-
1 pastry cream
A cooked custard thickened with flour. Some versions may use cornstarch or a mixture of the two starches. -
2 pasta per dolci
-
3 paste
-
4 croustade
pastry crust♦ usually small pastry-wrapped dish; also regional southwestern pastry filled with prunes and/or apples. -
5 pasta
f paste( pastasciutta) pasta( impasto) dough( dolce) pastrypasta dentifricia toothpastepasta frolla shortcrust pastrypasta sfoglia puff pastry* * *pasta s.f.1 (di pane o dolci, che si lavora con le mani) dough; ( di dolce che va lavorato in un recipiente) batter: pasta frolla, short pastry; pasta sfoglia, puff pastry; lavorare la pasta, to knead the dough; spianare la pasta, to roll pastry // una persona di pasta frolla, (fig.) a spineless person; avere le mani di pasta frolla, (fig.) to be a butterfingers // avere le mani in pasta, (fig.) to have a finger in the pie3 ( per minestre) pasta: pasta all'uovo, (egg) noodles; pasta fatta in casa, homemade pasta; oggi a mezzogiorno ho mangiato pasta asciutta, today I had pasta for lunch // buttare la pasta, to start cooking the pasta4 ( sostanza pastosa) paste: pasta d'acciughe, anchovy paste; pasta dentifricia, toothpaste (o dental paste); pasta di mandorle, almond paste5 (tecn. cartaria) pulp: pasta di carta, pulp; pasta di legno, wood pulp; pasta di stracci, rag pulp // colla in pasta, paste; crema in pasta, cream6 (fig.) ( indole) nature; (fam.) stuff: un uomo di buona pasta, a good-natured man // mio padre era una pasta d'uomo, my father was a good man // sono fatti della stessa pasta, they're made from the same mould (o of the same stuff).* * *['pasta]sostantivo femminile1) (impasto) (per il pane) dough; (per dolci) pastry, pastelavorare, stendere la pasta — to knead, roll out dough o pastry
a pasta dura, molle — [ formaggio] hard, soft
2) (alimento) pasta Upasta e fagioli — = bean and pasta soup
3) (pasticcino) cake, pastry4) fig. (indole)una pasta d'uomo — an easygoing man, a good soul colloq., a softy colloq.
•pasta sfoglia — puff o flaky pastry
••* * *pasta/'pasta/sostantivo f.1 (impasto) (per il pane) dough; (per dolci) pastry, paste; lavorare, stendere la pasta to knead, roll out dough o pastry; a pasta dura, molle [ formaggio] hard, soft2 (alimento) pasta U; pasta all'uovo egg pasta; pasta al pomodoro pasta and tomato sauce; pasta e fagioli = bean and pasta soup3 (pasticcino) cake, pastry4 fig. (indole) essere della stessa pasta to be cast in the same mould; una pasta d'uomo an easygoing man, a good soul colloq., a softy colloq.; vediamo di che pasta è fatto let's see what he's made ofavere le mani in pasta to have a finger in every pie\pasta d'acciughe anchovy paste; pasta dentifricia toothpaste; pasta frolla → pastafrolla; pasta di mandorle almond paste; pasta sfoglia puff o flaky pastry. -
6 sfoglia
* * *sfoglia s.f.* * *['sfɔʎʎa]sostantivo femminile gastr. pastrypasta sfoglia — puff o flaky pastry
* * *sfoglia/'sfɔλλa/sostantivo f. -
7 cannolo
* * *[kan'nɔlo]sostantivo maschile gastr. intrad. (baked puff pastry roll with a cream filling)cannolo siciliano — = typical Sicilian fried thin pastry roll with sweet ricotta cheese, candied fruit and pieces of chocolate
* * *cannolo/kan'nɔlo/sostantivo m.gastr. intrad. (baked puff pastry roll with a cream filling); cannolo siciliano = typical Sicilian fried thin pastry roll with sweet ricotta cheese, candied fruit and pieces of chocolate. -
8 pasticcino
m pastry* * *pasticcino s.m. pastry; cake; tartlet; (amer.) cookie: un pasticcino al cioccolato, a chocolate cake (o pastry); ho fatto una scorpacciata di pasticcini, I've stuffed myself with pastries.* * *[pastit'tʃino]sostantivo maschile cake, pastry-i — pastries, confectionery, patisserie
* * *pasticcino/pastit't∫ino/sostantivo m.cake, pastry; -i pastries, confectionery, patisserie. -
9 frangipane
( FRANCE)almond pastry cream, a custard-like pastry creme♦ A pastry cream made of butter, eggs, flour, and finely ground almonds or macaroons. Modern versions will use a combination of cornstarch and flour. The nuts must be very finely ground for this to be successful. This type of raw cream is baked in the pastry shell or crepe. Frangipane is also the name for a type of panada used in making ground meats. -
10 millefoglie
m invar vanilla slice* * *millefoglie s.m.1 (dolce) layered cake made of puff pastry and cream2 (bot.) → millefoglio.* * *[mille'fɔʎʎe]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile gastr. = small layered cake made of puff pastry filled with cream* * *millefoglie/mille'fɔλλe/m. e f.inv.gastr. = small layered cake made of puff pastry filled with cream. -
