-
1 weave
I 1. noun(Textiles) Bindung, die2. transitive verb,1) (intertwine) weben [[Baum]wolle, Garn, Fäden]weave flowers into wreaths — aus Blumen Kränze flechten
2) (make by weaving) weben [Textilien]; flechten [Girlande, Korb, Kranz]3) (fig.) einflechten [Nebenhandlung, Thema usw.] ( into in + Akk.)4) (fig.): (contrive) ausspinnen [Geschichte]3. intransitive verb,wove, woven (make fabric by weaving) webenII intransitive verb1) (move repeatedly from side to side) torkeln2) (take devious course) sich schlängeln* * *[wi:v]past tense - wove; verb1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) weben2) (to tell (an interesting story).) ersinnen3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) sich schlängeln•- academic.ru/81545/weaver">weaver* * *[wi:v]I. vt1. (of cloth)▪ to \weave sth etw webenthis type of wool is woven into fabric diese Art Wolle wird zu Stoff verwoben▪ to \weave sth etw flechtenthe biography is woven from the many accounts which exist of things she did die Biografie setzt sich aus den vielen bereits existierenden Berichten über Dinge, die sie getan hat, zusammen▪ to \weave sth together etw zusammenflechten [o ineinanderflechten]to \weave a basket [from rushes] [aus Binsen] einen Korb flechtento \weave one's way through sth sich dat einen Weg durch etw akk bahnen; ( fig) sich dat durch etw akk durchschlängeln [o durchmogelnII. vi1. (produce cloth) weben3.III. n Webart fbasket \weave Leinenbindung fto have loose/tight \weave locker/fest gewebt seinstriped \weave Streifenmuster nt* * *[wiːv] vb: pret wove, ptp woven1. n(= patterns of threads) Webart f; (= loosely/tightly etc woven fabric) Gewebe ntyou need a tighter weave for a skirt — für einen Rock braucht man ein festeres Gewebe
2. vthe wove the threads together — er verwob die Fäden miteinander
2) (fig) plot, story ersinnen, erfinden; (= add into story etc) details, episode einflechten (into in +acc)he wove a romantic tale (a)round his experiences abroad — er spann seine Erlebnisse im Ausland zu einer romantischen Geschichte aus
3) pret also weaved(= wind)
to weave one's way through the traffic/to the front — sich durch den Verkehr fädeln or schlängeln/nach vorne (durch)schlängeln3. vi3) (inf)to get weaving — sich ranhalten (inf)
to get weaving with sth — sich hinter etw (acc) klemmen (inf)
* * *weave [wiːv]A v/t prät wove [wəʊv], ( besonders 7 und 10) weaved, pperf woven [ˈwəʊvən], ( besonders 7 und 10) weaved1. einen Teppich etc weben3. einen Korb, Kranz etc flechten:weave together zusammenflechten, -weben6. fig ersinnen:B v/i1. weben (auch Spinne)2. flechten3. a) im Zickzack laufenb) hin und her pendeln (auch Boxer)d) sich wiegen:C s1. Gewebe n2. Webart f* * *I 1. noun(Textiles) Bindung, die2. transitive verb,1) (intertwine) weben [[Baum]wolle, Garn, Fäden]2) (make by weaving) weben [Textilien]; flechten [Girlande, Korb, Kranz]3) (fig.) einflechten [Nebenhandlung, Thema usw.] ( into in + Akk.)4) (fig.): (contrive) ausspinnen [Geschichte]3. intransitive verb,wove, woven (make fabric by weaving) webenII intransitive verb1) (move repeatedly from side to side) torkeln2) (take devious course) sich schlängeln* * *(into) v.einflechten (in) v.flechten v.(§ p.,pp.: flocht, geflochten)zusammen weben v.zusammenweben (alt.Rechtschreibung) v. v.(§ p.,p.p.: wove, woven)or: weaved•) = erfinden v.ersinnen v.verflechten v.weben v.wirken v. n.Gewebe - n.Webart -en f. -
2 weaving
weav·ing[ˈwi:vɪŋ]n no pl* * *['wiːvɪŋ]nWeberei f; (as craft) Webkunst f* * *weaving mill Weberei f* * *adj.webend adj. n.Weben nur sing. n. -
3 pick
<build.tools> (long wooden handle, metal head is pointed at one or both ends) ■ Spitzhacke f ; Pickel m ugs ; Hacke f ugs.rar< logist> (a set of items to be picked from the warehouse) ■ Auftrag m ; Bedarfsinformation f ; Kommission f ; Order f<min.tools> ■ Schrämmeißel m ; Keilhaue f< textil> ■ Schützenschlag m -
