-
1 некупейний
-
2 пасажирський
пасажирський вагон — coach car, passenger car
пасажирський транспорт — passenger vehicle, passenger traffic
-
3 пасажирські перевезення
passenger traffic; passenger services -
4 легковий автомобіль
passenger car, ( motor) car -
5 пасажирське повідомлення
-
6 класний
1) class2) спорт. first-class; top-level; sl clipper3) ( першокласний) top-class4)класний вагон — passenger coach; амер. passenger car
-
7 пасажирооборот
чpassenger miles зал., passenger turnover, traffic -
8 салон
ч1) ( підприємство обслуговування) salon; ( перукарня) hairdressing salon2) ( літака) cabin, compartment; ( на пароплаві) saloon; (автобуса, автомобіля) passenger compartment3) ( магазин художніх виробів) art gallery4) ( демонстраційний) show; showroom -
9 транспорт
ч1) ( засіб перевезення) transport; ( наземний) surface transport; ( перевезення) transportationавтогужовий транспорт — road transport, haulage
гужовий транспорт — cartage, carting
залізничний транспорт — rail(way) transport; амер. railroad transport
морський транспорт — sea transport; амер. ocean transport
пасажирський транспорт — passenger vehicle, passenger traffic
-
10 авіапасажир
чair passenger, air traveller -
11 безквитковий
безквитковий пасажир — passenger travelling without a ticket; ( на кораблі) stowaway
-
12 забезпечення
с1) ( дія) ensuring, securing; providing ( with); ( постачання) supply, provision ( with)матеріально-технічне забезпечення — supply of materials and machinery, material and technical provision
2) ( підтримка) supportпрограмне забезпечення комп. — software
3) ( гарантія) security, guarantee; ек. coverageзабезпечення безпеки — accident prevention, protection
забезпечення доказів юр. — ( фіксування) perpetuation of evidence, conservation of evidence
забезпечення захисту тех. — proofing
забезпечення кредиту — security for credit, credit security, cover of credit
забезпечення позики — loan coverage, loan guarantee
забезпечення ритмічності поставок ек. — balancing commitment provision, commitment-provision balancing
забезпечення секретності — privacy protection, security protection
4) ( засоби для життя) maintenance, subsistence, securityсоціальне забезпечення — social security; амер. social welfare
-
13 корабель
ч1) ship, vessel, boatвійськовий корабель — warship, man-of-war, naval vessel
космічний корабель — spaceship, spacecraft
пасажирський корабель — passenger ship, liner
повітряний корабель — airship, aircraft
навчальний корабель — training ship, receiving ship
сторожовий корабель — corvette, guard-ship
знімати корабель з мілини — to get a ship off, to refloat a ship; to set a ship afloat
водити корабель — to navigate/steer a ship
сідати на корабель — to embark, to go aboard, to come on board, to take ship
на кораблі — aboard, on ( ship) board
списувати з корабля — to pay off, to transfer/post from a ship
2) архіт. nave -
14 лінія
ж1) (риска, смужка) lineбокова лінія — collateral line, branch
демаркаційна лінія — line of demarcation, demarcation line ( between), dividing line
дотична лінія мат. — tangent
паралельна лінія — parallel ( line)
пряма лінія — straight ( right) line; ( найкоротша відстань) beeline
лінія прицілювання військ. — line of aim; амер. line of sight
проводити лінію — to draw a line; to carry out the policy of, to pursue (a) policy
в одну лінію військ. — abreast
на одній лінії мор. — abreast
2) ( система зв'язку) linkлінія зв'язку — flow line, line of communication
3) (шлях транспортного зв'язку; маршрут)автобусна лінія — bus line; street-railway
трамвайна лінія — tram line, tramway
4) (система поглядів, дій)політична лінія — line of policy, tack
вести свою лінію, гнути свою лінію — to have one's own way, to hold one's ground, to stand firm
5) (ряд; ланцюг) line, strain, varietyлінія високовольтної передачі ел. — line of high-voltage ( tension) transmission
6) ( межа) border, frontier7)"гаряча" лінія — hotline
кредитна лінія ек. — credit line
