-
1 paysanne
(французское) крестьянка, пейзанкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paysanne
-
2 paysanne
[peıʹzɑ:n] n фр.крестьянка, пейзанка -
3 paysanne
-
4 paysanne
[peɪ'zɑːn]Французский язык: крестьянка, пейзанка -
5 paysanne
сущ.общ. крестьянка -
6 paysanne
(n) крестьянка; пейзанка -
7 paysanne
крестьянка -
8 paysanne
n фр. крестьянка, пейзанка -
9 agriculture paysanne
мелкотоварное сельскохозяйственное производство, мелкотоварное сельское хозяйствоDictionnaire Français-Russe d'économie > agriculture paysanne
-
10 classe paysanne
-
11 communauté paysanne
ист. крестьянская общинаDictionnaire Français-Russe d'économie > communauté paysanne
-
12 population paysanne
Dictionnaire Français-Russe d'économie > population paysanne
-
13 La Demoiselle paysanne
сущ.лит. "Барышня-крестьянка" (повесть А.С.Пушкина)Французско-русский универсальный словарь > La Demoiselle paysanne
-
14 à la paysanne
сущ.общ. по-крестьянски -
15 agriculture de paysanne
Dictionnaire français-russe de géographie > agriculture de paysanne
-
16 paysan
1. m (f - paysanne)1) крестьянин [крестьянка]paysan salarié — сельскохозяйственный рабочий••paysan du Danube — грубый человек; откровенный до грубости человек2) пренебр. деревенщина, грубиян2. adj ( fém - paysanne) -
17 баба
I ж.1) ( замужняя крестьянка) уст. paysanne fвздорная баба — chipie f, pie-grièche f (pl pies-grièches)4) ( о мужчине) презр. femmelette f••II ж. тех.( подвесной молот) mouton mIII ж. кул. -
18 беднячка
-
19 выйти
1) sortir vi (ê.) de; descendre vi (ê.) (из вагона, экипажа); quitter vt ( покинуть); s'absenter ( отлучиться); être absent (abs) ( отсутствовать); passer vi (перейти в другое помещение)выйти в море — appareiller vi, prendre le largeвыйти на работу — aller (ê.) prendre son service; reprendre le travail ( после какого-либо отсутствия)выйти на улицу ( о массах) — descendre dans la rue2) ( прийти куда-либо)выйти на дорогу — déboucher sur la routeвыйти на границу — arriver (ê.) à la frontièreвыйти к гостям — accueillir les invitésвыйти на экраны — sortir (ê.) sur les écrans ( или à l'écran)4) (израсходоваться, окончиться) перев. оборотом с гл. dépenser vtу меня вышли все деньги — j'ai dépensé tout mon argent, je suis à court d'argent; je suis à sec (fam)6) (получиться, сделаться) être vi, devenir vi (ê.), pouvoir faire vt; suffire vi ( быть достаточным)из него вышел прекрасный работник — il est devenu un excellent travailleur8) (быть родом, происходить) provenir vi (ê.), être issu de, sortir vi (ê.)9) ( выбыть) quitter vt, quitter les rangsвыйти в отставку — démissionner vi, donner sa démission; prendre sa retraiteвыйти из игры — quitter le jeu, se retirer du jeu••выйти из употребления, выйти из обихода — sortir d'usage, devenir hors (придых.) d'usage, ne plus être usitéвыйти из затруднения — se tirer d'embarras ( или d'affaire); se débrouiller (fam)выйти из положения — trouver une issue, se tirer d'affaireвыйти из повиновения — ne plus obéir, refuser l'obéissanceвыйти из себя — s'emporter, éclater vi; sortir de ses gonds (fam)выйти из памяти, выйти из ума — sortir de la mémoireвыйти из-под кисти, из-под пера — sortir du pinceau, de la plumeвыйти из возраста — être trop vieux (f vieille) (pour), n'être plus d'âge (à), dépasser l'âge -
20 из
1) ( откуда) deпить из стакана, из чашки и т.п. — boire dans un verre, dans une tasse, etc.смотреть из окна — regarder par la fenêtre2) ( о материале) de, en; avecиз дерева — de bois, en boisпостроенный из чего-либо — construit ( или bâti) avec qch3) ( по причине) par4) ( среди) de, d'entreкто из вас? — qui de vous?, qui d'entre vous?из шести не было ни одного хорошего — sur les six il n'y en avait pas un de bon5) ( по происхождению)родом из Москвы — né à Moscou, natif ( или originaire) de Moscou6) ( для обозначения времени)••выйти из себя — s'emporter, éclater vi; sortir de ses gonds (fam)
См. также в других словарях:
paysanne — ● paysan, paysanne nom (de pays) Personne qui vit à la campagne de ses activités agricoles. [Ces synonymes sont souvent employés à cause du sens péjoratif du mot.] ● paysan, paysanne (citations) nom (de pays) Jean de La Bruyère Paris 1645… … Encyclopédie Universelle
Paysanne — Paysan Un paysan est une personne tirant des ressources de la nature proche de son habitat. Il peut adopter ou subir une économie de subsistance. Il peut être amené à se déplacer d une manière saisonnière dans d autres pays vers des pâturages qui … Wikipédia en Français
paysanne — (ˈ)pā|zan adjective Etymology: French, from paysanne, n., feminine of paysan rustic, peasant, from Middle French paisant more at peasant : prepared (as with diced root vegetables) in country or simple style paysanne sauce … Useful english dictionary
PAYSANNE (RÉVOLUTION) — PAYSANNE RÉVOLUTION C’est une des thèses fondamentales de Marx que le prolétariat industriel constitue la seule classe révolutionnaire à l’ère du capitalisme. Convaincu que les paysans pauvres se rallieront à la cause de la révolution quand le… … Encyclopédie Universelle
paysanne — pay·sanne … English syllables
paysanne — /peɪˈzæn/ (say pay zan) adjective Cookery in a simple country style, cooked with mixed vegetables, bacon, etc. {French feminine of paysan rustic} …
Confederation paysanne — Confédération paysanne Logo de la Confédération paysanne Contexte général Champs d action Une agriculture paysanne, respectueuse de l environnement, de l emploi agricole et de la qualité des produits … Wikipédia en Français
Confédération Paysanne — Logo de la Confédération paysanne Contexte général Champs d action Une agriculture paysanne, respectueuse de l environnement, de l emploi agricole et de la qualité des produits … Wikipédia en Français
Confédération paysanne — la Confédération paysanne Contexte général Champs d’action Une agriculture paysanne, respectueuse de l environnement, de l emploi agricole et de la qualité des produits. Zone d’influenc … Wikipédia en Français
Agriculture Paysanne — L agriculture paysanne est une idée de l agriculture qui s inscrit dans les critères de durabilité, de respect de l environnement et de conservation du tissu social. C est une vision qui affirme que l agriculture n a pas qu un rôle de production… … Wikipédia en Français
Condition paysanne en France du XIXe au XXIe siècle — Pour consulter un article plus général, voir : Agriculture en France. Au début du XIXe siècle, le monde paysan, marqué par une permanence des structures sociales et des techniques agraires, occupe une grande place dans la société… … Wikipédia en Français