-
1 pavana
f.1 pavan (danza).Pasos de pavana a grave, solemn step; a stately gait2 kind of neckcloth, formerly worn by women.* * *femenino pavane* * *femenino pavane* * *pavane -
2 pavana
f2) уст. пелеринка ( дамская)zurrarle a uno la pavana — вздуть кого-либо; устроить взбучку кому-либо -
3 pavana
-
4 pavana
f• pelerina* * *f• pavana (starý španělský tanec) -
5 pavana
f2) уст. пелеринка ( дамская)3) Ам. взбучка, трёпкаzurrarle a uno la pavana — вздуть кого-либо; устроить взбучку кому-либо
-
6 pavana
сущ.общ. павана (испанский танец) -
7 pavana
• pause to think• pause to wonder• pavane• pave -
8 pavana
f павана ( испански танци). -
9 entrada de pavana
• pitomost• směšná hloupost -
10 salida de pavana
• pitomost -
11 zurrar la pavana a u.p.
• Am vyprášit komu kožich -
12 entrada
f2) вход, въезд, вступление3) вторжение ( противника)4) вступление ( в должность)5) прихожая, передняя6) количество зрителей, публика (в театре и т.п.)7) сбор (в театре и т.п.)8) билет (театральный и т.п.)9) начало, вступление (в книге, речи и т.п.)10) доступ (в дом, семью)tiene entrada en esta casa — двери этого дома для него открыты, он вхож в этот дом13) поступление ( средств); вклад (в банк и т.п.)14) начало (сезона и т.п.)16) вступление (голоса, инструмента)17) тех. вход, впуск, подвод; впускное отверстие••entradas y salidas — интриги, происки -
13 salida
f1) выход; выезд; отъезд; отправление4) место отдыха (за городской чертой)5) выступ6) сбыт, продажа товаров10) остроумная выходка; остротаtener buenas salidas — острить; проявлять находчивость11) контрамарка12) право первого хода ( в игре)13) мор. начало движения, старт14) мор. скорость судна15) воен. вылазка••salida de baño — купальный халат -
14 entrada
f1) вход, въезд ( место); входная дверь, подъезд2) вход, въезд, вступление3) вторжение ( противника)4) вступление ( в должность)5) прихожая, передняя6) количество зрителей, публика (в театре и т.п.)7) сбор (в театре и т.п.)8) билет (театральный и т.п.)9) начало, вступление (в книге, речи и т.п.)10) доступ (в дом, семью)tiene entrada en esta casa — двери этого дома для него открыты, он вхож в этот дом
13) поступление ( средств); вклад (в банк и т.п.)14) начало (сезона и т.п.)15) Куба, Мекс. порка, побои16) вступление (голоса, инструмента)17) тех. вход, впуск, подвод; впускное отверстие- de entrada
- irse entrada por salida••entrada de pavana — пошлость, сказанная с важным видом
entradas y salidas — интриги, происки
de primera entrada — сразу, в один прием, одним махом
-
15 salida
f1) выход; выезд; отъезд; отправление5) выступ6) сбыт, продажа товаров7) выход, лазейка, уловка8) довод, аргумент, резон9) завершение, конец ( дела)10) остроумная выходка; остротаtener buenas salidas — острить; проявлять находчивость
11) контрамарка12) право первого хода ( в игре)13) мор. начало движения, старт14) мор. скорость судна15) воен. вылазка••salida de pavana — вздор, чушь
salida de pie de banco — глупость, дикость, вздор
salida de tono — бестактность, дерзость
См. также в других словарях:
Pavana — Saltar a navegación, búsqueda Tablatura de Pavana en Orchesographie, tratado de danzas de Thoinot Arbeau, siglo XVI La Pavana (Inglés:dol chivita) es una danza procesional común en Europa durante el siglo XVI. El origen del nombre tiene varias… … Wikipedia Español
pavană — PAVÁNĂ, pavane, s.f. Dans vechi, de origine italiană sau spaniolă, cu ritm şi cu mişcări lente şi cu caracter ceremonios; melodie după care se execută acest dans. – Din fr. pavane. Trimis de valeriu, 07.12.2004. Sursa: DEX 98 pavánă s. f., g. d … Dicționar Român
pavana — (Del it. pavana, forma vulg. de padovana, de Padua). 1. f. Danza española, grave y seria y de movimientos pausados. 2. Tañido de esta danza. 3. Especie de esclavina que usaron las mujeres. ☛ V. entrada de pavana, salida de pavana … Diccionario de la lengua española
pavana — s. f. 1. Dança espanhola grave e séria e de movimentos pausados. 2. A ária que serve de acompanhamento a esta dança. 3. [Popular] Repreensão, descompostura. 4. [Brasil] Palmatória. 5. tocar a pavana a: sovar, tosar, maltratar … Dicionário da Língua Portuguesa
pavana — sustantivo femenino 1. Música cortesana de movimientos lentos y solemnes aparecida en el siglo XVI, recreada por algunos músicos de principios de este siglo: Es famosa la pavana de Ravel. El Siglo de Oro nos ha dejado pavanas muy hermosas. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pavana — Pavana, 1) Holz von Croton Tiglium; 2) sonst ein spanischer, sehr gravitätischer Tanz; die Musik ist in geradem Takte u. hat drei Reprisen … Pierer's Universal-Lexikon
pavana — pavaná vb., ind. prez. 1 sg. pavanéz, 3 sg. şi pl. pavaneáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
pavana — ит. [пава/на] pavane фр. [пава/н] павана, старин. медленный танец итал. происхожд.; то же, что padovana, paduana … Словарь иностранных музыкальных терминов
pavana — pavàna ž DEFINICIJA glazb. pov. 1. ceremonijalni sporiji ples europske aristokracije 16. i 17. st. koji je otvarao ceremonije, balove te služio pokazivanju garderobe pred uzvanicima; nakon nje slijedila brza živahna galjarda, v.; padovana 2.… … Hrvatski jezični portal
pavana — (Del ital. pavana.) ► sustantivo femenino 1 Danza española que se ejecuta con movimientos pausados. 2 MÚSICA Música que acompaña esta danza. 3 Especie de esclavina que usaban las mujeres para vestir. * * * pavana (del it. «pavana») 1 f. Cierta… … Enciclopedia Universal
pavana — {{#}}{{LM P29481}}{{〓}} {{[}}pavana{{]}} ‹pa·va·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Composición musical de carácter cortesano, normalmente en compás binario, de ritmo lento y solemne, y que se divulgó por varios países europeos en los siglos XVI y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos