-
1 бормотать
1) General subject: babble, burble, buzz, chop, chunter, fumble, gabble, gibber, gobble, haw, hotter, jabber, maunder, mumble, murmur, mutter, patter (часто молитвы), remurmur, sough (молитву), speak in one's beard, splatter, sputter, stammer, stammer out, throat, gobble out2) Colloquial: gabble out4) Rare: lip5) Makarov: mump -
2 заикаться
-
3 запинаться
-
4 путать
1) General subject: addle, ball up, bedevil, blunder, bumble, cobweb, confound, confuse, entangle, hodge podge, hodgepodge, inlace, jigger, jumble, make a mush, mix up, muddle, muddle (часто muddle up, muddle together), muff, muss up, obfuscate, pie, snarl, wilder, mess up2) Naval: tangle3) Colloquial: mull6) Poetical language: ensnarl8) Mathematics: confuse with, implicate9) Polygraphy: pi10) Jargon: goof up
См. также в других словарях:
Maffle — Maffle … Wikipédia en Français
mafflé — mafflé, ée et mafflu, ue (ma flé, flée et maflu, flue) adj. Terme familier. Qui a de grosses joues. • La voilà, pour conclusion, Grasse, mafflue et rebondie, LA FONT. Fabl. III, 17. • Sa taille [de Pontchartrain] était fort ordinaire, son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maffle — Maf fle, v. i. [Akin to OD. maffelen to stammer. Cf. {Muffle} to mumble.] To stammer. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mafflé — MAFFLÉ, [maffl]ée. adj. Qui a de grosses joües. Il est populaire, & se dit plus des femmes que des hommes. Grosse maflée … Dictionnaire de l'Académie française
MAFFLÉ — ÉE. adj. Qui a de grosses joues. Un visage mafflé. Figure mafflée. Il s emploie quelquefois substantivement. C est une grosse mafflée. On dit aussi, Mafflu, ue. Il est familier et peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
maffle — verb To stammer … Wiktionary
maffle — North Country (Newcastle) Words to stammer, to be puzzled … English dialects glossary
maffle — v. mumble, speak unintelligibly in a low voice, falter or pause frequently while speaking, stammer, mutter; (British) cause to become confused; cause to be bewildered or puzzled … English contemporary dictionary
maffle — maf·fle … English syllables
maffle — ˈmafəl verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English mafflen, probably of imitative origin intransitive verb now dialect England : to speak indistinctly : mumble, stammer … Useful english dictionary
mafflu — mafflé, ée et mafflu, ue (ma flé, flée et maflu, flue) adj. Terme familier. Qui a de grosses joues. • La voilà, pour conclusion, Grasse, mafflue et rebondie, LA FONT. Fabl. III, 17. • Sa taille [de Pontchartrain] était fort ordinaire, son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré