-
41 трейлерно-пассажирское судно
Russian-german polytechnic dictionary > трейлерно-пассажирское судно
-
42 passenger
noun1) (on ship) Passagier, der; (on plane) Passagier, der; Fluggast, der; (on train) Reisende, der/die; (on bus, in taxi) Fahrgast, der; (in car, on motorcycle) Mitfahrer, der/Mitfahrerin, die; (in front seat of car) Beifahrer, der/Beifahrerin, die* * *['pæsin‹ə](a person who travels in any vehicle, boat, aeroplane etc (not the driver or anyone working there): a passenger on a train; ( also adjective) a passenger train.) der Passagier; Passagier-...* * *pas·sen·ger[ˈpæsənʤəʳ, AM -ɚ]I. n (on a bus, tube) Fahrgast m; (of an airline) Passagier(in) m(f), Fluggast m; (on a train) Reisende(r) f(m); (in a car) Mitfahrer(in) m(f), Insasse, Insassin m, f[front-seat] \passenger Beifahrer(in) m(f); BRIT ( fig) Trittbrettfahrer(in) m(f) pej, Schmarotzer(in) m(f) pej\passenger lift/service/traffic Personenaufzug m/-beförderung f/-verkehr m\passenger liner/vessel Passagierschiff nt/-dampfer m\passenger side Beifahrerseite f\passenger space Fahrgastraum m* * *['psIndZə(r)]n1) (on bus, in taxi) Fahrgast m; (on train) Reisende(r) mf; (on ship) Passagier(in) m(f); (on plane) Fluggast m, Passagier(in) m(f); (in car) Mitfahrer(in) m(f), Beifahrer(in) m(f); (on motorcycle) Beifahrer(in) m(f)2) (inf)he's just a passenger in the team — er wird von den anderen mit durchgeschleppt
* * *passenger [ˈpæsındʒə(r)]A s1. Passagier(in), Fahr-, Fluggast m, Reisende(r) m/f(m), (Auto- etc) Insasse m, (-)Insassin f2. Br umg jemand, der mit durchgeschleppt wird:there’s no room for passengers in our team in unserer Mannschaft ist kein Platz für Leute, die nicht mitziehenB adj Passagier…:pass. abk1. passenger* * *noun1) (on ship) Passagier, der; (on plane) Passagier, der; Fluggast, der; (on train) Reisende, der/die; (on bus, in taxi) Fahrgast, der; (in car, on motorcycle) Mitfahrer, der/Mitfahrerin, die; (in front seat of car) Beifahrer, der/Beifahrerin, die* * *n.Fahrgast -¨e m.Insasse -n m.Passagier m.Reisender m. -
43 ship
1. nounSchiff, das2. transitive verb,- pp- (take on board) einschiffen, an Bord bringen [Vorräte, Ladung, Passagiere]; (transport by sea) verschiffen [Auto, Truppen]; (send by train, road, or air) verschicken, versenden [Waren]Phrasal Verbs:- academic.ru/91503/ship_out">ship out* * *[ʃip] 1. noun1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) das Schiff2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) das Schiff2. verb(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) verschiffen- shipment- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verbWe were shipwrecked off the coast of Africa.) Schiffbruch erleiden- shipyard- ship water* * *[ʃɪp]I. n Schiff nt\ship's papers Schiffspapiere plpassenger \ship Passagierschiff ntmerchant \ship Handelsschiff ntnaval \ship Schiff nt der Marinesailing \ship Segelschiff ntto board a \ship an Bord eines Schiffes gehento jump \ship ohne Erlaubnis abheuern▶ when my \ship comes in wenn ich das große Los zieheII. vt<- pp->▪ to \ship sth1. (send by boat) etw verschiffen, etw per Schiff versendento \ship freight [or merchandise] Frachtgut [o Waren] verschiffen2. (transport) etw transportieren [o befördern]* * *[ʃɪp]1. n1) Schiff ntthe good ship Venus — die gute Venus
on board ship — an Bord
2. vt3. vi(= take employment) anheuern* * *ship [ʃıp]A s1. allg Schiff n:ship’s biscuit Br Schiffszwieback m;ship’s company Besatzung f;ship’s husband Mitreeder m;ship’s papers Schiffspapiere;ship’s stores pl Schiffsbedarf m;ship of state fig Staatsschiff;about ship! klar zum Wenden!;2. SCHIFF Vollschiff n (Segelschiff mit 3 oder mehr Masten mit Rahsegeln)3. Boot n4. a) Luftschiff nb) Flugzeug nc) Raumschiff nB v/t1. SCHIFFa) an Bord bringen oder nehmen, verladenb) Passagiere an Bord nehmen2. SCHIFF verschiffen, (mit dem Schiff) transportieren3. WIRTSCHa) verladenc) Ware (zur Verladung) abladen4. SCHIFF übernehmen:ship a sea eine See übernehmen5. SCHIFFa) die Ruder einlegenb) einen Mast einsetzenC v/i SCHIFF1. sich einschiffen2. sich anheuern lassen* * *1. nounSchiff, das2. transitive verb,run a tight ship — (fig.) ein strenges Regiment führen
- pp- (take on board) einschiffen, an Bord bringen [Vorräte, Ladung, Passagiere]; (transport by sea) verschiffen [Auto, Truppen]; (send by train, road, or air) verschicken, versenden [Waren]Phrasal Verbs:- ship out* * *n.Schiff -e n. v.abfertigen v.verschicken v.verschiffen v. -
44 liner
lin·er [ʼlaɪnəʳ, Am -ɚ] nocean \liner Ozeandampfer m -
45 passenger
pas·sen·ger [ʼpæsənʤəʳ, Am -ɚ] n(on a bus, tube) Fahrgast m; ( of an airline) Passagier(in) m(f), Fluggast m; ( on a train) Reisende(r) f(m); ( in a car) Mitfahrer(in) m(f), Insasse, -in m, f;[front-seat] \passenger Beifahrer(in) m(f); ( Brit) ( fig) Trittbrettfahrer(in) m(f) ( pej), Schmarotzer(in) m(f) ( pej) nmodifier (numbers, plane, ship, transport) Passagier-;\passenger side Beifahrerseite f;\passenger space Fahrgastraum m -
46 ship
[ʃɪp] nSchiff nt;\ship's papers Schiffspapiere ntpl;passenger \ship Passagierschiff nt;merchant \ship Handelsschiff nt;naval \ship Schiff nt der Marine;sailing \ship Segelschiff nt;to board a \ship an Bord eines Schiffes gehen;by \ship mit dem Schiff;to \ship sth1) ( send by boat) etw verschiffen, etw per Schiff versenden;2) ( transport) etw transportieren -
47 passenger ship
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > passenger ship
-
48 statek
mSchiff n -
49 putnički
Reise-, Perso'nen-, Passagier- Wander-; p. ured Reisebüro n (-s, -s); p. vlak Personenzug m (-s, "-e); p. parobrod Personendampfer m (-s, -), Passagierschiff n (-[e]s, -e), Passagierdampfer m (-s, -); p, automobil Personenkraftwagen m (-s, -), krat. Pkw (PKW); p. avion Passagierflugzeug n (-s, -e); p-a palica Wanderstab m (-s, "-e) -
50 пассажирское судно
пассажирское судно с. Fahrgastschiff n; Passagierschiff n; Personenschiff nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пассажирское судно
-
51 трейлерно-пассажирское судно
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > трейлерно-пассажирское судно
-
52 Passagier
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Passagier
-
53 Schiff
n корабль м.; наборная доска ж. полигр.; наборный уголок м. полигр.; неф м. арх.; пролёт м.; судно с.; ткацкий челнок м.→ CSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schiff
-
54 Schiff
1) Nautik су́дно. Passagierschiff allgemein u. dampfgetrieben парохо́д. motorgetrieben теплохо́д. klar Schiff machen дра́ить вы́драить па́лубу. umg: im Zimmer, auf dem Schreibtisch прибира́ться /-бра́ться. Schiff voraus! пря́мо по ку́рсу су́дно !2) Militärwesen hist; größeres Segelschiff кора́бль3) Raumfahrt кора́бль4) v. Kirche неф -
55 passagerbåd
-
56 passagerskib
-
57 yolcu gemisi
Passagierschiff nt -
58 liner
['laɪnə(r)] UK / USnÜberseedampfer m, Passagierschiff nt -
59 liner
['laɪnə(r)] UK / USnÜberseedampfer m, Passagierschiff nt
См. также в других словарях:
Passagierschiff — Kreuzfahrtschiff AIDAblu vor der Hafeneinfahrt von Warnemünde … Deutsch Wikipedia
Passagierschiff — Fahrgastschiff; Musikdampfer (seemännisch) (umgangssprachlich) * * * Pas|sa|gier|schiff 〈[ ʒi:r ] n. 11〉 Schiff zum Befördern von Passagieren; Ggs Handelsschiff * * * Pas|sa|gier|schiff, das: Fahrgastschiff … Universal-Lexikon
Passagierschiff — Pas|sa|gier|schiff … Die deutsche Rechtschreibung
Berlin (Passagierschiff) — Nach der Stadt Berlin waren und sind zahlreiche Passagierschiffe benannt. Durch die Fernsehserie Das Traumschiff ist vor allem das Kreuzfahrtschiff MS Berlin bekannt. Der Norddeutsche Lloyd nummerierte intern seine Schiffe nach der Namensgebung… … Deutsch Wikipedia
Columbia (Passagierschiff) — T.S.S. Columbia Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Passagierschiff Einsatzzweck: Truppentransporter, Linienverkehr, Kreuzfahrten (als Katoomba) Transatlantik Linienverkehr (als Columbia) Schiffsvermessung: 9.424 BRT Länge (LüA): 450 4 Fuß … Deutsch Wikipedia
Vampire (Passagierschiff) — p1 Vampire p1 Schiffsdaten Flagge Britisch Gambia … Deutsch Wikipedia
Potsdam (Passagierschiff) — POTSDAM kein Bild vorhanden Schiffsdaten Schiffstyp: Turbinendampfschiff (Letzter) Heimathafen: Karachi Schiffstaufe 16.01.1935 Bauwerft: Blohm Voss, Hamburg (Letzter) Eigner: Pan Is … Deutsch Wikipedia
Schiff (Fahrzeug) — Passagierschiff Queen Mary 2 Schlepper Fairplay 26 Ein Schiff ist ein größeres Wasserfahrzeug, das nach dem Archimedisc … Deutsch Wikipedia
Schiff (Wasserfahrzeug) — Passagierschiff Queen Mary 2 Schlepper Fairplay 26 Ein Schiff ist ein größeres Wasserfahrzeug, das nach dem Archimedisc … Deutsch Wikipedia
Seeschiff — Passagierschiff Queen Mary 2 Schlepper Fairplay 26 Ein Schiff ist ein größeres Wasserfahrzeug, das nach dem Archimedisc … Deutsch Wikipedia
Schiff — Passagierschiff Queen Mary 2 Schlepper Fairplay 2 … Deutsch Wikipedia