4 weave
1) ( of cloth)to \weave sth etw weben;this type of wool is woven into fabric diese Art Wolle wird zu Stoff verwoben;to \weave sth etw flechten;the biography is woven from the many accounts which exist of things she did die Biografie setzt sich aus den vielen bereits existierenden Berichten über Dinge, die sie getan hat, zusammen;to \weave sth together etw zusammenflechten [o ineinanderflechten];to \weave a basket [from rushes] [aus Binsen] einen Korb flechten;to \weave one's way through sth sich dat einen Weg durch etw akk bahnen; ( fig) sich dat durch etw akk durchschlängeln [o durchmogeln] vi < wove or (Am a.) weaved, woven or (Am a.) weaved>1) ( produce cloth) weben;PHRASES:to get weaving ( Brit) ((dated) fam: hurry) Gas geben ( fam) ( begin action) loslegen ( fam) n Webart f;basket \weave Leinenbindung f;to have loose/tight \weave locker/fest gewebt sein;striped \weave Streifenmuster nt -
5 filling [yarn]
-
6 shoot
< cine> ■ Dreh mvt <av> (pictures, video, film) ■ aufnehmen vt -
7 triaxial weaving
< textil> ■ dreiachsiges Weben n -
8 weave
< textil> ■ Bindung f DIN 61101-1 -
9 weaving
-
10 weft thread
-
11 woof
< textil> ■ Einschuss m -
12 ingrain
A v/t [ˌınˈɡreın] → academic.ru/24384/engrain">engrainB adj [ˈınɡreın]1. im Garn oder in der Faser gefärbtC s [ˈınɡreın]a) vor dem Weben gefärbtes Material* * *v.eingießen v. -
13 interlace
inter·lace[ˌɪntəˈleɪs, AM -t̬ɚˈ-]I. vt▪ to \interlace sth etw kombinierenin her book she \interlaces historical events with her own childhood memories in ihrem Buch vermischen sich historische Ereignisse mit ihren eigenen Kindheitserinnerungen* * *["Intə'leɪs]1. vtthreads etc verflechten; (in cloth also) verweben; cloth (with thread) durchwirken; fingers verschlingen; (fig) scenes, styles verflechten2. visich ineinander verflechten; (twigs) verschlungen sein* * *A v/t1. (miteinander) verflechten, verschlingen, auch fig (ineinander) verweben3. durchflechten, -weben (beide auch fig):4. einflechtenB v/i sich verflechten, sich kreuzen:interlacing arches ARCH verschränkte Bogen;interlacing boughs verschlungene Zweige* * *v.verflechten v.verschachteln v. -
14 tissue
noun2) (absorbent paper)[paper] tissue — Papiertuch, das; (handkerchief) Papiertaschentuch, das
3) (for wrapping)tissue [paper] — Seidenpapier, das
tissue of lies — Lügengewebe, das
* * *['tiʃu:]1) ((one of the kinds of) substance of which the organs of the body are made: nervous tissue; the tissues of the body.) das Gewebe2) ((a piece of) thin soft paper used for wiping the nose etc: He bought a box of tissues for his cold.) das Papiertaschentuch•- academic.ru/113134/tissue_paper">tissue paper* * *tis·sue[ˈtɪʃu:, -sju:, AM ˈtɪʃu:]na piece of \tissue ein Papiertuch ntscar \tissue vernarbtes Gewebea \tissue of lies ein Lügengewebe nt* * *['tɪʃuː]na tissue of lies — ein Lügengewebe nt, ein Lügengespinst nt
2) (= handkerchief) Papier(taschen)tuch nt3) Seidenpapier nt* * *A s1. BIOL (Zell-, Muskel- etc) Gewebe n:tissue culture Gewebekultur f;tissue tolerance Gewebeverträglichkeit f;2. feines Gewebe, Flor m3. fig Geflecht n:tissue of lies Lügengewebe n5. Papier-(hand-, taschen)tuch n6. FOTO Pigmentpapier nB v/t1. in Seidenpapier (ein)wickeln2. (durch)weben* * *noun1) (woven fabric; also Biol.) Gewebe, das[paper] tissue — Papiertuch, das; (handkerchief) Papiertaschentuch, das
tissue [paper] — Seidenpapier, das
tissue of lies — Lügengewebe, das
* * *n.Gewebe - n. -
15 twine
1. noun 2. transitive verb1) (form by twisting strands together) [zusammen]drehen2) (form by interlacing) winden (geh.) [Kranz, Girlande]3. intransitive verbsich winden (about, around um)* * *1. noun(a strong kind of string made of twisted threads: He tied the parcel with twine.) die Schnur2. verb* * *[twaɪn]II. vt▪ to \twine sth together etw ineinanderschlingen, etw umeinanderschlingen* * *[twaɪn]1. nSchnur f, Bindfaden m2. vtwindento twine one's arms (a)round sb — seine Arme um jdn schlingen
