifes Blatt Papier« bedeutete, dann alle möglichen unbeschriebenen, beschriebenen, bedruckten, bemalten Stücke dieser Art für die verschiedensten Zwecke bezeichnete (wie Spielkarte … Das Herkunftswörterbuch
Karte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Stadtplan • Landkarte Bsp.: • Sie schickte uns eine Weihnachtskarte. • Habt ihr Karten für das Stück bekommen? • Ihre neue Karte ist im Schaufenster. • … Deutsch Wörterbuch
Karte und Gebiet — ist ein Roman des französischen Schriftstellers Michel Houellebecq. Er erschien 2010 unter dem Originaltitel La carte et le territoire und wurde mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet.[1] Die deutsche Übersetzung von Uli Wittmann wurde 2011 im… … Deutsch Wikipedia
Karte [1] — Karte, jede Abbildung der Erdoberfläche und deren Bedeckung durch Darstellung von Vermessungsergebnissen. Die Art der Darstellung ist verschieden nach ihrem Zwecke, nach Anordnung des Vermessungsverfahrens und nach der Ausdehnung des… … Lexikon der gesamten Technik
Karte [2] — Karte. 1. Topographische Karten. Luftschiffer , Luftschiffahrts , Luftschiff , Luft , Flug , aeronautische Karte. Ebenso wie der Gebrauch des Fahrrades und des Automobils besondere Verkehrskarten erforderte, hat auch die rasche Entwicklung des… … Lexikon der gesamten Technik
Karte — Sf std. (14. Jh.), spmhd. karte Entlehnung. Entlehnt aus frz. carte steifes Blatt , das auf l. charta zurückgeht. Dieses aus gr. chártēs m., das wohl ägyptischen Ursprungs ist. Die Bedeutung Spielkarte ist aus dem Italienischen übernommen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karte [1] — Karte (v. lat. Charta), 1) Blatt Papier, bes. 2) Blatt Papier, das stärker u. dichter als anderes Papier ist; 3) die Steifung der seidenen Zeuge durch Gummi etc.; 4) (Weberei), an gewissen Stellen durchbohrter Streifen aus dünner Pappe; eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Karte [2] — Karte nennt man jede Darstellung der Oderfläche der Erde, des Meeres u. des Himmels im Ganzen od. einzelner Theile durch Zeichnung auf einer Fläche; daher Kartographie die Lehre von der Entwerfung u. die Ausführung solcher Karten. Man… … Pierer's Universal-Lexikon
Karte — (lat. Charta, franz. Carte), gewöhnlich soviel wie Landkarte oder Spielkarte (s. diese Artikel). K. im Postbetrieb, ein Verzeichnis zum Eintragen der von einer Postanstalt einer andern zu überweisenden Wert und Einschreibsendungen sowie zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon