-
101 делать перерыв на обед
General subject: pause for lunchУниверсальный русско-английский словарь > делать перерыв на обед
-
102 длительность паузы вдоха
Универсальный русско-английский словарь > длительность паузы вдоха
-
103 длительность паузы выдоха
Универсальный русско-английский словарь > длительность паузы выдоха
-
104 дождь шёл почти без перерыва
General subject: the rain continued with scarcely any pauseУниверсальный русско-английский словарь > дождь шёл почти без перерыва
-
105 дыхательная пауза
1) Medicine: respiratory pause2) Aviation medicine: breath holding time -
106 задержаться
-
107 задержаться на
General subject: pause upon (чём-л.) -
108 задержаться на чём-либо
General subject: pause upon somethingУниверсальный русско-английский словарь > задержаться на чём-либо
-
109 задержка вдоха
Medical appliances: inspiratory hold, inspiratory pause -
110 задержка выдоха
Medical appliances: expiratory hold, expiratory pause -
111 задержка выплаты зарплаты
General subject: pay pauseУниверсальный русско-английский словарь > задержка выплаты зарплаты
-
112 заключительная обработка
1) General subject: finish2) Information technology: postprocessing3) oil&gas: post-process (модификация обработки после переключения клапана в режим "PAUSE")Универсальный русско-английский словарь > заключительная обработка
-
113 замешательство
1) General subject: abashment, bewilderment, blue funk, confusion, disarray, discomfiture, discomposure, embarrassment, fog, foggage, nonplus, pause, perplex, perplexity, pucker, puzzle, puzzlement, shamefacedness, discombobulation, disconcertion2) Colloquial: blue fear3) Military: confoundment, shock -
114 запинаться
-
115 запнуться
-
116 заполненная пауза
Advertising: filled pause -
117 заполнитель молчания
Advertising: filled pause (в устной речи)Универсальный русско-английский словарь > заполнитель молчания
-
118 заполнитель пауз
Linguistics: pause filler -
119 заставить (кого-л.) остановиться и подумать
General subject: give pauseУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) остановиться и подумать
-
120 заставить остановиться
1) General subject: put to a pause2) Makarov: stillУниверсальный русско-английский словарь > заставить остановиться
См. также в других словарях:
pause — [ poz ] n. f. • 1360; lat. pausa 1 ♦ Interruption momentanée d une activité, d un travail. ⇒ arrêt, 2. break(anglic.), interruption, suspension. La pause de midi. Fam. La pause( )café (pour prendre le café). ♢ Spécialt Temps de repos interrompant … Encyclopédie Universelle
Pause — Pause, 1) Unterbrechung, Stillstand in Etwas; 2) (Mus.), der Verzug in einem Tonstück, welchen ein Instrument od. mehre machen; 3) Notenzeichen, welches dem Spieler od. Sänger andeutet, diesen Verzug eintreten zu lassen. Die P n sind große u.… … Pierer's Universal-Lexikon
pause — n Pause, recess, respite, lull, intermission are comparable when they mean a temporary cessation especially in action, in activity, or in movement. Pause, though it carries an implication of expected resumption, stresses the fact of stopping… … New Dictionary of Synonyms
Pause — Pause, v. i. [imp. & p. p. {Paused}; p. pr. & vb. n. {Pausing}.] [Cf. F. pauser, L. pausare. See {Pause}, n., {Pose}.] 1. To make a short stop; to cease for a time; to intermit speaking or acting; to stop; to wait; to rest. Tarry, pause a day or… … The Collaborative International Dictionary of English
pause — [pôz] n. [ME pawse < MFr pause < L pausa < Gr pausis, a stopping < pauein, to bring to an end < IE base * paus , to let go > OPrus pausto, wild] 1. a short period of inaction; temporary stop, break, or rest, as in speaking or… … English World dictionary
pause — PAUSE. s. f. Intermission, suspension, cessation d une action, d un mouvement pour quelque temps. Il ne se dit proprement qu en parlant des personnes. Faire une pause, de longues pauses. Il fit deux ou trois pauses en chemin. la procession fit… … Dictionnaire de l'Académie française
pause — ► NOUN 1) a temporary stop in action or speech. 2) Music a mark ( ) over a note or rest that is to be lengthened by an unspecified amount. ► VERB ▪ stop temporarily. ● give pause (or give pause for thought) to Cf. ↑give pause to … English terms dictionary
Pause — Pause, n. [F., fr. L. pausa. See {Pose}.] 1. A temporary stop or rest; an intermission of action; interruption; suspension; cessation. [1913 Webster] 2. Temporary inaction or waiting; hesitation; suspence; doubt. [1913 Webster] I stand in pause… … The Collaborative International Dictionary of English
Pause — may refer to a rest, hesitation, or temporary stop.Pause may also refer to: * Rest (music) or fermata; also specifically the whole rest in French usage * The break key on computer keyboards * A requested breakpoint during computer program… … Wikipedia
Pause — Pause, v. t. To cause to stop or rest; used reflexively. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pause [1] — Pause (v. griech. pausis, das »Aufhören«), Ruhepunkt, das zeitweise Aufhören oder Unterbrechen einer Tätigkeit; insbes. bei der Deklamation und im Spiel des Schauspielers das an gewissen Stellen beobachtete Innehalten und namentlich in der Musik… … Meyers Großes Konversations-Lexikon