3. vi(around um +acc) sich winden; (plants also) sich ranken* * *twine [twaın]A s1. starker Bindfaden, Schnur f2. TECH (gezwirntes) Garn, Zwirn m3. Wick(e)lung f4. Windung f5. Geflecht n, Verschlingung f, Knäuel m/n6. BOT Ranke fB v/t2. Blumen, einen Kranz etc winden, binden3. fig ineinanderschlingen, verflechten, -weben4. schlingen, winden ( beide:round um)5. umschlingen, umwinden, umranken ( alle:with mit)C v/i1. sich verflechten ( with mit)2. sich winden ( round um)3. BOT sich (empor)ranken* * *1. nounBindfaden, der; (thicker) Kordel, die; (for nets) Garn, das2. transitive verb1) (form by twisting strands together) [zusammen]drehen2) (form by interlacing) winden (geh.) [Kranz, Girlande]3. intransitive verbsich winden (about, around um)* * *v.zwirnen v. n. -
16 weaving
-
17 weave
English-German dictionary of Architecture and Construction > weave
-
18 hover
germ. swaibæn; waibæn; webēn? -
19 weave
-
20 weave
См. также в других словарях:
Weben — Wêben, verb. regul. welches in doppelter Gestalt gefunden wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, sich bewegen, besonders, sich langsam bewegen; eine längst veraltete Bedeutung, welche noch in der Deutschen Bibel vorkommt. In ihm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weben — Vst. std. (8. Jh.), mhd. weben, ahd. weban, mndd. weven, mndl. weven Stammwort. Aus g. * web a Vst. weben , auch in anord. vefa, ae. wefan. Dieses aus ig. * webh weben , auch in gr. hyphḗ Gewebe , gr. hyphaínō ich webe , ai. ūrṇavābhi f. Spinne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
weben — weben: Das altgerm. Verb mhd. weben, ahd. weban, niederl. weven, engl. to weave, schwed. väva beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *u̯ebh »weben, flechten, knüpfen; sich hin und her bewegen, wimmeln«, vgl. z … Das Herkunftswörterbuch
Weben — (hierzu Tafel »Webstühle I und II« mit Text), die Herstellung von Stoffen (Zeugen, Geweben, s. d.), deren Fäden sich rechtwinklig kreuzen und aus zwei Fadensystemen bestehen, der in der Längenrichtung verlaufenden Kette (Zettel, Werft, Schweif,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weben — Weben. Die Kunst zu weben, jetzt ein zunftmäßiges Gewerbe in den Händen der Männer, war den ältesten Völkern schon nicht unbekannt; ihre Entstehung verliert sich in die Mythen der Vorzeit, und fast immer waren es Frauen, denen man diese Erfindung … Damen Conversations Lexikon
weben — V. (Mittelstufe) etw. durch kreuzweises Verbinden von Fäden herstellen Beispiel: Die Spinne webt ihr Netz. Kollokation: einen Teppich weben … Extremes Deutsch
Weben — Weben, 1) Gewebe auf dem Webstuhle (s.d.) verfertigen; vgl. Webkunst. Diese Arbeit verrichten zünftige Handwerker, die Weber, welche nach Verschiedenheit der Waare, welche sie liefern, Lein , Tuch , Zeug , Barchent , Seiden , Sammetweber heißen;… … Pierer's Universal-Lexikon
Weben — Weben, s. Weberei … Kleines Konversations-Lexikon
Weben — Weben, das regelmäßige Zusammenflechten biegsamer Fäden zu einem zusammenhängenden Körper (Gewebe, Zeug); der Hauptsache nach besteht ein Gewebe aus parallel in die Länge ausgespannten Fäden (Kettenfäden, Zettel, Aufzug) und in die Quere… … Herders Conversations-Lexikon
webēn? — *webēn? germ.?, schwach. Verb: nhd. schweben; ne. hover; Etymologie: unbekannt … Germanisches Wörterbuch
Weben — Zur Betätigung eines Webstuhls wird die aus einer die Breite des Gewebes bestimmenden, oft sehr großen Anzahl von Kettenfäden gebildeten, auf einer Walze (Kettenbaum) A (Fig. 1) aufgewickelten Kette über einen sogen. Schleifbaum a geführt, dann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon