Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

pattern+weaver

  • 1 pattern weaver

    Универсальный англо-русский словарь > pattern weaver

  • 2 pattern weaver

    ткач, вырабатывающий образцы ткани

    Англо-русский словарь текстильной промышленности > pattern weaver

  • 3 pattern weaver

    ткач, вырабатывающий образцы тканей

    English-Russian dictionary on textile and sewing industry > pattern weaver

  • 4 weaver

    ткач @cloth weaver ткач-суконщик @cotton weaver ткач, обслуживающий хлопкоткацкий станок @linen weaver ткач-льнянщик @pattern weaver 1. ткач, вырабатывающий образцы ткани; 2. ткач, обслуживающий пестротканый или жаккардовый станок @

    Англо-русский текстильный словар > weaver

  • 5 weaver

    ткач @cloth weaver ткач-суконщик @cotton weaver ткач, обслуживающий хлопкоткацкий станок @linen weaver ткач-льнянщик @pattern weaver 1. ткач, вырабатывающий образцы ткани; 2. ткач, обслуживающий пестротканый или жаккардовый станок @

    Англо-русский текстильный словар > weaver

  • 6 Warping

    General term for processes after winding concerned in preparing weaver's and knitter's warps. Methods of warping vary according to (1) the yarns employed (2) whether they are sized or not, and (3) at what state sizing takes place. There are at least seven methods of warp preparation, e.g., beam warping, direct warping, mill warping on vertical mills, section warping on horizontal mills and in cheeses on section blocks, Scotch dresser sizing, Scotch warp dressing, and Yorkshire warp dressing. Beam Warping is the system in general use for making grey cotton goods. The beam warper comprises a creel for the supply ends, which may be on double-flanged bobbins, cones or cheeses, and a beaming head which comprises mechanism for mounting and rotating a warper's beam and means for winding the yarn from the creel supply on to the beam under suitable tension. The number of ends and length of warp on a back or warper's beam is related to what is required in the weaver's beam. Assuming the weaver's beams were required to have 2928 ends, 24's warp, and 8 cuts of 96 yards each, the back beams for a set might have 2928: 6 = 488 ends, and 2 X 6 X 8 X 96 = 9216 yards. On the slasher sizing machine six back beams would be run together, thereby producing 12 weaver's beams each containing 2928 ends 768 yards long. Warp Beaming Speeds - With the old type of warp beaming machine taking supply from unrolling double-flanged bobbins, the warping speed would be about 70 yards per minute. In modern beam warpers taking supply overend from cones, the warping speed is up to 250 yards per minute. With beam barrels of 41/2-in. dia., and up to 500 yards per minute with barrels of 10-in. dia. Warp and Weft Knitted Fabrics - Warp knitted fabrics in which extra yarn is introduced in the form of weft threads which are laid in between the warp threads and their needles for the purpose of adding extra weight and for patterning purposes. Warp Loom Tapes - Narrow knitted fabrics usually less than one inch wide used for trimming garments. They are knitted on circular latch needle machines, but the tapes are flat. Direct Warping - A method used in making warps for towels, fustians, and other fabrics in which the total number of ends can be accommodated in one creel, say not more than 1,000 ends. The threads are run from the creel direct to the weaver's beam on a machine similar to that used in section beam warping. Mill Warping - There are two distinctly different methods of mill warping. On the vertical mill, which may be anything up to 20 yards in circumference, the number of ends in the complete warp is obtained by repeating the runs the required number of times, e.g., with 200 bobbins in the creel, 4 runs would give a warp of 800 ends. The length of the warp is determined by the number of revolutions made by the mill for each run. The horizontal mill is much used in Yorkshire for making woollen and worsted warps It is used to a small extent for cotton warps and is largely used for making silk and rayon warps. The mill or swift is usually about 5 yards in circumference. Its distinctive feature is the making of warps in sections which are wound on the mill in overlapping manner. The creel capacity varies from 250 to 600 ends, and with 500 ends in the creel a warp of 5,000 ends would require ten sections. Section Warping for Coloured Goods - This is a system of making coloured striped warps from hank-dyed and bleached yarns. The bobbins are creeled to pattern, one or more complete patterns to each section. Each section is the full length of the warp and is run on a small section block keywayed to fit a key on the shaft of the subsequent beaming machine where the sections are placed side by side and run on the weaver's beam. Scotch Dresser Sizing - There are two systems of warp preparation known as Scotch dressing. 1. Dresser sizing used for sizing warps for linen damasks, etc. Back beams are first made and placed in two beam creels, one on each side of the headstock. The threads from several back beams are collected in one sheet of yarn, sized by passage through a size-box, brushed by a revolving brush, dried by hot air, and passed vertically upwards where both sheets of warp threads are united and pass on to the weaver's beam in a single sheet. Scotch Warp Dressing - The other method of Scotch dressing is used in the preparation of coloured striped warps, usually from warp-dyed and bleached yarn. It consists in splitting off from ball warps previously dyed or bleached and sized, the number of ends of each colour required in the finished warp. Each group is then wound on separate flanged warpers' beams. These beams are placed in a creel and the ends drawn through a reed according to pattern, and wound finally on to the weavers' beams. Yorkshire Warp Dressing - This is a system used mostly in the preparation of coloured striped warps. It is also invaluable in preparing warps dyed and sized in warp form to prevent shadiness in the cloth. Four warps with the same number of ends in each are dyed the same colour, and in sleying, one end from each warp is put in each dent of the reed. Any tendency to shadiness arising from irregularity in dyeing is thereby effectively eliminated. In striped work the required ends are split off if necessary from a larger ball warp, sleyed to pattern in the reed, and then run under controlled tension on to the weaver's beam. The dresser uses a brush as long as the width of the warp to brush out entangled places where the threads have adhered together with size. Yorkshire dressing provides perfect warps with every thread in its proper place on the weaver's beam, no crossed or missing threads, and a minimum of knots.

