-
1 atisbar
v.1 to make out.2 to observe, to spy on.3 to peek, to glance, to be on the lookout for, to eye.Ella vislumbró el valle She glimpsed the valley.* * *1 (observar) to spy on, observe, watch2 figurado (vislumbrar) to make out, discern* * *VT1) (=espiar) to spy on, watch; (=mirar) to peep at2) (=lograr ver) to see, make out, discern frm* * *1.verbo transitivoa) ( vislumbrar)atisbaron a lo lejos unas casas — (liter) they sighted o (liter) discerned a few houses in the distance
se atisban indicios de mejoría — (period) we are beginning to detect signs of improvement
b) ( espiar) to spy on, watch; ( mirar furtivamente) to peep at2.atisbar vi (liter) to look out* * *= glimpse, peep.Ex. The shape of space: have cosmologists glimpsed signs that the universe is bounded?.Ex. While peeping is an offense, it falls under 'disorderly conduct,' and therefore the possible punishments are very limited.* * *1.verbo transitivoa) ( vislumbrar)atisbaron a lo lejos unas casas — (liter) they sighted o (liter) discerned a few houses in the distance
se atisban indicios de mejoría — (period) we are beginning to detect signs of improvement
b) ( espiar) to spy on, watch; ( mirar furtivamente) to peep at2.atisbar vi (liter) to look out* * *= glimpse, peep.Ex: The shape of space: have cosmologists glimpsed signs that the universe is bounded?.
Ex: While peeping is an offense, it falls under 'disorderly conduct,' and therefore the possible punishments are very limited.* * *atisbar [A1 ]vt1(vislumbrar): atisbaron a lo lejos las primeras casas del pueblo ( liter); they sighted o made out o ( liter) discerned the first houses of the town in the distanceno se atisba ninguna posibilidad de mejora económica ( period); there does not appear to be any chance of an economic recoveryse atisbaban los primeros indicios de distensión ( period); we were just beginning to detect o discern the first signs of a lessening of tension2 (espiar) to spy on, watch; (mirar furtivamente) to peep at■ atisbarvi( liter); to look outla vi atisbando desde detrás de las cortinas I caught sight of her peeping out o looking out from behind the curtains* * *
atisbar verbo transitivo to make out
' atisbar' also found in these entries:
Spanish:
entrever
* * *♦ vt1. [vislumbrar] to make out;se atisbaba un castillo en el horizonte a castle could (just) be made out on the horizon;se atisba un principio de acuerdo the first signs of an agreement are becoming apparent;no atisbaban ninguna salida a la crisis they could not see any way out of the crisis2. [acechar] to watch, to spy on;atisbaba por un agujero lo que ocurría en la otra habitación he was spying on o watching what was happening in the other room through a hole♦ vito peep* * *v/t see, make out* * *atisbar vt1) : to spy on, to watch2) : to catch a glimpse of, to make out -
2 atisbar
verbo transitivo1. [objetos] erspähen2. [esperanza, posibilidad] sich andeutenatisbaratisbar [atis'βar]erspähen■ atisbarse sich abzeichnen -
3 atisbar
1. v absol1) наблюда́ть (за кем; чем); следи́ть за кем; чем; не своди́ть глаз с кого; чего2) шпио́нить, подгля́дывать ( за кем)2. vtatisbar por el ojo de la cerradura — подгля́дывать в замо́чную сква́жину
зави́деть, различи́ть (вдали́); вы́смотреть, заприме́тить разг -
4 atisbar
-
5 atisbar
гл.1) общ. (следить, надзирать) наблюдать, выслеживать, осторожно наблюдать, подглядывать, подсматривать2) разг. @подкараулить, подкарауливать -
6 atisbar
v. enxergar, albiscar -
7 atisbar
• be on the lookout for• look from afar• spy out -
8 atisbar
• pohlédnout• uvidět• zahlédnout* * *• poohlédnout se• tajně sledovat -
9 atisbar (ạ u.p.)
• pást (po kom)• slídit (po kom)• číhat (na koho) -
10 ATISBAR
v:Ch'eeneb. -
11 atisbar
tr внимателно наблюдавам, следя, проследявам. -
12 atisbar
-
13 atisbar
aguaitar, sotjar -
14 atisbar por encima del hombro
• podívat se přes rameno -
15 atisbar una esperanza de paz
• vidět možnost na uzavření míru• vidět naději na uzavření míru -
16 atisbo
m.1 trace, hint (indicio).2 shadow, small amount.3 glimpse, peek.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: atisbar.* * *1 (acción) spying, watching■ mientras haya un atisbo de vida, el médico no abandonará al enfermo while there's the slightest flicker of life, the doctor will not give up on the patient* * *noun m.* * *SM1) (=acción) spying, watching2) (=indicio) inkling, indication* * ** * *= hint, peek, glimmer.Ex. Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, head of the cataloging division.Ex. The article 'Fifty years of silent service: a peek inside the CIA Library' describes the library of the Central Intelligence Agency.Ex. The recent bookshop survey carried out to try to discover how book sales are being lost was the first real glimmer indicating a change of thought from the provider to the user.----* atisbos = stirrings.* un atisbo de = a hint of.* * ** * *= hint, peek, glimmer.Ex: Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, head of the cataloging division.
Ex: The article 'Fifty years of silent service: a peek inside the CIA Library' describes the library of the Central Intelligence Agency.Ex: The recent bookshop survey carried out to try to discover how book sales are being lost was the first real glimmer indicating a change of thought from the provider to the user.* atisbos = stirrings.* un atisbo de = a hint of.* * *hay atisbos de mejoría there are signs of improvementsin el menor atisbo de sorpresa without the slightest hint o sign of surpriseuna poesía en general mediocre con pequeñísimos atisbos de inspiración generally mediocre poetry with very occasional glimpses of inspiration* * *
Del verbo atisbar: ( conjugate atisbar)
atisbo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
atisbó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
atisbar
atisbo
atisbar verbo transitivo to make out
atisbo m fig hint, inkling
' atisbo' also found in these entries:
English:
modicum
- over
* * *atisbo nm[indicio] trace, hint; [de esperanza] glimmer;su declaración ha disipado cualquier atisbo de duda her statement has removed any trace of doubt;negó cualquier atisbo de veracidad en lo publicado he denied that there was even a hint of truth to what had been published;mientras quede un atisbo de vida as long as there is still a flicker o the slightest sign of life* * *m sign* * *atisbo nm: glimpse, sign, hint -
17 наблюдать
несов.2) вин. п. (изучать, исследовать) observar vt, estudiar vt, examinar vt, investigar vtнаблюда́ть жизнь живо́тных — observar la vida de los animales3) за + твор. п., над + твор. п. (следить, надзирать) atisbar vt, vigilar vtнаблюда́ть за поря́дком — velar por el ordenнаблюда́ть за детьми́ — cuidar de los niños -
18 подглядывать
несов. -
19 подкарауливать
-
20 подкараулить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atisbar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: atisbar atisbando atisbado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atisbo atisbas atisba atisbamos atisbáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atisbar — verbo transitivo 1. Mirar (una persona) [una cosa] con cuidado y disimulo: El niño atisbaba por el ojo de la cerradura. 2. Ver (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atisbar — (De or. inc.), quizá metát. jergal de avistar). 1. tr. Mirar, observar con cuidado, recatadamente. 2. vislumbrar (ǁ ver tenue o confusamente). 3. vislumbrar (ǁ conocer por indicios, conjeturar) … Diccionario de la lengua española
atisbar — ► verbo transitivo 1 Observar una cosa con cuidado y disimulo: ■ atisbaba la escena por el agujero de la cerradura. SINÓNIMO espiar 2 Ver una persona una cosa muy débilmente o sólo si mira con mucha atención: ■ los atisbó a lo lejos. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
atisbar — {{#}}{{LM A03898}}{{〓}} {{ConjA03898}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03981}} {{[}}atisbar{{]}} ‹a·tis·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mirar atentamente y con cautela: • Desde el rincón atisbaba lo que ocurría en el salón.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atisbar — lunf. Descubrir (ANON.3.) … Diccionario Lunfardo
atisbar — transitivo 1) espiar, observar, vislumbrar, acechar, vigilar*. 2) fisgar, husmear, curiosear, huronear, fisgonear, meter baza. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
atisbar — tr. Mirar con cuidado … Diccionario Castellano
atisbar — 1) observar a distancia 2) dialecto paisa. esperar … Colombianismos
observar — (Del lat. observare, vigilar.) ► verbo transitivo 1 Examinar una cosa con atención: ■ el investigador observaba su experimento. SINÓNIMO contemplar 2 Darse cuenta de una cosa: ■ observo que estás cada día más susceptible. SINÓNIMO advertir notar … Enciclopedia Universal
adivinar — (Del lat. addivinare, derivado de divinus, adivino.) ► verbo transitivo 1 Descubrir o anunciar una cosa futura u oculta por lógica o intuición. SINÓNIMO vaticinar 2 Encontrar el significado de un enigma: ■ adivinó el acertijo antes de que se… … Enciclopedia Universal