-
1 pastorear
v.1 to put out to pasture.El chico pastoreaba cabras The boy put goats out to pasture.2 to minister, to pastor.El sabio pastorea a los fieles The sage ministers the faithful.* * *1 to graze, pasture* * *VT1) (Agr) to shepherd; [+ rebaño] to pasture, graze; (=cuidar) to look after2) (Rel) to guide, shepherd3) LAm * (=acechar) to lie in wait for4) CAm (=mimar) to spoil, pamper* * *1.verbo transitivo to tend2.pastorear vi (AmL) to graze, pasture* * *= herd.Ex. In the wet season animals were herded, whereas in the dry season animals were mostly left to range freely.* * *1.verbo transitivo to tend2.pastorear vi (AmL) to graze, pasture* * *= herd.Ex: In the wet season animals were herded, whereas in the dry season animals were mostly left to range freely.
* * *pastorear [A1 ]vtto tend■ pastorearvi( AmL) to graze, pasture* * *♦ vtto put out to pasture♦ vito pasture, to graze* * ** * *pastorear vt: to shepherd, to tend -
2 pastorear
pasto'rearv1) ( llevar el ganado a los pastos) AGR weiden lassen2) (fig: dirigir a los fieles) REL hütenverbo transitivopastorearpastorear [pastore'ar]num2num religión (be)hüten -
3 pastorear
v. pastorear -
4 pastorear
-
5 pastorear
гл.1) общ. пасти, чабанить2) перен. пасти (в перен. значении) -
6 pastorear
1. vt1) Ц. Ам., Арг., Кол., Ур. высле́живать2) Кол., Ц. Ам. балова́ть3) Ю. Ам.; нн. уха́живать ( за женщиной)2. vi1) Ам. пасти́сь2) Вен. нарыва́ться на неприя́тности -
7 pastorear
• herd instinct• herd of buffalo• put out to pasture -
8 pastorear
• CR mazlit• Ve riskovat* * *• Am brousit za děvčetem• Am být na číhané• Am číhat za bukem• hnát na pastvu• pečovat o stádečko (věřících)• vypoklonkovat (koho) -
9 Pastorear
Awatiña. -
10 pastorear
tr 1) водя на паша; 2) грижа се за енориашите си, напътствам ги (за пастор); 3) Ц. Амер., М., Арж., Ур. дебна, следя, шпионирам. -
11 pastorear
1. vt1) пасти2) Ц. Ам., Арг., Ур. выслеживать, подсматривать3) Ц. Ам. лелеять, нежить, ласкать4) Р. Пл. ухаживать ( за женщиной)2. vi Ам. -
12 pastorear
pasturar -
13 Guardar ganado, pastorear
Awatiña. -
14 pastoreo
m.1 shepherding.2 sheepherding, grazing, pastureing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pastorear.* * *1 pasture* * *SM grazing* * *masculino pasture, pasturagetierras de pastoreo — pastureland, grazing land
* * *= grazing.Ex. The vegetation of this nature reserve is only affected to smaller degrees by grazing and wood cutting due to geographical factors limiting access.----* tierra de pastoreo = pasture land.* * *masculino pasture, pasturagetierras de pastoreo — pastureland, grazing land
* * *= grazing.Ex: The vegetation of this nature reserve is only affected to smaller degrees by grazing and wood cutting due to geographical factors limiting access.
* tierra de pastoreo = pasture land.* * *pasture, pasturagetierras de pastoreo pastureland, grazing land* * *
Del verbo pastorear: ( conjugate pastorear)
pastoreo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
pastoreó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
pastorear
pastoreo
pastoreo sustantivo masculino shepherding
* * *pastoreo nmshepherding* * *m pasturage -
15 чабанить
несов.pastorear vt, ser ovejero
См. также в других словарях:
pastorear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pastorear pastoreando pastoreado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pastoreo pastoreas pastorea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pastorear — v. tr. 1. Levar os gados ao campo e guardá los enquanto pastam; apascentar. 2. [Figurado] Guiar, dirigir, governar … Dicionário da Língua Portuguesa
pastorear — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial en Argentina y México. Origen: América Central, Argentina, México, Uruguay. Acechar, vigilar, fisgonear (una persona) [a una persona o una cosa] … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pastorear — 1. tr. Llevar los ganados al campo y cuidar de ellos mientras pacen. 2. Dicho de un prelado: Cuidar vigilantemente de sus fieles, dirigirlos y gobernarlos. 3. C. Rica y Ur. vigilar … Diccionario de la lengua española
pastorear — ► verbo transitivo 1 GANADERÍA Llevar el ganado al campo y cuidarlo mientras pace: ■ cuando era joven pastoreaba el ganado acompañado de su padre. 2 RELIGIÓN Dirigir y proteger el sacerdote a sus fieles: ■ el cura pastoreaba a sus parroquianos… … Enciclopedia Universal
pastorear — {{#}}{{LM P29358}}{{〓}} {{ConjP29358}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30065}} {{[}}pastorear{{]}} ‹pas·to·re·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido al ganado,{{♀}} guiarlo y cuidarlo mientras está por el campo: • Un muchacho pastoreaba el rebaño de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pastorear — pop. Atisbar, acechar, mirar, observar// cortejar, festejar a una mujer// pasear// perder el tiempo … Diccionario Lunfardo
pastorear — v tr (Se conjuga como amar) Conducir al ganado, principalmente ovejas y cabras, a los pastizales y cuidar de él mientras come … Español en México
pastorear — transitivo apacentar, dar pasto, apastar, pacer. * * * Sinónimos: ■ pastar … Diccionario de sinónimos y antónimos
sacar a pastorear — ► locución Argentina familiar Invitar a pasear a una persona que suele salir poco … Enciclopedia Universal
Pastor (ministro religioso) — Saltar a navegación, búsqueda Un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una Iglesia Cristiana Evangélica para liderar y cuidar una congregación de creyentes. El término es usado generalmente en las iglesias… … Wikipedia Español