-
1 weave
wi:vpast tense - wove; verb1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) tejer; trenzar2) (to tell (an interesting story).) tramar, crear, inventar3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) zigzaguear, serpentear•- weaverweave vb tejertr[wiːv]1 tejido1 (cloth) tejer2 (fence, basket, nest, etc) trenzar, entretejer, tejer3 (one's way) serpentear, zigzaguear4 figurative use (plot, story) tramar, urdir, tejer1 (cloth) tejer2 (zig-zag about) serpentear, zigzaguear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto weave in and out (dance) trenzar1) : tejer (tela)2) interlace: entretejer, entrelazar3)to weave one's way through : abrirse camino porweave vi1) : tejer2) wind: serpentear, zigzaguearweave n: tejido m, trama fv.(§ p.,p.p.: wove, woven) or: weaved•) = tejer v.• tramar v.• trenzar v.n.• tejido s.m.
I
1. wiːva) \<\<cloth/mat\>\> tejer ( en telar); \<\<basket/web\>\> tejer; \<\<story/plot\>\> tejerb) ( thread together) \<\<threads\>\> entretejer, entrelazar*; \<\<branches/straw\>\> entretejershe weaves these anecdotes into her lectures — entreteje or intercala estas anécdotas en sus conferencias
2.
vito get weaving — (BrE colloq) poner* manos a la obra
2)a) (past wove or weaved; past p woven or weaved) \<\<road\>\> serpentear, zigzaguear; \<\<person\>\> zigzaguearthe cyclist was weaving in and out of the traffic — el ciclista iba zigzagueando por entre el tráfico
II
mass & count noun trama f, tejido m[wiːv] (vb: pt wove) (pp woven)1.N tejido m2. VT1) (lit) [+ fabric, basket] tejer2) (fig) [+ story] urdirhe wove these details into the story — entretejó or intercaló estos detalles en el cuento
3) (pt weaved or wove)(pp weaved or woven) (=zigzag)he weaved or wove his way to the bathroom — fue hasta el baño haciendo eses
3. VI1) (lit) tejer2) (pt, pp weaved) (fig) (=move in and out) zigzaguearhe weaves from side to side, trying to dodge his opponent — va zigzagueando or se mueve de lado a lado intentando esquivar a su rival
the motorbike was weaving in and out of the traffic — la motocicleta zigzagueaba or se abría paso entre los coches
the road weaves about a lot — el camino tiene muchas curvas, el camino serpentea mucho liter
- get weavinglet's get weaving! — ¡pongamos manos a la obra!
* * *
I
1. [wiːv]a) \<\<cloth/mat\>\> tejer ( en telar); \<\<basket/web\>\> tejer; \<\<story/plot\>\> tejerb) ( thread together) \<\<threads\>\> entretejer, entrelazar*; \<\<branches/straw\>\> entretejershe weaves these anecdotes into her lectures — entreteje or intercala estas anécdotas en sus conferencias
2.
vito get weaving — (BrE colloq) poner* manos a la obra
2)a) (past wove or weaved; past p woven or weaved) \<\<road\>\> serpentear, zigzaguear; \<\<person\>\> zigzaguearthe cyclist was weaving in and out of the traffic — el ciclista iba zigzagueando por entre el tráfico
II
mass & count noun trama f, tejido m
См. также в других словарях:
briscado — ► adjetivo 1 TEXTIL Se aplica al hilo de oro o plata que es rizado o escarchado y que se entreteje con la seda en algunos tejidos o se emplea en los bordados. ► sustantivo masculino 2 TEXTIL Labor hecha con este tipo de hilo. * * * briscado, a… … Enciclopedia Universal
entretejer — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: entretejer entretejiendo entretejido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entretejo entretejes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
José Ortega Torres — Born 1943 Granada, Spain Pen name Narzeo Antino, Aldo Fresno Occupation Professor Nationality Spanish Period 20 21 Century … Wikipedia
Jose Ortega Torres — José Ortega Torres José Ortega Torres Autres noms Narzeo Antino, Aldo Fresno Activité(s) Poète Mouvement(s) Génération des 70 Genre(s) Poésie José Ortega Torres (né à Grenade en Espagne) est un poète (et lithographe) avec une personnalité accusée … Wikipédia en Français
José Ortega Torres — Pour les articles homonymes, voir Ortega. José Ortega Torres Autres noms Narzeo Antino, Aldo Fresno Activités Poète Naissance 1943 Mouvement Génération des années 70 … Wikipédia en Français
Narzeo — José Ortega Torres José Ortega Torres Autres noms Narzeo Antino, Aldo Fresno Activité(s) Poète Mouvement(s) Génération des 70 Genre(s) Poésie José Ortega Torres (né à Grenade en Espagne) est un poète (et lithographe) avec une personnalité accusée … Wikipédia en Français
Narzeo Antino — José Ortega Torres José Ortega Torres Autres noms Narzeo Antino, Aldo Fresno Activité(s) Poète Mouvement(s) Génération des 70 Genre(s) Poésie José Ortega Torres (né à Grenade en Espagne) est un poète (et lithographe) avec une personnalité accusée … Wikipédia en Français
Nizaríes — La fortaleza hashshashiín de Alamut. Los nizaríes, cuyos detractores nominaron hashshashiyyín ( bebedores de hachis , deriv. del árabe حشيش , tr. ḥašīš [ha∫í:∫], orig.), fueron una rama de la secta religiosa chiíta ismaelita de los musulmanes en… … Wikipedia Español
Ben-Hur (1959) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ben Hur. Ben Hur Título Ben Hur Archivo:Ben hur 1959.jpg Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
Epístola de Policarpo a los Filipenses — Saltar a navegación, búsqueda La epístola de Policarpo a los Filipenses es un escrito epistolar del siglo II, considerado como parte del corpus de los así llamados Padres apostólicos. Se trata de una respuesta que Policarpo de Esmirna habría… … Wikipedia Español
César Cano — Forrat (n. Valencia, 24 de agosto de 1960) es un compositor español, cuyo catálogo de obras le ha valido el reconocimiento de público y crítica y le ha situado como uno de los creadores más destacados de su generación. Su obra se caracteriza por… … Wikipedia Español