    Dictionary of the English textile terms > Warping

  • 7 Skola

    SUBJECT AREA: Textiles
    [br]
    fl. c. 1819 France
    [br]
    French improver of the Jacquard mechanism for pattern weaving.
    [br]
    Jacquard hand looms surviving from the 1830s show a mechanism similar to those still used in the 1990s, with all the operations being carried out by the weaver: the flying shuttle, invented by John Kay, is driven across with the right hand, while the left hand rests on the sley and beats in the weft and also selects the appropriate shuttle from Robert Kay's drop box. The right foot presses down on a pedal which operates the Jacquard mechanism. The single downwards movement of the foot has to be translated into two different motions to operate the Jacquard. First, the correct card has to be moved horizontally against the needles to select the desired pattern, then the appropriate needles have to be lifted vertically. Jacquard's invention failed in the way it pressed the card against the needles, but Skola was able to improve this in 1819, probably with the addition of a part called the "swan neck". It was Skola's Jacquard machine which truly rendered the process of weaving more economical and productive because the weaver now could operate the Jacquard mechanism with no help, so dispensing with the drawboy. The speed of selecting the pattern with this mechanism also meant that the weaver could use the flying shuttle, with an additional increment in weaving speeds.
    [br]
    Further Reading
    R.L.Hills, 1970, Power in the Industrial Revolution, Manchester (includes a description of the development of the Jacquard mechanism).
    A.Barlow, 1878, The History and Principles of Weaving by Hand and by Power, London (for illustrations of the perfected mechanism).
    RLH

    Biographical history of technology > Skola

  • 8 Jacquard, Joseph-Marie

    SUBJECT AREA: Textiles
    [br]
    b. 7 July 1752 Lyons, France
    d. 7 August 1834 Oullines, France
    [br]
    French developer of the apparatus named after him and used for selecting complicated patterns in weaving.
    [br]
    Jacquard was apprenticed at the age of 12 to bookbinding, and later to type-founding and cutlery. His parents, who had some connection with weaving, left him a small property upon their death. He made some experiments with pattern weaving, but lost all his inheritance; after marrying, he returned to type-founding and cutlery. In 1790 he formed the idea for his machine, but it was forgotten amidst the excitement of the French Revolution, in which he fought for the Revolutionists at the defence of Lyons. The machine he completed in 1801 combined earlier inventions and was for weaving net. He was sent to Paris to demonstrate it at the National Exposition and received a bronze medal. In 1804 Napoleon granted him a patent, a pension of 1,500 francs and a premium on each machine sold. This enabled him to study and work at the Conservatoire des Arts et Métiers to perfect his mechanism for pattern weaving. A method of selecting any combination of leashes at each shoot of the weft had to be developed, and Jacquard's mechanism was the outcome of various previous inventions. By taking the cards invented by Falcon in 1728 that were punched with holes like the paper of Bouchon in 1725, to select the needles for each pick, and by placing the apparatus above the loom where Vaucanson had put his mechanism, Jacquard combined the best features of earlier inventions. He was not entirely successful because his invention failed in the way it pressed the card against the needles; later modifications by Breton in 1815 and Skola in 1819 were needed before it functioned reliably. However, the advantage of Jacquard's machine was that each pick could be selected much more quickly than on the earlier draw looms, which meant that John Kay's flying shuttle could be introduced on fine pattern looms because the weaver no longer had to wait for the drawboy to sort out the leashes for the next pick. Robert Kay's drop box could also be used with different coloured wefts. The drawboy could be dispensed with because the foot-pedal operating the Jacquard mechanism could be worked by the weaver. Patterns could be changed quickly by replacing one set of cards with another, but the scope of the pattern was more limited than with the draw loom. Some machines that were brought into use aroused bitter hostility. Jacquard suffered physical violence, barely escaping with his life, and his machines were burnt by weavers at Lyons. However, by 1812 his mechanism began to be generally accepted and had been applied to 11,000 draw-looms in France. In 1819 Jacquard received a gold medal and a Cross of Honour for his invention. His machines reached England c.1816 and still remain the basic way of weaving complicated patterns.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    French Cross of Honour 1819. National Exposition Bronze Medal 1801.
    Further Reading
    C.Singer (ed.), 1958, A History of Technology, Vol. IV, Oxford: Clarendon Press.
    R.L.Hills, 1970, Power in the Industrial Revolution, Manchester (covers the introduction of pattern weaving and the power loom).
    RLH

    Biographical history of technology > Jacquard, Joseph-Marie

  • 9 Bouchon, Basile

    SUBJECT AREA: Textiles
    [br]
    fl. c.1725 Lyon, France
    [br]
    French pioneer in automatic pattern selection for weaving.
    [br]
    In the earliest draw looms, the pattern to be woven was selected by means of loops of string that were loosely tied round the appropriate leashes, which had to be lifted to make that pick of the pattern by raising the appropriate warp threads. In Isfahan, Persia, looms were seen in the 1970s where a boy sat in the top of the loom. Before the weaver could weave the next pick, the boy selected the appropriate loop of string, pulled out those leashes which were tied in it and lifted them up by means of a forked stick. The weaver below him held up these leashes by a pair of wooden sticks and sent the shuttle through that shed while the boy was sorting out the next loop of string with its leashes. When the pick had been completed, the first loop was dropped further down the leashes and, presumably, when the whole sequence of that pattern was finished, all the loops had be pushed up the leashes to the top of the loom again.
    Models in the Conservatoire National des Arts et Métiers, Paris, show that in 1725 Bouchon, a worker in Lyon, dispensed with the loops of string and selected the appropriate leashes by employing a band of pierced paper pressed against a row of horizontal wires by the drawboy using a hand-bar so as to push forward those which happened to lie opposite the blank spaces. These connected with loops at the lower extremity of vertical wires linked to the leashes at the top of the loom. The vertical wires could be pulled down by a comb-like rack beside the drawboy at the side of the loom in order to pull up the appropriate leashes to make the next shed. Bouchon seems to have had only one row of needles or wires, which must have limited the width of the patterns. This is an early form of mechanical memory, used in computers much later. The apparatus was improved subsequently by Falcon and Jacquard.
    [br]
    Further Reading
    A.Barlow, 1878, The History and Principles of Weaving by Hand and by Power, London (a brief description of Bouchon's apparatus).
    M.Daumas (ed.), 1968, Histoire générale des techniques Vol. III: L'Expansion du
    machinisme, Paris (a description of this apparatus, with a diagram). Conservatoire National des Arts et Métiers, 1942, Catalogue du musée, section T, industries textiles, teintures et apprêts, Paris (another brief description; a model can be seen in this museum).
    C.Singer, (ed.), 1957, A History of Technology, Vol. III, Oxford: Clarendon Press (provides an illustration of Bouchon's apparatus).
    RLH

    Biographical history of technology > Bouchon, Basile

  • 10 weave

    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) væve
    2) (to tell (an interesting story).) fortælle
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) sno sig
    •
    * * *
    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) væve
    2) (to tell (an interesting story).) fortælle
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) sno sig
    •

    English-Danish dictionary > weave

  • 11 Falcon

    SUBJECT AREA: Textiles
    [br]
    fl. c.1728 France
    [br]
    French improver of the pattern-selection apparatus of Bouchon for weaving.
    [br]
    In 1728, Falcon used punched cards, one for each pick, to replace the roll of pierced paper that Bouchon had used for storing the pattern to be woven. The selection of the leashes was the same as the method used by Bouchon. The appropriate card was pressed against a set of horizontal needles at the side of the loom by the drawboy, who then lifted those leashes that had been selected ready for the weaver to send the shuttle across for that pick. The cards could be sewn up into an endless loop so the pattern could be repeated time after time. This apparatus could select a greater width of pattern than Bouchon's because the cards were pressed against the needles by a square block of wood known as the prism or cylinder. This meant that rows of needles could be mounted below each other, allowing for many more to be fitted into the space. Vaucanson tried to make alterations to this apparatus, but the Falcon method remained in use until 1817 at Lyon and formed the basis for the later improvements by Jacquard.
    [br]
    Further Reading
    M.Daumas (ed.), 1968, Histoire générale des techniques, Vol. III, L'Expansion du machinisme, Paris.
    Conservatoire National des Arts et Métiers, 1942, Catalogue du musée, section T, industries textiles, teintures et apprêtes, Paris (includes a picture of a model of Falcon's apparatus in the museum).
    RLH

    Biographical history of technology > Falcon

  • 12 weave

    I 1. noun
    (Textiles) Bindung, die
    2. transitive verb,
    1) (intertwine) weben [[Baum]wolle, Garn, Fäden]

    weave flowers into wreaths — aus Blumen Kränze flechten

    2) (make by weaving) weben [Textilien]; flechten [Girlande, Korb, Kranz]
    3) (fig.) einflechten [Nebenhandlung, Thema usw.] ( into in + Akk.)
    4) (fig.): (contrive) ausspinnen [Geschichte]
    3. intransitive verb,
    wove, woven (make fabric by weaving) weben
    II intransitive verb
    1) (move repeatedly from side to side) torkeln
    2) (take devious course) sich schlängeln
    * * *
    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) weben
    2) (to tell (an interesting story).) ersinnen
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) sich schlängeln
    •
    - academic.ru/81545/weaver">weaver
    * * *
    [wi:v]
    I. vt
    <wove or AM also weaved, woven or AM also weaved>
    1. (of cloth)
    ▪ to \weave sth etw weben
    this type of wool is woven into fabric diese Art Wolle wird zu Stoff verwoben
    ▪ to \weave sth etw flechten
    the biography is woven from the many accounts which exist of things she did die Biografie setzt sich aus den vielen bereits existierenden Berichten über Dinge, die sie getan hat, zusammen
    ▪ to \weave sth together etw zusammenflechten [o ineinanderflechten]
    to \weave a basket [from rushes] [aus Binsen] einen Korb flechten
    3. ( also fig: move)
    to \weave one's way through sth sich dat einen Weg durch etw akk bahnen; ( fig) sich dat durch etw akk durchschlängeln [o durchmogeln
    II. vi
    <wove or AM also weaved, woven or AM also weaved>
    1. (produce cloth) weben
    2. ( also fig: move) sich akk durchschlängeln
    3.
    ▶ to get weaving BRIT ( dated fam: hurry) Gas geben fam; (begin action) loslegen fam
    III. n Webart f
    basket \weave Leinenbindung f
    to have loose/tight \weave locker/fest gewebt sein
    striped \weave Streifenmuster nt
    * * *
    [wiːv] vb: pret wove, ptp woven
    1. n
    (= patterns of threads) Webart f; (= loosely/tightly etc woven fabric) Gewebe nt
    2. vt
    1) thread, cloth etc weben (into zu); cane, flowers, garland flechten (into zu); web spinnen

    he wove the threads together — er verwob die Fäden miteinander

    2) (fig) plot, story ersinnen, erfinden; (= add into story etc) details, episode einflechten (into in +acc)

    he wove a romantic tale (a)round his experiences abroad — er spann seine Erlebnisse im Ausland zu einer romantischen Geschichte aus

    3) pret also weaved

    (= wind) to weave one's way through the traffic/to the front — sich durch den Verkehr fädeln or schlängeln/nach vorne (durch)schlängeln

    3. vi
    1) (lit) weben
    2) pret also weaved (= twist and turn) sich schlängeln; (drunk) torkeln
    3) (inf)
    * * *
    weave [wiːv]
    A v/t prät wove [wəʊv], ( besonders 7 und 10) weaved, pperf woven [ˈwəʊvən], ( besonders 7 und 10) weaved
    1. einen Teppich etc weben
    2. ZOOL ein Netz weben, spinnen (Spinne)
    3. einen Korb, Kranz etc flechten:
    weave together zusammenflechten, -weben
    4. einweben, -flechten ( into in akk), verweben, -flechten ( with mit; into zu)
    5. fig einflechten ( into in akk)
    6. fig ersinnen:
    weave a plot ein Komplott schmieden; → intrigue C 1
    7. weave one’s way through sich schlängeln oder winden durch
    B v/i
    1. weben (auch Spinne)
    2. flechten
    3. a) im Zickzack laufen
    b) hin und her pendeln (auch Boxer)
    c) sich schlängeln oder winden ( through durch)
    d) sich wiegen:
    4. Br umg get weaving sich ranhalten (on bei);
    get weaving on auch sich klemmen hinter (akk)
    C s
    1. Gewebe n
    2. Webart f
    * * *
    I 1. noun
    (Textiles) Bindung, die
    2. transitive verb,
    1) (intertwine) weben [[Baum]wolle, Garn, Fäden]
    2) (make by weaving) weben [Textilien]; flechten [Girlande, Korb, Kranz]
    3) (fig.) einflechten [Nebenhandlung, Thema usw.] ( into in + Akk.)
    4) (fig.): (contrive) ausspinnen [Geschichte]
    3. intransitive verb,
    wove, woven (make fabric by weaving) weben
    II intransitive verb
    2) (take devious course) sich schlängeln
    * * *
    (into) v.
    einflechten (in) v.
    flechten v.
    (§ p.,pp.: flocht, geflochten)
    zusammen weben v.
    zusammenweben (alt.Rechtschreibung) v. v.
    (§ p.,p.p.: wove, woven)
    or: weaved•) = erfinden v.
    ersinnen v.
    verflechten v.
    weben v.
    wirken v. n.
    Gewebe - n.
    Webart -en f.

    English-german dictionary > weave

  • 13 Diggle, Squire

    SUBJECT AREA: Textiles
    [br]
    fl. c.1845 England
    [br]
    English inventor of a mechanized drop box for shuttles on power looms.
    [br]
    Robert Kay improved his father John's flying shuttle by inventing the drop box, in which up to four shuttles could be stored one below the other. The weaver's left hand controlled levers and catches to raise or lower the drop box in order to bring the appropriate shuttle into line with the shuttle race on the slay. The shuttle could then be driven across the loom, leaving its particular type or colour of weft. On the earliest power looms of Edmund Cartwright in 1785, and for many years later, it was possible to use only one shuttle. In 1845 Squire Diggle of Bury, Lancashire, took out a patent for mechanizing the drop box so that different types or colours of weft could be woven without the weaver attending to the shuttles. He used an endless chain on which plates of different heights could be fixed to raise the boxes to the required height; later this would be operated by either the dobby or Jacquard pattern-selecting mechanisms. He took out further patents for improvements to looms. One, in 1854, was for taking up the cloth with a positive motion. Two more, in 1858, improved his drop box mechanism: the first was for actually operating the drop box, while the second was for tappet chains which operated the timing for raising the boxes.
    [br]
    Bibliography
    1845, British patent no. 10,462 (mechanized drop box). 1854, British patent no. 1,100 (positive uptake of cloth) 1858, British patent no. 2,297 (improved drop-box operation). 1858, British patent no. 2,704 (tappet chains).
    Further Reading
    A.Barlow, 1878, The History and Principles of Weaving by Hand and by Power, London (provides drawings of Diggle's invention).
    C.Singer (ed.), 1958, A History of Technology, Vol. IV, Oxford: Clarendon Press.
    See also: Kay, John
    RLH

    Biographical history of technology > Diggle, Squire

  • 14 weave

    wi:v
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) veve
    2) (to tell (an interesting story).) dikte, fortelle
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) sno seg gjennom, vakle
    •
    veve
    I
    subst. \/wiːv\/
    1) vev, veving
    2) binding
    II
    verb ( wove - woven) \/wiːv\/
    1) veve
    • to make this, you weave threads together
    2) flette, binde
    • do you know how to weave a garland of flowers?
    3) ( zoologi) spinne
    4) ( overført) sette sammen, spinne, dikte
    5) flette inn
    weave a spell utøve trolldom, foreta besvergelse
    weave into ( også overført) flette inn, veve inn
    weave something into something veve noe inn i noe
    veve noe til noe
    III
    verb ( wove - woven) \/wiːv\/
    1) gå i sikksakk, sno seg
    2) ( luftfart) fly i sikksakk, gjøre unnamanøver
    3) vagge (frem og tilbake), vakle, vingle
    get weaving ( slang) få ut fingeren, få opp farten
    • get weaving on that article!
    weave through sno igjennom

    English-Norwegian dictionary > weave

  • 15 weave

    wi:v
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) tejer; trenzar
    2) (to tell (an interesting story).) tramar, crear, inventar
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) zigzaguear, serpentear
    •
    weave vb tejer
    tr[wiːv]
    1 tejido
    transitive verb (pt wove tr[wəʊv], pp woven tr[X], ger weaving)
    1 (cloth) tejer
    2 (fence, basket, nest, etc) trenzar, entretejer, tejer
    3 (one's way) serpentear, zigzaguear
    4 figurative use (plot, story) tramar, urdir, tejer
    1 (cloth) tejer
    2 (zig-zag about) serpentear, zigzaguear
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    weave ['wi:v] v, wove ['wo:v] or weaved ; woven ['wo:və n] or weaved ; weaving vt
    1) : tejer (tela)
    2) interlace: entretejer, entrelazar
    3)
    to weave one's way through : abrirse camino por
    weave vi
    1) : tejer
    2) wind: serpentear, zigzaguear
    : tejido m, trama f
    v.
    (§ p.,p.p.: wove, woven) or: weaved•) = tejer v.
    • tramar v.
    • trenzar v.
    n.
    • tejido s.m.

    I
    1. wiːv
    1) (past wove; past p woven)
    a) \<\<cloth/mat\>\> tejer ( en telar); \<\<basket/web\>\> tejer; \<\<story/plot\>\> tejer
    b) ( thread together) \<\<threads\>\> entretejer, entrelazar*; \<\<branches/straw\>\> entretejer

    she weaves these anecdotes into her lectures — entreteje or intercala estas anécdotas en sus conferencias

    2) (past wove or weaved; past p woven or weaved)

    2.
    vi
    1) (past wove; past p woven) (make cloth, baskets) tejer

    to get weaving — (BrE colloq) poner* manos a la obra

    2)
    a) (past wove or weaved; past p woven or weaved) \<\<road\>\> serpentear, zigzaguear; \<\<person\>\> zigzaguear
    b) (past & past p weaved) ( sway) tambalearse, bambolearse

    II
    mass & count noun trama f, tejido m
    [wiːv] (vb: pt wove) (pp woven)
    1.
    N tejido m
    2. VT
    1) (lit) [+ fabric, basket] tejer
    2) (fig) [+ story] urdir

    he wove these details into the story — entretejó or intercaló estos detalles en el cuento

    3) (pt weaved or wove)
    (pp weaved or woven) (=zigzag)

    he weaved or wove his way to the bathroom — fue hasta el baño haciendo eses

    3. VI
    1) (lit) tejer
    2) (pt, pp weaved) (fig) (=move in and out) zigzaguear

    he weaves from side to side, trying to dodge his opponent — va zigzagueando or se mueve de lado a lado intentando esquivar a su rival

    the road weaves about a lot — el camino tiene muchas curvas, el camino serpentea mucho liter

    - get weaving

    let's get weaving! — ¡pongamos manos a la obra!

    * * *

    I
    1. [wiːv]
    1) (past wove; past p woven)
    a) \<\<cloth/mat\>\> tejer ( en telar); \<\<basket/web\>\> tejer; \<\<story/plot\>\> tejer
    b) ( thread together) \<\<threads\>\> entretejer, entrelazar*; \<\<branches/straw\>\> entretejer

    she weaves these anecdotes into her lectures — entreteje or intercala estas anécdotas en sus conferencias

    2) (past wove or weaved; past p woven or weaved)

    2.
    vi
    1) (past wove; past p woven) (make cloth, baskets) tejer

    to get weaving — (BrE colloq) poner* manos a la obra

    2)
    a) (past wove or weaved; past p woven or weaved) \<\<road\>\> serpentear, zigzaguear; \<\<person\>\> zigzaguear
    b) (past & past p weaved) ( sway) tambalearse, bambolearse

    II
    mass & count noun trama f, tejido m

    English-spanish dictionary > weave

  • 16 weave

    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) vefa, flétta
    2) (to tell (an interesting story).) segja sögu
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) aka í hlykkjum
    •

    English-Icelandic dictionary > weave

  • 17 weave

    szövés, szövet, szövésmód to weave: fon, szövődik, kileng, leng, összefon, sző
    * * *
    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) sző
    2) (to tell (an interesting story).) kieszel
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) kanyarog
    •

    English-Hungarian dictionary > weave

  • 18 weave

    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) tecer
    2) (to tell (an interesting story).) contar
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) andar aos ziguezagues
    •
    * * *
    [wi:v] n modo de tecer ou configuração do tecido. • vt (ps wave, pp woven) 1 tecer. 2 trançar. 3 fazer, elaborar. 4 combinar, compor ( into em). 5 imaginar, inventar. 6 tramar. 7 entrelaçar, entremear. to weave one’s way fig avançar dando voltas, "costurar" (entre carros).

    English-Portuguese dictionary > weave

  • 19 weave

    n. dokuma, örme
    ————————
    v. dokumak, örmek, serpiştirmek, katmak, karıştırmak, kurmak, yapmak, zikzak yapmak, zikzak çizmek
    * * *
    1. doku (v.) 2. dokuma (n.)
    * * *
    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) dokumak, örmek
    2) (to tell (an interesting story).) anlatmak
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) zikzak çizerek ilerlemek
    •

    English-Turkish dictionary > weave

  • 20 weave

    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) tkati
    2) (to tell (an interesting story).) razpletati
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) prepletati
    •
    * * *
    I [wi:v]
    noun
    tkanje, način tkanja
    II [wi:v]
    transitive verb
    tkati; izdelati ( a fabric — tkanino); ročno izdelati na statvah; splesti ( a basket — koš, košaro); vplesti, vtkati, pretkati ( with z); figuratively snovati, kovati; iznajti, izmisliti, izumiti; spraviti v zvezo, povezati (dogodke); vplesti, vnesti posameznosti
    to weave a plot — kovati, snovati zaroto
    to weave one's way through traffic — utreti si pot skozi promet; intransitive verb tkati; American colloquially hoditi v cikcaku, zvijati se skozi; zaplesti se;

    English-Slovenian dictionary > weave

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Weaver's Answer — is a song by the British progressive rock band Family that is the first track on their 1969 album Family Entertainment . History The Weaver s Answer was composed by the two leaders of Family, guitarist Charlie Whitney and lead vocalist Roger… …   Wikipedia

  • orb weaver — orb weav er, orb weaver orb weav er, n. Any spider of the family {Araneidae} (called also {Argiopidae}) that spins a web with a pattern of lines spiraling outward from the center. They have eight similar eyes. The golden orb weaver, {Mephila… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • orb-weaver — orb weav er, orb weaver orb weav er, n. Any spider of the family {Araneidae} (called also {Argiopidae}) that spins a web with a pattern of lines spiraling outward from the center. They have eight similar eyes. The golden orb weaver, {Mephila… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Yellow weaver — Taxobox name = Yellow weaver image caption = Drawing by Dr Tony Ayling regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Pinguipedidae genus = Parapercis species = P. gilliesii binomial = Parapercis… …   Wikipedia

  • Hackled orb-weaver — Taxobox name = Hackled orbweavers image width = 250px image caption = Uloborus plumipes regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Arachnida ordo = Araneae subordo = Araneomorphae superfamilia = Uloboroidea familia = Uloboridae familia… …   Wikipedia

  • Doric Greek — Distribution of Greek dialects in the classical period.[1] Western group …   Wikipedia

  • Weaving — Weaver (occupation) redirects here. This article is about textile weaving. For other uses, see Weaving (disambiguation). Warp and weft in plain weaving Weaving is a method of fabric production in which two distinct sets of yarns or threads are… …   Wikipedia

  • textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 …   Universalium

  • Triat (World of Darkness) — articleissues notable=June 2008 in universe=June 2008 unreferenced=June 2008In the fictional World of Darkness of White Wolf Game Studio s role playing game , the Triat are a set of three godlike entities that rule over spirits and the spirit… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Werewolf: The Apocalypse — (Revised edition) cover Designer(s) Mark Rein·Hagen Publisher(s) White Wolf …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»