лінія базова лінія — datum line, base line
лінія візування — axisrving line, line of sighting
лінія горизонту — skyline; ( в морі) sea-line
лінія запиту комп. — request line
лінія споріднення юр. — stem
-
15 морський
1) sea; ( мореплавний) marine, nautical; ( приморський) maritimeморський ангел зоол. — fiddle-fish
морський берег — seashore, seaside, seacoast; littoral
морський вокзал — port arrival and departure building; marine passenger terminal
морський вугор — conger ( eel), sea-eel
морський вузол — bend, hitch
морський дракон зоол. — weever
морський йорж — rock-fish, scorpion-fish
морський коник — hippocampus, sea-horse
морський кріп бот. — samphire
морський курорт — seaside, seaside resort, watering-place, bathing-place, plage
морський минь зоол. — rockling
морський окунь — cabrilla, redfish, rock-fish, rosefish, tomcod
морський паспорт юр. — sea brief, sea pass
морський пором — sea ( going) ferry
морський трубопровід — marine pipeline, subsea pipeline, sealine
морський флот — marine; ( торговельний) commercial fleet, merchant fleet
морський чорт зоол. — allmouth
2) військ. navalморський бій — sea fight, naval engagement
3)морський вовк — old salt, sea dog
-
16 палубний
1) deckпалубний пасажир — decker, deck passenger
2) carrier-based, carrier-bornпалубний літак — carrier-plane, seaborne aircraft, shipborne aircraft
-
17 пароплав
чsteamer, steamboat, steamship; ( буксирний) tug; ( пасажирський) passenger ship; (океанський швидкохідний, певної лінії) liner -
18 пасажир
-
19 переїжджий
чpassenger; traveller -
20 пішохід
чpedestrian, foot-passenger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Passenger — Saltar a navegación, búsqueda Passenger Información personal Origen Suecia … Wikipedia Español
passenger — any person carried on a ship except: (a) persons employed on the ship; (b) persons on board in pursuance of the obligation laid upon the master to carry shipwrecked, distressed or other persons; and (c) children under the age of one year:… … Law dictionary
passenger — pas‧sen‧ger [ˈpæsndʒə ǁ ər] noun [countable] 1. TRAVEL someone who is travelling in a vehicle, plane, boat etc, but is not driving it or working on it: • Business passengers wishing to relax in comfort before their flight can use the Business… … Financial and business terms
Passenger B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Costantino Morin 1, Ватикан, 00195 Рим, Итал … Каталог отелей
Passenger — Pas sen*ger, n. [OE. & F. passager. See {Passage}, and cf. {Messenger}.] 1. A passer or passer by; a wayfarer. Shak. [1913 Webster] 2. A traveler by some established conveyance, as a coach, steamboat, railroad train, etc. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
passenger — (n.) early 14c., passager passer by, from O.Fr. passageor traveler, noun use of passagier (adj.) passing, fleeting, traveling, from passage (see PASSAGE (Cf. passage)). The n was added early 15c. (Cf. MESSENGER (Cf. messenger), HARBINGER … Etymology dictionary
Passenger — Allgemeine Informationen Genre(s) Alternative Metal Gründung 1995 Aktuelle Besetzung … Deutsch Wikipedia
passenger — passenger. См. пассажир. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
passenger — [n] person who rides in vehicle conducted by another commuter, customer, excursionist, fare*, hitchhiker, patron, pilgrim, rider, tourist, traveler, voyager, wanderer, wayfarer; concept 423 Ant. driver … New thesaurus
passenger — ► NOUN 1) a person travelling in a vehicle, ship, or aircraft other than the driver, pilot, or crew. 2) a member of a team who does very little effective work. ORIGIN from Old French passager passing, transitory … English terms dictionary
passenger — [pas′ən jər] n. [ME passager < MFr < OFr passage, PASSAGE: the n is unhistoric, as in messenger] 1. Rare WAYFARER 2. a person traveling in a train, bus, boat, automobile, etc., esp. one not involved in operating the conveyance … English World dictionary