-
41 билет
m Fahrkarte f; Eintrittskarte f; Karte f; Flgw. Ticket n; Schein; Ausweis; Pol. Buch n; Fin. Note f; Los; Zettel* * *биле́т m Fahrkarte f; Eintrittskarte f; Karte f; FLGW Ticket n; Schein; Ausweis; POL Buch n; FIN Note f; Los; Zettel* * *биле́т<-а>м1. (проездно́й) Fahrkarte fобра́тный биле́т Rückfahrkarte fжелезнодоро́жный биле́т Bahnfahrkarte fбиле́т на самолёт Flugticket nt2. (входно́й) Eintrittskarte fбиле́т в теа́тр Theaterkarte fпригласи́тельный биле́т Einladung f3. (лотере́йный) Lotterielos ntбиле́т без вы́игрыша Niete fвы́игрышный биле́т Gewinn-Los nt4. (чле́нский) Ausweis mстуде́нческий биле́т Studentenausweis mчита́тельский биле́т Benutzerausweis mчле́нский биле́т Mitgliedskarte mпарти́йный биле́т Parteibuch nt* * *nrailw. Zugstabschein -
42 бить карту
vgener. eine Karte schlagen (тж. перен.), eine Karte übertrumpfen (тж. перен.) -
43 выправлять
, < выправить> geradebiegen; fig. bereinigen, einrenken; korrigieren, Korrektur lesen; F herausziehen, zurechtrücken; P ausstellen od. sich ausstellen lassen, Karte lösen; выправляться sich bessern; F wieder gerade wachsen* * *выправля́ть, <вы́править> geradebiegen; fig. bereinigen, einrenken; korrigieren, Korrektur lesen; fam herausziehen, zurechtrücken; pop ausstellen oder sich ausstellen lassen, Karte lösen;выправля́ться sich bessern; fam wieder gerade wachsen* * *выправля́|ть1. (вы́прямить) gerade biegenвыправля́ть гво́здь den Nagel gerade biegen2. (улу́чшить) verbessernвыправля́ть положе́ние die Lage verbessern3. (испра́вить) korrigierenвыправля́ть ру́копись das Manuskript korrigieren* * *v1) gener. ausrichten, berein, bereinig, durchbessern2) eng. ausbeulen, einfluchten3) construct. berichtigen, geradebiegen4) railw. ausrichten (ïóòü)5) auto. aufrichten6) road.wrk. adjustieren7) weld. abrichten, ausrichten (после сварки), zurichten -
44 географическая карта
adj1) gener. Erdkarte, Landkarte, Kartenblatt, Mappe (наклеенная на полотно)2) geol. Landeskarte3) milit. geographische Karte4) construct. KarteУниверсальный русско-немецкий словарь > географическая карта
-
45 геоморфологическая карта
Универсальный русско-немецкий словарь > геоморфологическая карта
-
46 гидрографическая карта
adj1) geol. Wasserkarte2) milit. Gewässerkarte, hydrographische Karte3) shipb. hydrografische KarteУниверсальный русско-немецкий словарь > гидрографическая карта
-
47 гномоническая карта
adjshipb. Großkreiskarte, Karte mit Segelrouten nach den größten Kreisen, gnomonische Karte -
48 карта в азимутальной проекции
nshipb. Azimutalkarte, azimutale Karte, zenitale KarteУниверсальный русско-немецкий словарь > карта в азимутальной проекции
-
49 карта масштаба 1:50 000
nartil. die Karte im Maßstab 1:50,000 (eins zu fünfzig Tausend), die Karte im Maßstab eins zu fünfzig TausendУниверсальный русско-немецкий словарь > карта масштаба 1:50 000
-
50 карта с обстановкой
nmilit. (нанесённой) Karte mit Truppeneinzeichnung, (нанесённой) eingezeichnete Karte -
51 карта содержащая несколько команд программы
nIT. Mehr-Befehl-Karte, Mehr-Instruktions-KarteУниверсальный русско-немецкий словарь > карта содержащая несколько команд программы
-
52 металлогеническая карта
adjgeol. metallogenetische Karte, minerogenetische KarteУниверсальный русско-немецкий словарь > металлогеническая карта
-
53 ориентировать карту
-
54 ориентироваться по карте
vgener. sich anhand der Karte orientieren, sich nach der Karte orientierenУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентироваться по карте
-
55 отперфорированная карта
Универсальный русско-немецкий словарь > отперфорированная карта
-
56 палеоклиматическая карта
adjgeol. paläoklimatische Karte, paläoklimatologische KarteУниверсальный русско-немецкий словарь > палеоклиматическая карта
-
57 перенос огня по карте
Универсальный русско-немецкий словарь > перенос огня по карте
-
58 перепись данных с карт на карты
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перепись данных с карт на карты
-
59 перепись данных с перфокарт на карты
Универсальный русско-немецкий словарь > перепись данных с перфокарт на карты
-
60 перепись данных с перфокарт на перфокарты
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перепись данных с перфокарт на перфокарты
См. также в других словарях:
Karte [3] — Karte (Spielkarte), geglättete Blättchen, auf deren einer Seite allerhand bunte Figuren gezeichnet sind, deren andere aber ohne Figuren u. gleichförmig mit Wellenlinien, bunten Sternen od. gleichen Punkten bezeichnet sind. I. Über den Ursprung… … Pierer's Universal-Lexikon
Karte — (von griech. chártes „Blatt der Papyrusstaude“, daraus hergestelltes Papier; aus ägyptisch garta) steht für: Karte (Kartografie), ein geographisches Bildwerk Karte (Computerspiel), eine kartografische Darstellung der Spielumgebung in… … Deutsch Wikipedia
Karte — Karte: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Substantiv, das zunächst »steifes Blatt Papier« bedeutete, dann alle möglichen unbeschriebenen, beschriebenen, bedruckten, bemalten Stücke dieser Art für die verschiedensten Zwecke bezeichnete (wie Spielkarte … Das Herkunftswörterbuch
Karte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Stadtplan • Landkarte Bsp.: • Sie schickte uns eine Weihnachtskarte. • Habt ihr Karten für das Stück bekommen? • Ihre neue Karte ist im Schaufenster. • … Deutsch Wörterbuch
Karte und Gebiet — ist ein Roman des französischen Schriftstellers Michel Houellebecq. Er erschien 2010 unter dem Originaltitel La carte et le territoire und wurde mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet.[1] Die deutsche Übersetzung von Uli Wittmann wurde 2011 im… … Deutsch Wikipedia
Karte [1] — Karte, jede Abbildung der Erdoberfläche und deren Bedeckung durch Darstellung von Vermessungsergebnissen. Die Art der Darstellung ist verschieden nach ihrem Zwecke, nach Anordnung des Vermessungsverfahrens und nach der Ausdehnung des… … Lexikon der gesamten Technik
Karte [2] — Karte. 1. Topographische Karten. Luftschiffer , Luftschiffahrts , Luftschiff , Luft , Flug , aeronautische Karte. Ebenso wie der Gebrauch des Fahrrades und des Automobils besondere Verkehrskarten erforderte, hat auch die rasche Entwicklung des… … Lexikon der gesamten Technik
Karte — Sf std. (14. Jh.), spmhd. karte Entlehnung. Entlehnt aus frz. carte steifes Blatt , das auf l. charta zurückgeht. Dieses aus gr. chártēs m., das wohl ägyptischen Ursprungs ist. Die Bedeutung Spielkarte ist aus dem Italienischen übernommen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karte [1] — Karte (v. lat. Charta), 1) Blatt Papier, bes. 2) Blatt Papier, das stärker u. dichter als anderes Papier ist; 3) die Steifung der seidenen Zeuge durch Gummi etc.; 4) (Weberei), an gewissen Stellen durchbohrter Streifen aus dünner Pappe; eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Karte [2] — Karte nennt man jede Darstellung der Oderfläche der Erde, des Meeres u. des Himmels im Ganzen od. einzelner Theile durch Zeichnung auf einer Fläche; daher Kartographie die Lehre von der Entwerfung u. die Ausführung solcher Karten. Man… … Pierer's Universal-Lexikon
Karte — (lat. Charta, franz. Carte), gewöhnlich soviel wie Landkarte oder Spielkarte (s. diese Artikel). K. im Postbetrieb, ein Verzeichnis zum Eintragen der von einer Postanstalt einer andern zu überweisenden Wert und Einschreibsendungen sowie zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon