-
1 Patrona
-
2 Patrona
Patrona f =, ..nä защи́тница, засту́пница -
3 Patrona
f =,..näзащитница, заступница -
4 Patrona
сущ.общ. заступница, защитница -
5 Patronanz
Patronánz f, -en österr = Patronat. -
6 Patronat
Patronát n, -e geh патронаж; die Messe ist unter dem Patronat des Bundeskanzlers панаирът е под патронажа на федералния канцлер. -
7 Patronatsfest
Patronátsfest n празник на патрона на църква. -
8 Arbeitgeber
'arbaɪtgeːbərm (f - Arbeitgeberin)empresario/empresaria m/f, patrón/patrona m/fArbeitgeber (in) ['arbaɪtge:bɐ]<-s, -; -nen> patrón, -ona Maskulin, Feminin, empleador(a) Maskulin(Feminin) die USA ; (Unternehmer) empresario, -a Maskulin, Feminin( Femininum Arbeitgeberin) ( Maskulinum Plural Arbeitgeber, Femininum Plural Arbeitgeberinnen) der, die -
9 Patron
pa'troːnm (f - Patronin)patrón/patrona m/f<-s, -e; -nen> patrón, -ona Maskulin, Feminin -
10 Patronin
-
11 Beschützer
Beschützer, tutor (z. B. religionis). – defensor (Verteidiger). – custos (Bewahrer). – patronus (B. u. Begünstiger). – Beschützerin, defenstrix. – patrona (Begünstigerin und B., Patronin). – sich zu jmds. B. aufwerfen, patrocinium alcis tueri. – Beschützung, tuitio. – tutela (Schutz). – defensio (Verteidigung). – patrocinium (Vertretung vor Gericht; übtr., übh. = Schutz, Schirm).
-
12 Patronin
Patronin, I) Schutzherrin: patrōna. – fautrix (Gönnerin). – II) Schutzheilige: tutela. – die P. unserer Stadt, *dea huius urbis tutela.
-
13 Verteidiger
Verteidiger, defensor (übh. der feindliche Angriffe abwehrt, auch vor Gericht; vgl. »Advokat«). – propugnator (der Verfechter). – tutor (der Beschützer). – patrōnus (der Vertreter vor Gericht u. übh., z.B. plebis). – als V. auftreten, den V. (vor Gericht) machen, defendere; defensoris partes sustinere. – Verteidigerin, defenstrix. – patrōna (die Vertreterin). – sich jmd. zur V. wählen, alqam patronam sibi capere.
-
14 Inhaber
'ɪnhaːbərm (f - Inhaberin)1) ( Eigentümer(in)) propietario/propietaria m/f, patrón/patrona m/f (LA)2) ( Besitzer(in)) poseedor/poseedora m/f3) ( Amtsinhaber(in)) titular m/f<-s, -; -nen>; (Eigentümer) propietario, -a Maskulin, Feminin; (eines Kontos, Amtes, Passes) titular Maskulin Feminin; (von Aktien) tenedor(a) Maskulin(Feminin) -
15 Schutzpatron
'ʃutspatroːnm RELsanto m, patrono m(santo, -a Maskulin, Feminin) patrono, -a Maskulin, Feminin( Femininum Schutzpatronin) der, die -
16 Puffmutter
(umgangssprachlich abwertend) alcahueta Feminin, patrona Feminin de burdel; wie eine Puffmutter aussehen parecer un putón verbenero -
17 Schirmherr
'ʃɪrmhɛrm (f - Schirmherrin)protector(a) m/f, patrón/patrona m/f, patrocinador(a) m/f<-(e)n, -en; -nen> patrocinador(a) Maskulin(Feminin) -
18 Patrone
f -, -n fišek m, patrona f; (Modell) kalup, uzorak (-rka) m; blinde - prazan fišek; scharfe - pun fišek -
19 Patronin
-
20 entlasten
entlasten*vt1) ( Achse) üzerinden yükünü almak(-in); ( Balken) takviye etmek; ( Telefonleitung, Verkehr) hafifletmek; ( Person) aklandırmak, temize çıkar(t) mak, ibra etmek; ( Gewissen) rahatlatmak; ( Vorstand) ibra etmek, aklamak;er sollte den Chef etwas \entlasten patrona biraz yardım ederse iyi olur2) ( Angeklagte) temize çıkar(t) mak, kuşkudan kurtarmak, lehine tanıklık yapmak(-in)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patrona — PATRONÁ, patronez, vb. I. tranz. A ocroti, a sprijini, a susţine (pe cineva sau ceva); p. ext. a dirija, a conduce. – Din patron1. cf. fr. p a t r o n n e r. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PATRONÁ vb. a sprijini, a susţine, a… … Dicționar Român
patrona — patróna ž DEFINICIJA 1. zaštitni omotač cilindričnog oblika 2. obrazac, kalup, šablona, uzorak 3. (kod vatrenog oružja) čahura s kapislom, nabojem i metkom 4. spremnik valjkasta oblika, uložak [patrona s tušem; patrona s tintom] ETIMOLOGIJA njem … Hrvatski jezični portal
Patrōna — Patrōna, ehedem die Galeere, auf welcher sich der Admiral befand … Pierer's Universal-Lexikon
patróna — ž 1. {{001f}}zaštitni omotač cilindričnog oblika 2. {{001f}}obrazac, kalup, šablona, uzorak 3. {{001f}}(kod vatrenog oružja) čahura s kapislom, nabojem i metkom 4. {{001f}}spremnik valjkasta oblika, uložak [∼ s tušem; ∼ s tintom] ✧ {{001f}}njem.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
patrona — |ô| s. f. 1. Saco de couro em que os soldados levavam os cartuchos. 2. Cartucheira. 3. Padroeira, protetora. 4. [Portugal: Regionalismo] Algibeira das mulheres … Dicionário da Língua Portuguesa
patrona — patrȏna ž DEFINICIJA 1. ona koja štiti, ona koja je pokrovitelj; ženska osoba patron (1,2,4) 2. zast. ugledna gospođa u starijoj dobi ETIMOLOGIJA vidi patron … Hrvatski jezični portal
patróna — 1 e ž (ọ̑) pog. naboj: vložiti patrono v puško; revolverska patrona // vložek: patrona za nalivno pero ◊ obrt. lepenka z izrezanimi deli vzorca za večbarvno poslikavo sten 2 e ž (ọ̑) ženska oblika od patron1: patrona moje matere … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Patrona, S. — S. Patrona (27. Dec.), nach dem El. der Name einer Matrone, kann leicht Gattungsname seyn. Vgl. auch die folgende … Vollständiges Heiligen-Lexikon
patrona — ► sustantivo femenino HISTORIA Nave que seguía en importancia a la capitana de una escuadra. * * * patrona f. Nave que seguía en importancia a la capitana, en una *escuadra … Enciclopedia Universal
Patrona — ◆ Pa|tro|na 〈f.; , nä〉 heilige Beschützerin ◆ Die Buchstabenfolge pa|tr... kann in Fremdwörtern auch pat|r... getrennt werden. * * * Pa|tro|na, die; , ...nä [lat. patrona]: [heilige] Beschützerin … Universal-Lexikon
Patrona — Pa|tro|na [...na] die; , ...nä <aus gleichbed. lat. patrona> [heilige] Beschützerin … Das große Fremdwörterbuch