-
1 натяг
-
2 напруга
tension -
3 натяжний
guy, strain, stretching, tension, tighteningнатяжний барабан — tension reel, tightener
натяжний болт — adjuster, adjuster bolt
натяжний пристрій — stretcher, strainer
натяжний ролик — belt idler, idler, puller, straining pulley, takeup pulley, tension pulley, tightening pulley, idler roller, tension roller, takeup, tightener
натяжний трос — tension cable, hauling rope
-
4 напруженість
ж1) tension, tensity, tenseness, strainослабити напруженість — to relax ( to ease) tension
посилити напруженість — to aggravate ( to increase) tension
2) ( інтенсивність) intensity3) тех. stress level4) фіз., ел. intensity -
5 напруга
ж1) ( зусилля) strain, effort2) ( напруженість) tensity, tension3) тех. stress; strain4) ел. tensionгранична напруга — breaking point, pressure limit
напруга електричного струму — voltage, electrical tension
напруга мережі — supply-line voltage, mains voltage
напруга короткого замикання (трансформатора) — impedance voltage, short-circuit voltage
напруга постійного струму — direct voltage, DC voltage
-
6 натяг
-
7 коефіцієнт поверхневого натягу
коефіцієнт, що характеризує відношення роботи ізотермічного утворення поверхні, наприклад, рідини до площі цієї поверхніТермінологічний Словник "Метали" > коефіцієнт поверхневого натягу
-
8 корозійне розтріскування під напругою
de\ \ Spannungrißkorrosionfr\ \ \ [lang name="French"]fissuration par corrosion sous tension, corrosion fissuration sous tensionрозтріскування внаслідок одночасного впливу корозійного середовища і розтягувальних напруженьТермінологічний Словник "Метали" > корозійне розтріскування під напругою
-
9 лінійний натяг дислокації
en\ \ dislocation line tensionfr\ \ \ tension linéaire de dislocationхарактеристика пружних властивостей лінії дислокації, що дорівнює похідній енергії дислокації її довжині, що дорівнює енергії одиниці довжини дислокаційної лініїТермінологічний Словник "Метали" > лінійний натяг дислокації
-
10 поверхневий натяг
ru\ \ поверхностное натяжениеen\ \ surface tensionde\ \ Oberflächenspannungfr\ \ \ tension superficielleнатяг поверхневого шару, що характеризує роботу переходу атомів із внутрішньої частини матеріалу на поверхню при утворенні одиниці площі нової поверхні -
11 подальший розтяг
ЗВru\ \ последующее растяжениеen\ \ after-welding tensionde\ \ nachstfolgen Ausdehnungfr\ \ \ [lang name="French"]traction suivant, tension suivantрозтяг після зварювання зварних конструкцій, проведений з метою часткового чи повного зняття зварювальних деформацій і напружень -
12 попередній розтяг
ЗВen\ \ [lang name="English"]pretension, prelimenary tensionde\ \ Vorausdehnungfr\ \ \ [lang name="French"]traction préliminaire, tension préalableрозтяг конструкції перед зварюванням або у процесі зварювання, здіснюване з метою попередження чи обмеження зварювальних деформацій -
13 зменшення міжнародної напруги
Українсько-англійський юридичний словник > зменшення міжнародної напруги
-
14 міжнародна напруга
Українсько-англійський юридичний словник > міжнародна напруга
-
15 соціальна напруга
Українсько-англійський юридичний словник > соціальна напруга
-
16 тертя
( у відносинах між державами тощо) friction, tension -
17 напруга
(електрична) voltage; (механічна) tensionУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > напруга
-
18 поверхневий натяг
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > поверхневий натяг
-
19 пружність
elasticity; tensionУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > пружність
-
20 тиск
pressure; tension
См. также в других словарях:
tension — [ tɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1490; lat. tensio I ♦ (Concret) 1 ♦ Physiol. État d un tissu, d un organe distendu. Résistance opposée par une paroi organique aux liquides, aux gaz contenus dans la cavité qu elle limite. Tension de la paroi abdominale. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Tension — Ten sion, n. [L. tensio, from tendere, tensum, to stretch: cf. F. tension. See {Tense}, a.] 1. The act of stretching or straining; the state of being stretched or strained to stiffness; the state of being bent strained; as, the tension of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Tension — may refer to:In science: *Tension (physics), a force related to the stretching of an object (the opposite of compression) *High tension, in electrical power transmission, wires which carry high voltages *Stress (medicine), also referred to as… … Wikipedia
tensión — sustantivo femenino 1. Área: física, física Estado de un cuerpo elástico cuando dos o más fuerzas actúan sobre él: Hay que darle más tensión a las cuerdas de la guitarra. tensión superficial Fuerza que ejercen las moléculas del interior de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tension — Tension. s. f. v. Estat de ce qui est tendu. Tension de nerfs. cette fluxion luy causoit une grande tension à la peau. Il se prend aussi fig. pour Grande application d esprit. Il s est épuisé par une trop grande tension d esprit. dans ce travail… … Dictionnaire de l'Académie française
tensión — f. fisiol. Resistencia que ofrecen las paredes de aquellas cavidades orgánicas que contienen un líquido o un gas en su interior, como el sistema circulatorio y la sangre, o el ojo y el humor vítreo. Medical Dictionary. 2011. tensión … Diccionario médico
tension — 1530s, a stretched condition, from M.Fr. tension, from L. tensionem (nom. tensio) a stretching (in M.L. a struggle, contest ), from tensus, pp. of tendere to stretch, from PIE root *ten stretch (see TENET (Cf. tenet)). The sense of nervou … Etymology dictionary
tension — ► NOUN 1) the state of being tense. 2) mental or emotional strain. 3) a situation in which there is conflict or strain because of differing views, aims, or elements. 4) the degree of stitch tightness in knitting and machine sewing. 5) voltage of… … English terms dictionary
tension — [ten′shən] n. [< MFr or L: MFr < L tensio < tensus: see TENSE1] 1. a tensing or being tensed 2. mental or nervous strain, often accompanied by muscular tautness 3. a state of strained relations; uneasiness due to mutual hostility 4. a… … English World dictionary
Tension — (lat./engl.: Spannung) bezeichnet in der physikalischen Chemie Druck, Spannung, siehe Druck (Physik) die Spannung einer Saite alternativ zur Saitenstärke in der Jazzharmonik einen Spannungston, der zu einem Akkord hinzugenommen wird: Tension… … Deutsch Wikipedia
tension — [n1] tightness astriction, balance, constriction, force, pressure, rigidity, stiffness, strain, straining, stress, stretching, tautness, tenseness, tensity; concepts 723,726 Ant. limpness, looseness, relaxation, slack tension [n2] mental stress… … New thesaurus