-
1 Titular
Titular m -s, -e см. Titelträger 1 -
2 Titular
-
3 Titular
m -s, -eсм. Titelträger 1) -
4 Titular
- naslovni; Titularbischof m -s, -schöfe naslovni biskup -
5 Fahrzeughalter
'faːrtsɔykhaltərmtitular Maskulin Feminin del vehículo -
6 Inhaber
'ɪnhaːbərm (f - Inhaberin)1) ( Eigentümer(in)) propietario/propietaria m/f, patrón/patrona m/f (LA)2) ( Besitzer(in)) poseedor/poseedora m/f3) ( Amtsinhaber(in)) titular m/f<-s, -; -nen>; (Eigentümer) propietario, -a Maskulin, Feminin; (eines Kontos, Amtes, Passes) titular Maskulin Feminin; (von Aktien) tenedor(a) Maskulin(Feminin) -
7 Schlagzeile
-
8 betiteln
bə'titəlnv1) calificar2) ( Zeitungsartikel) titulartitular [als de]transitives Verb1. [einen Titel geben] titular2. (umgangssprachlich) [bezeichnen]jn als oder mit etw betiteln calificar a alguien de algo -
9 überschreiben
yːbər'ʃraɪbənv irr1) ( betiteln) titular2) INFORM recubrir3) JUR transferir2 dig (betiteln) titular1. [Haus, Firma]2. [Kapitel, Artikel] titular -
10 Galionsfigur
Galionsfigur f GEN, MGT figurehead, titular head of an organization* * *f <Geschäft, Mgmnt> figurehead, titular head of an organization -
11 Erziehungsberechtigte
<-n, -n; -n> titular Maskulin Feminin de la patria potestadder, die -
12 Kontoinhaber
'kɔntoɪnhaːbərm (f - Kontoinhaberin)titular Maskulin Feminin de una cuenta -
13 Titel
m; -s, -1. eines Buches etc.: title; (Überschrift) title, heading, header; das Buch trägt den Titel the title of the book is; mit dem Titel entitled2. Verlagswesenb) (Titelseite) title page3. (Rang, Amt etc.) title, designation; SPORT: MEIST title; jemandem einen Titel verleihen confer a title on s.o.; jemanden mit seinem Titel anreden address s.o. by his ( oder her) title; der Titel eines Weltmeisters the world title; den Titel gewinnen / verlieren SPORT win / lose the title4. WIRTS., bei Kosten: head ( oder category) (of expenditure); der größte Titel im Etat the biggest item in the budget5. JUR. (Abschnitt) section, Am. auch title* * *der Titeltitle* * *Ti|tel ['tiːtl, 'tɪtl]m -s, -1) titlejdn mit Títel ansprechen — to address sb by his/her title, to give sb his/her title
unter dem Títel — under the title; (fig
2) (= Titelblatt) title page3) (von Gesetz, Etat) section* * *der1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) title2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) title* * *Ti·tel<-s, ->[ˈti:tl̩]m1. (Überschrift) headinglaufender \Titel in der Kopfzeile/Fußzeile INFORM running header/footer2. (Namenszusatz) [academic] title3. (Adelstitel) titlevollstreckbarer \Titel enforceable legal documenteinen \Titel erwirken to obtain judgment* * *der; Titels, Titel1) title2) (ugs.): (Musikstück, Song usw.) number* * *das Buch trägt den Titel the title of the book is;mit dem Titel entitleddie Titel sind vergriffen those titles are out of print; (Titelseite) title pagejemandem einen Titel verleihen confer a title on sb;jemanden mit seinem Titel anreden address sb by his ( oder her) title;der Titel eines Weltmeisters the world title;den Titel gewinnen/verlieren SPORT win/lose the titleder größte Titel im Etat the biggest item in the budget* * *der; Titels, Titel1) title2) (ugs.): (Musikstück, Song usw.) number* * *caption n.captions n.cover n.heading n.title n.titular n. -
14 Titularbischof
-
15 Firmeninhaber
'fɪrmənɪnhaːbərm (f - Firmeninhaberin) ECOpropietario/propietaria de una empresa m/ftitular Maskulin Feminin de una empresa( Femininum Firmeninhaberin) der, die -
16 Geschäftsinhaber
gə'ʃɛftsɪnhaːbərm (f - Geschäftsinhaberin) ECOpropietario/propietaria de un negocio m/f( Femininum Geschäftsinhaberin) der, die -
17 Nobelpreisträger
no'bɛlpraɪstrɛːgərm (f - Nobelpreisträgerin)premio Nobel m/fpremio Maskulin Feminin Nobel( Femininum Nobelpreisträgerin) der, die -
18 Studienrat
'ʃtuːdjənraːtmStudienrat , -rätinSubstantiv Maskulin, Feminincatedrático, -a Maskulin, Feminin de Institutoder -
19 Studienrätin
-
20 Träger
'trɛːgərm1) ( Person) portador m2) ( Stütze) soporte m3) ( an Kleidung) tirante m-1-Träger1<-s, ->————————-2-Träger2 (in) ['trεgɐ]<-s, -; -nen>1 dig (Gepäckträger) mozo, -a Maskulin, Feminin————————
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Titular — means existing in title only. *Titular ruler *Titular head (film festival) *Titular (Catholicism) bishop or titular cardinal, holder of a titulus, titular see or titular bishopric … Wikipedia
titular — TITULÁR, Ă, titulari, e, adj., s.m. şi f. 1. (Persoană) care ocupă un post, îndeplineşte o funcţie etc. cu caracter de permanenţă, pe baza unei numiri făcute după formele legale. ♦ (Persoană) care se bucură de un drept juridic. 2. (Persoană) care … Dicționar Român
Titular — Titulār, aus dem Latein. Titularis, welches mit verschiedenen Hauptwörtern des Ranges, der Würde verbunden wird, solche Würden zu bezeichnen, von welchen jemand nur den Titel führet, ohne das damit sonst verbundene Amt zu bekleiden. Der Titular… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Titular — Tit u*lar, a. [F. titulaire, fr. L. titulus. See {Title}.] Existing in title or name only; nominal; having the title to an office or dignity without discharging its appropriate duties; as, a titular prince. [1913 Webster] If these magnificent… … The Collaborative International Dictionary of English
titular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: titular titulando titulado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. titulo titulas titula titulamos tituláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
titular — adj. 2 g. 1. Que tem título de nobreza. 2. Que ocupa função, cargo ou posição de forma efetiva. 3. Que tem título ou nome, mas sem posse real. = HONORÁRIO, NOMINAL • s. 2 g. 4. Pessoa nobre. = FIDALGO 5. Membro de um ministério. 6. Pessoa que… … Dicionário da Língua Portuguesa
titular — [tich′ə lər, tit′yələr] adj. [L titulus (see TITLE) + AR] 1. of, or having the nature of, a title 2. having a title; titled 3. existing only in title; in name only; nominal [a titular sovereign] 4. from whom or which the title or name is taken … English World dictionary
Titular — Tit u*lar, n. A titulary. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Titular — Titular, 1) auf Titel sich beziehend. Daher Titularbuch, so v.w. Adreßbuch. Titularfest, die jährliche kirchliche Feier einer Bruderschaft am Gedächtnißtage des Heiligen od. Geheimnisses, dessen Titel sie trägt; 2) dem bloßen Titel od. Namen… … Pierer's Universal-Lexikon
Titulār — (lat.), jemand, der mit dem Titel eines Amtes bekleidet ist, ohne dasselbe wirklich zu versehen; gewöhnlich nur in Zusammensetzungen vorkommend, wie Titularbischof (s. In partibus), Titularrat etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Titular — Titulār (lat.), nur dem Titel (titŭlus) nach, ohne das Amt; Titularbischof, s. In partibus infidelium … Kleines Konversations-Lexikon