-
1 pausa
-
2 pausa
spa pausa (f)deu Erholungspause (f) -
3 pausa de silencio
spa pausa (f) de silencio, intervalo (m) silencioso, período (m) silenciosodeu Lärmpause (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > pausa de silencio
-
4 pausa de trabajo
spa interrupción (f) del trabajo, pausa (f) de trabajodeu Arbeitspause (f), Ruhepause (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > pausa de trabajo
-
5 con pausa
con pausalangsam -
6 descanso
đes'kansom1) Erholung f, Ruhe f¿Cuándo es su día de descanso? — Wann haben Sie Ruhetag?
2) ( alivio) Erleichterung f, Erholung f3) ( descansillo de una escalera) Treppenabsatz msustantivo masculino————————descansos sustantivo masculino plural[calzado] Stiefel zum Ausruhen nach dem Skifahrendescansodescanso [des'kanso]num1num (reposo) Ausruhen neutro; (recuperación) Erholung femenino; (tranquilidad) Ruhe femenino; día de descanso Ruhetag masculino -
7 corte
I kɔr'te m1) Einschnitt m, Schnitt m2) ( abrevación) Kürzung fII kɔr'te1) ( nobleza) Hof m2) (LA) JUR Gericht nsustantivo masculino1. [raja] Einschnitt der2. [herida] Schnittwunde die3. [de tela] (Zu)schnitt der9. [pausa] Unterbrechung die12. (familiar) [vergüenza]¡vaya corte! wie peinlich!————————sustantivo femenino2. (locución)————————Las Cortes femenino pluralcorte1corte1 ['korte]num4num (de un traje) (Zu)schnitt masculino; hacer a alguien un corte de mangas (figurativo vulgar jdm den Stinkefinger zeigen familiarnum7num electrotecnia Abschaltung femenino; corte de corriente Stromsperre femenino; (sin querer) Stromausfall masculino————————corte2corte2 ['korte] -
8 recreo
rrɛ'krɛom1) Erholung f, Entspannung f, Schulpause f2) ( pausa) Freizeit f, Pause fsustantivo masculino1. [entretenimiento] Freizeitbeschäftigung dierecreorecreo [rre'kreo](Schul)pause femenino; de recreo Freizeit-; casa de recreo Wochenendhaus neutro; puerto de recreo Jachthafen masculino -
9 respiro
rrɛs'pirom1) Atem m2) ( descanso) Ruhepause f, Pause fsustantivo masculino1. [descanso] Verschnaufpause die2. [alivio] Erleichterung dierespirorespiro [rres'piro] -
10 siesta
'sǐestafMittagsschlaf m, Mittagsruhe fsustantivo femeninosiestasiesta ['sjesta]num1num (descanso) Mittagsschlaf masculino; (pausa del mediodía) Mittagsruhe femenino; echar [ oder dormir] la siesta einen Mittagsschlaf halten -
11 interrupción del trabajo
spa interrupción (f) del trabajo, pausa (f) de trabajodeu Arbeitspause (f), Ruhepause (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > interrupción del trabajo
-
12 intervalo silencioso
spa pausa (f) de silencio, intervalo (m) silencioso, período (m) silenciosodeu Lärmpause (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > intervalo silencioso
-
13 período silencioso
spa pausa (f) de silencio, intervalo (m) silencioso, período (m) silenciosodeu Lärmpause (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > período silencioso
См. также в других словарях:
pausa — pausa … Dictionnaire des rimes
Pausa — Saltar a navegación, búsqueda Pausa es un concepto métrico que se refiere a una pequeña inflexión en la lectura de un poema. Contenido 1 Pausa métrica 2 Cesura 3 Encabalgamiento … Wikipedia Español
pausa — sustantivo femenino 1. Breve interrupción de una acción o de un movimiento: pausa publicitaria. Se hizo una pausa en la reunión para reflexionar. Haremos una pausa de diez minutos entre clase y clase. Sinónimo: descanso. 2. Área: fonética… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Păuşa — may refer to several villages in Romania:* Păuşa, a village in Nojorid Commune, Bihor County * Păuşa, a village in Românaşi Commune, Sălaj County * Păuşa, a village in the town of Călimăneşti, Vâlcea County … Wikipedia
Pausa — steht für: Pausa/Vogtl., Stadt in Sachsen Pausa (Neume) eine Pause in der Musiknotation von Neumen einen bronzezeitlichen Stadtstaat im Tur Abdin Siehe auch: Păușa … Deutsch Wikipedia
Păușa — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Păușa (Bihor), Dorf im Kreis Bihor Păușa (Sălaj), Dorf im Kreis Sălaj Păușa (Vâlcea), Dorf im Kreis Vâlcea Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter… … Deutsch Wikipedia
pausa — (Del lat. pausa, y este der. del gr. παῦσαι, infinit. de aoristo de παύειν, cesar). 1. f. Breve interrupción del movimiento, acción o ejercicio. 2. Tardanza, lentitud. Hablar con pausa. 3. Ling. Interrupción de la fonación, de duración variable,… … Diccionario de la lengua española
PAUSA — a Graeco παύειν, Gall. Pause, requies cessatio alicuius rei, mora; vox veteri Latio cognita, Lucilio, Sat. l. 1. Claudio in Annalibus, l. 1. Lucretio, l. 1. v. 746. l. 2. v. 118. Plauto, Pers. Actu 5. sc. 2. v. 37. Aliis, et a sequiori revocata:… … Hofmann J. Lexicon universale
Pausa — Pausa, Stadt in der sächs. Kreish. Zwickau, Amtsh. Plauen, an der Staatsbahnlinie Werdau Mehltheuer, hat eine evang. Kirche, Amtsgericht, Maschinenstickerei, Weberei, Strumpfwirkerei, mehrere Mineralquellen, 2 Eisenmoorbäder, ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pausa — / pauza/ s.f. [dal lat. pausa, connesso col gr. pâusis cessazione o formato sull imperat. aoristo pâusai férmati di páuō cessare, far cessare ]. 1. [l interrompere temporaneamente un attività, un occupazione e sim.: accordarsi per una p. durante… … Enciclopedia Italiana
Pausa — Pausa, 1) Gerichtsamt im königlich sächsischen Kreisdirectionsbezirk Zwickau (Voigtland) mit 8600 Ew. in zwei Städten u. 18 Dörfern; 2) Amtsstadt darin, an der Weyda; Weberei in Musselin u. bunten Stoffen, Strumpfwirkerei, Mineralbad; 2980 Ew.;… … Pierer's Universal-Lexikon