11 pasta sfoglia
-
12 pastafrolla
pastafrolla s.f. short pastry.* * *••essere di pastafrolla — to be spineless, to have no backbone
* * *pastafrollapl. pastefrolle /pasta'frɔlla, paste'frɔlle/sostantivo f.short pastry\essere di pastafrolla to be spineless, to have no backbone; avere le mani di pastafrolla to be butterfingered. -
13 pasticceria
f pastries pl, cakes plnegozio cake shop* * *pasticceria s.f.1 ( negozio) confectioner's (shop)* * *[pastittʃe'ria]sostantivo femminile1) (negozio) cake shop, confectioner's (shop); (industria) confectionery U2) (arte) pastry making, confectionery U3) (pasticcini) pastries pl., confectionery U•pasticceria fresca — = cream filled or topped pastries or tartlets
pasticceria secca — = pastries or biscuits with neither topping nor filling
* * *pasticceria/pastitt∫e'ria/ ⇒ 18sostantivo f.1 (negozio) cake shop, confectioner's (shop); (industria) confectionery U2 (arte) pastry making, confectionery U3 (pasticcini) pastries pl., confectionery Upasticceria fresca = cream filled or topped pastries or tartlets; pasticceria secca = pastries or biscuits with neither topping nor filling. -
14 spianatoia
spianatoia s.f. rolling board, pastry board.* * *[spjana'toja]sostantivo femminile pastry board* * *spianatoia/spjana'toja/sostantivo f.pastry board. -
15 pasta sf
['pasta](Culin : impasto per pane) dough, (impasto per dolce) pastry, (anche: pastasciutta) pasta, (pasticcino) cake, pastry -
16 pasta
sf ['pasta](Culin : impasto per pane) dough, (impasto per dolce) pastry, (anche: pastasciutta) pasta, (pasticcino) cake, pastry -
17 pâté
A French term referring to pastes or pastry.♦ A term referring to many different preparations of meat, fish and vegetable pies. The definitions of which have been altered through the years. Originally pat‚ referred to a filled pastry much like American or English pies. Now the term pâté en croute is used to describe these preparations. Pâté en terrine has been shortened to either pâté or terrine. A terrine is generally a finer forcemeat than that used for pâté, and always served cold. Pâtés are coarser forcemeats and, as stated before, are often prepared in a pastry crust. These terms are interchangeably and inclusive of all styles of forcemeat. Look for definitions under Ballantine and Galantine. -
18 vol-au-vent
Puff pastry in a shell in which ragout or fricassee is served♦ A large round pastry case which is filled with a sauced mixture of meat, seafood, or vegetables then topped with a pastry lid. -
19 arte
f art( abilità) giftle arti pl figurative the figurative artsun discorso fatto ad arte a masterly speech* * *arte s.f.1 art: belle arti, fine arts; arti applicate, applied arts; arte decorativa, decorative art; arte plastica e figurativa, the plastic and figurative arts; opera d'arte, work of art; mostra d'arte, art show (o exhibition); storia dell'arte, history of art; l'arte greca, romana, Greek, Roman art // arti marziali, martial arts // arti drammatiche, dramatic arts; l'arte della pittura, the art of painting; l'arte cinematografica, the art of cinema // l'arte per l'arte, art for art's sake // la settima arte, the cinema2 ( mestiere, professione) art, skills, craft: l'arte del falegname, the skills of carpentry; l'arte di governare, statesmanship; l'arte oratoria, oratory; imparare un'arte, to learn a skill (o craft) // fatto a regola d'arte, craftsmanlike (o well-done) // l'arte della guerra, warcraft (o the art of war) // non avere né arte né parte, to be good for nothing // nome d'arte, ( di attore) stage name; ( di scrittore) pen name // è figlio d'arte, he's following in his father's footsteps // in arte, (with the) stage name (of)3 ( abilità) skill, talent, art, craftsmanship: fatto con molta arte, made with great skill (o very skilfully made) // l'arte del Michelaccio, laziness // l'arte di godersi la vita, the art of enjoying life4 (estens.) ( astuzia) cunning, art (fulness); ability: ha l'arte di farsi amare da tutti, he has the ability to make everyone love him; quell'uomo è pieno di arti, he is a very cunning man // ad arte, on purpose (o deliberately); voci diffuse ad arte, deliberately started rumours* * *['arte] 1.sostantivo femminile1) (creazione, opere) art2) (abilità, tecnica) art, skillad arte — (con artificio) artfully; (di proposito) on purpose
a regola d'arte — [ lavoro] workmanlike
3) stor. (corporazione) guild2.sostantivo femminile plurale arti artsarte bianca — = the trade of a baker and pastry cook
arte drammatica — drama, dramatics pl.
••impara l'arte e mettila da parte — = learn a trade for a rainy day
* * *arte/'arte/I sostantivo f.2 (abilità, tecnica) art, skill; l'arte dello scrittore the writer's art; le -i della seduzione the art of seduction; ad arte (con artificio) artfully; (di proposito) on purpose; a regola d'arte [ lavoro] workmanlike3 stor. (corporazione) guildII arti f.pl.arts; le belle -i the (fine) artsnon avere né arte né parte to be good-for-nothing; impara l'arte e mettila da parte = learn a trade for a rainy day\arte bianca = the trade of a baker and pastry cook; arte drammatica drama, dramatics pl.; - i figurative figurative arts; - i grafiche graphic (arts); - i marziali martial arts; - i e mestieri arts and crafts. -
20 chiacchiera
f chat( maldicenza) gossip( notizia infondata) rumo(u)rfar due chiacchiere con qualcuno have a chat with s.o.* * *chiacchiera s.f.1 chat, chatter, talk: smettetela con le vostre chiacchiere, stop chattering; fare due chiacchiere, to have a chat // ha molta chiacchiera, he has a glib tongue (o fam. he's got the gift of the gab)2 ( notizia infondata) unfounded rumour, false report: mettere in giro una chiacchiera, to start a rumour3 ( pettegolezzo) gossip, gossiping: non credere a tutte le chiacchiere che ti racconta, don't believe all the gossip she tells you; sul suo conto corrono molte chiacchiere, there's a lot of gossip about him.* * *['kjakkjera]sostantivo femminile-e — chatter, small talk
3) (pettegolezzo, maldicenza) gossip, rumour4) (parlantina) gab, patter5) region. gastr. = fried and sugared slice of pastry typical at Carnival time* * *chiacchiera/'kjakkjera/sostantivo f.2 (discorso futile) perdersi in -e to waste time in idle chatter; basta con le -e! stop the cackle! cut the chatter!3 (pettegolezzo, maldicenza) gossip, rumour; sono solo -e it's just talk4 (parlantina) gab, patter5 region. gastr. = fried and sugared slice of pastry typical at Carnival time.
См. также в других словарях:
Pastry — Pas try, n.; pl. {Pastries}. 1. The place where pastry is made. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. Articles of food made of paste, or having a crust made of paste, as pies, tarts, etc. [1913 Webster] {Pastry cook}, one whose occupation is to make… … The Collaborative International Dictionary of English
pastry — (n.) mid 15c., food made with paste, not originally limited to sweets, from M.E. paste (see PASTE (Cf. paste) (n.)), probably influenced by O.Fr. pastaierie pastry, from pastoier pastry cook, from paste (see PASTE (Cf. paste) (n.)); also borrowed … Etymology dictionary
pastry — ► NOUN (pl. pastries) 1) a dough of flour, fat, and water, used as a base and covering in baked dishes such as pies. 2) a cake consisting of sweet pastry with a cream, jam, or fruit filling. ORIGIN from PASTE(Cf. ↑paste) … English terms dictionary
Pastry — est un protocole P2P utilisant une table de hachage distribuée. Liens externes Site officiel Portail de l’Internet … Wikipédia en Français
pastry — [n] baked product made with flour bread, cake, croissant, dainty, Danish, delicacy, doughnut, éclair, panettone, patisserie, phyllo, pie, strudel, sweet roll, tart, turnover; concepts 457,461 … New thesaurus
pastry — [pās′trē] n. pl. pastries [see PASTE & ERY] 1. flour dough or paste made with shortening and used for the crust of pies, tarts, etc. 2. foods made with this, as pies, tarts, etc. 3. broadly, all fancy baked goods, including cakes, sweet rolls,… … English World dictionary
Pastry — This article describes Pastry in food. For the Distributed Hash Table system, see Pastry (DHT). Pastry is the name given to various kinds of baked goods made from ingredients such as flour, butter, shortening, baking powder or eggs. It may also… … Wikipedia
pastry — /pay stree/, n., pl. pastries. 1. a sweet baked food made of dough, esp. the shortened paste used for pie crust and the like. 2. any item of food of which such dough forms an essential part, as a pie, tart, or napoleon. [1530 40; PASTE + RY] * *… … Universalium
pastry — noun 1 (esp. BrE) mixture of flour and water ADJECTIVE ▪ crisp, light ▪ Bake until the pastry is crisp and golden. ▪ soggy (BrE) ▪ golden, golden brown … Collocations dictionary
pastry — [16] The original word in English for ‘pastry’ in English was paste. This is still in use as a technical term, but in everyday usage it has gradually been replaced by pastry. This was derived from paste, modelled apparently on Old French… … The Hutchinson dictionary of word origins
pastry — [16] The original word in English for ‘pastry’ in English was paste. This is still in use as a technical term, but in everyday usage it has gradually been replaced by pastry. This was derived from paste, modelled apparently on Old French… … Word origins