-
1 опис виробу
-
2 походження виробу
Українсько-англійський юридичний словник > походження виробу
-
3 формула винаходу виробу
( або речовини) product claimУкраїнсько-англійський юридичний словник > формула винаходу виробу
-
4 розукомплектування виробу
( для використання справних компонентів) cannibalization -
5 життєвий цикл виробу
-
6 термін служби
(виробу, товару, механізму) operating life; life cycle; lifetime; lifespan; operating time; service life; product life cycle; operating period; operating life; economic life -
7 безпосереднє гартування
I (зміцнення)ru\ \ непосредственная закалкаen\ \ direct hardeningde\ \ Direkthärtenгартування, що спричиняє зміцнення: терміни застосовуються для характеристики гартування як способу зміцнення металу (виробу)\II (операція)ru\ \ непосредственная закалкаen\ \ direct quenchingde\ \ Direktabschreckenfr\ \ \ trempe directeгартування металу (виробу) безпосередньо від температури нагрівання під гартування -
8 гартування з нагріванням лазерним променем
I (операція), = лазерне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка с нагревом лазерным лучом (операция), лазерная закалкаen\ \ laser quenchingde\ \ Laserstrahlabschreckenfr\ \ \ trempe au laserгартування, здійснюване шляхом нагрівання металу (виробу) неперевним чи імпульсним лазерним променем\II (процес), = лазерне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка с нагревом лазерным лучом (процесс), лазерная закалкаen\ \ laser hardeningde\ \ Laserstrahlhärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок нагрівання металу (виробу) неперервним чи імпульсним лазерним променемТермінологічний Словник "Метали" > гартування з нагріванням лазерним променем
-
9 зміцнення
I (операція)ru\ \ упрочнениеen\ \ [lang name="English"]strengthening, hardening treatmentde\ \ Verfestigungfr\ \ \ traitement de durcissementобробка, що приводить до зміцнення металу (виробу)\II (процес)ru\ \ упрочнениеen\ \ hardeningde\ \ Härtungfr\ \ \ durcissementпідвищення опірності матеріалу (виробу) пластичній деформації чи руйнуванню -
10 зневуглецьовування
I (операція)ru\ \ обезуглероживаниеen\ \ decarburizing treatmentde\ \ Entkohlenfr\ \ \ traitement de décarburationхіміко-термічна обробка, що полягає в дифузійному усунення із поверхневого шару металу (виробу) вуглецю\II (процес)ru\ \ обезуглероживаниеen\ \ decarburizationde\ \ Entkohlungfr\ \ \ décarburation -
11 індуктор
ru\ \ индукторen\ \ coilde\ \ Induktorfr\ \ \ inducteurелектромагнітний пристрій, призначений для індукційного нагрівання вихровими струмами, збуджуваними змінним магнітним полем у ділянках виробу, безпосередньо охоплюваних індуктувальним дротом; індуктори бувають двох типів: одночасного і перервно-послідовного нагрівання; у першому випадку площа дроту індуктора, дорівнює площі поверхні: це дозволяє одночасно нагрівати всі її ділянки; у другому — істотно менша, тому виріб, що нагрівається, переміщають відносно дроту індукції, послідовно нагріваючи інші ділянки поверхні виробу; застосовують для поверхневого нагрівання і гартування, для наскрізного нагрівання ковальських заготовок, нагрівання листового матеріалу, плавлення металів тощо; назва походить від лат. inductor, від induce — уводжу, наводжу, спонукую -
12 калібрування
ПМru\ \ калиброваниеen\ \ sizingde\ \ [lang name="German"]Kalibrieren, Massprägenfr\ \ \ calibrageоздоблювальна операція спеченого порошкового виробу, що суміщає обтиснення виробу в пресформі для надання йому необхідних розмірів, якості поверхні і форми -
13 мікродеформація
ru\ \ микродеформацияen\ \ microstrainde\ \ Mikrodehnungfr\ \ \ microdêformationдеформація в мікрооб'ємах зразка (виробу), яка може бути достатньо великою за величиною локальних зсувів елементів структури при дуже невеликій загальній залишковій деформації зразка (виробу); великі мікродеформації можливі навіть у границях макроскопічних пружних деформацій зразка -
14 навуглецьовування
I (операція), = цементаціяru\ \ [lang name="Russian"]науглероживание, цементацияen\ \ carburizingde\ \ Aufkohlenfr\ \ \ cémentationхіміко-термічна обробка, що полягає в дифузійному насиченні поверхневого шару металу (виробу) вуглецем\II (процес)ru\ \ науглероживаниеen\ \ carburizationde\ \ Aufkohlungfr\ \ \ carburation -
15 поверхневе гартування
I = поверхневе зміцненняru\ \ [lang name="Russian"]поверхностная закалка [упрочнение]en\ \ shell hardeningde\ \ Randschichthärten\II (операція)ru\ \ поверхностная закалкаen\ \ surface quenchingde\ \ [lang name="German"]Oberflächenhärten, Oberflächenabschreckenfr\ \ \ trempe superficielle -
16 серцевина
ru\ \ сердцевинаen\ \ corede\ \ Kernfr\ \ \ coeurвнутрішня частина виробу, наприклад, стального зливка, що відрізняється від периферійних шарів своєю структурою; при ХТО — матеріал виробу під дифузійним шаром, який майже не відчує впливу насичувального середовища -
17 бабка
I ж1) old woman2) grand motherII ж тех.1) ( для клепання) mandrel2) ( токарна) stockзадня бабка — tailstock, poppethead
3) буд. postIII ж( надкопитний суглоб у коня) pastern, chestnutIV ж ент.dragonfly, flying adder; ( devil's) darning needleV ж кул. -
18 взірець
-
19 гарантія
жguaranty; guarantee, warranty; ( захист) safeguard, securityгарантія зайнятості — security of employment, employment security, job securities
гарантія платежу — guarantee of payment, payment guarantee, security for payment
гарантія пропозиції — bid bond, offer guarantee
-
20 демонстраційний
демонстраційний політ — demonstration flight, demonstration operation, air show
См. также в других словарях:
креслення — я, с. 1) Дія за знач. креслити 1), 2). 2) тех. Умовне графічне зображення якогось об єкта (машини, споруди, виробу тощо), виконане за допомогою креслярських інструментів на папері, кальці тощо; кресленик, креслюнок. •• Габари/тне кре/слення… … Український тлумачний словник
схема — и, ж. 1) Спрощене зображення в загальних рисах системи, будови чого небудь або взаєморозташування, зв язку частин чогось. || План побудови, організації чого небудь. 2) Виклад, опис, зображення чого небудь у загальних, основних рисах, без… … Український тлумачний словник
виріб — робу, ч. 1) Вироблена, виготовлена з чогось річ, предмет для вжитку. •• Агрегато/ваний ви/ріб збірний виріб, що складається з набору окремих серійних та одиничних виробів. Апара/тний ви/ріб технічний засіб, що постачається як продукція виробничо… … Український тлумачний словник
документ — а, ч. 1) Діловий папір, що посвідчує певний юридичний факт, підтверджує право на що небудь, служить доказом чого небудь. || Все те, що підтверджує що небудь. Оборотні документи. •• Виправдні/ (викона/вчі) докуме/нти у бухгалтерському обліку –… … Український тлумачний словник
записка — и, ж. 1) Аркуш паперу, на якому що небудь написано. || Коротенький лист. 2) Короткий виклад на письмі якої небудь справи, події. 3) Текстовий документ у технічній документації. •• Поя/снювальна запи/ска а) текстовий конструкторський документ,… … Український тлумачний словник
макет — а, ч. 1) Зразок чого небудь, відтворений звичайно в зменшеному розмірі; модель. || Просторове відтворення виробу в умовному матеріалі, який дає найбільш повне уявлення про зовнішній вигляд виробу. 2) друк. Взірець книжки, журналу тощо, попередньо … Український тлумачний словник
параметр — а, ч. 1) Величина, що входить у математичну формулу і зберігає своє постійне значення лише за цих умов. 2) спец. Величина, властива якому небудь предмету, пристрою, явищу. •• Ергономі/чний пара/метр кількісна характеристика технічних особливостей … Український тлумачний словник
фасон — у, ч. 1) Крій, модель, зразок, за якими шиють (або пошито) одяг, взуття, головні убори тощо. || Зовнішній вигляд, форма предмета, виробу, будівлі тощо; зразок, модель предмета, виробу, будівлі й т. ін. 2) перен., розм. Певний спосіб, певна манера … Український тлумачний словник
Функціонально-вартісний аналіз — метод системного дослідження функцій окремого виробу, процесу або структури на всіх стадіях життєвого циклу виробу та забезпечення відповідності якості й корисних функцій продукції витратам на них … Управління якістю
аґреґат — агрегат aggregate, unit, assembly, plant item *Aggregat 1) Механічне поєднання різнорідних чи однорідних частин (машин, апаратів, даних, програм) в одне ціле для роботи у комплексі. 2) Сукупність двох або більше різнотипних машин, апаратів, які… … Гірничий енциклопедичний словник
водонепроникність — водонепроницаемость water impermeability *Wasserundurchlässikeit – 1) Здатність гірської породи не пропускати крізь себе рідину або газ навіть за наявності перепадів тиску. 2) Властивість виробу, яка полягає в тому, щоб чинити опір проникненню… … Гірничий енциклопедичний словник