-
1 Passagier
Passagier m FREI, LOGIS passenger, traveler • ohne Passagiere fahren LOGIS run empty (Bus, Zug)* * *m <Frei, Transp> passenger, traveler ■ ohne Passagiere fahren < Transp> Bus, Zug run empty* * *Passagier
[railway] passenger, fare;
• blinder Passagier deadhead, stowaway, blind baggage;
• zahlender Passagier revenue passenger;
• Passagier dritter Klasse third-class (steerage) passenger;
• Passagier [in] der Touristenklasse tourist (economy-class) passenger;
• Passagiere absetzen to put (set) down passengers;
• Passagiere und Ladung aufnehmen to embark passengers and cargo;
• sich als blinder Passagier einschmuggeln to stow away on board a ship;
• Passagiere zum Flugzeug geleiten to shepherd passengers to an airliner;
• Passagiere aussteigen lassen to set down passengers;
• als blinder Passagier mitfahren to hop the freight, to stow away;
• Passagiere an Bord nehmen to ship passengers;
• Passagieraufkommen total passenger transport;
• Passagierbahnhof passenger station (depot, US);
• Passagierbeförderung passenger service;
• Passagierdampfer ocean liner, passenger steamer;
• Passagierdichte passenger density;
• Passagiereinschiffung passenger boarding;
• Passagierfahrpreis passenger rate;
• Passagierflugverkehr civil aviation;
• Passagierflugzeug passenger aircraft (plane), (Düsenverkehr) jet liner;
• Passagiergeld passenger fare;
• Passagier gepäck, Passagiergut passenger goods, luggage [in advance] (Br.), baggage (US);
• Passagierkilometer passenger mile;
• Passagierkomfort passenger comfort;
• neue Passagierlinie in Betrieb nehmen to launch a new passenger line;
• Passagierliste passenger list, list of passengers, waybill;
• Passagiermakler runner;
• Passagierräume (Schiff) passenger accommodation;
• Passagierschiff passenger ship;
• Passagiersteuer (Dänemark) passenger tax;
• Passagierverkehr transportation of passengers, passenger traffic;
• Passagierverkehrskonto passenger account. -
2 Passagier
Passagier m -s, -e пассажи́р; ein blinder Passagier безбиле́тный пассажи́р, за́яц; als blinder Passagier fahren е́хать за́йцем [без биле́та]Passagier m страх. пассажи́р -
3 Passagier
-
4 Passagier
Passagier [ pasaˈʒi:ɐ̯ ] m, -e пътник (във влак, самолет, параход); blinder Passagier пътник без билет. -
5 Passagier
-
6 Passagier
-
7 Passagier
-
8 passagier
-
9 passagier
♦voorbeelden: -
10 Passagier
Passagier m utas -
11 Passagier
* * *der Passagierpassenger; fare* * *Pas|sa|gier [pasa'Ziːɐ]1. m -s, -e, Pas|sa|gie|rin[-'Ziːrɪn]2. f -, -nenpassenger* * *(a person who travels in any vehicle, boat, aeroplane etc (not the driver or anyone working there): a passenger on a train; ( also adjective) a passenger train.) passenger* * *Pas·sa·gier<-s, -e>[pasaˈʒi:ɐ̯]m passengerein blinder \Passagier a stowaway* * *der; Passagiers, Passagiere passenger* * *blinder Passagier stowaway* * *der; Passagiers, Passagiere passenger* * *m.passenger n. -
12 Passagier
pasa'ʒiːrmpasajero m, viajero m<-s, -e; -nen> pasajero, -a Maskulin, Feminin; ein blinder Passagier un polizón[pasaˈʒi:ɐ̭] ( Plural Passagiere) der -
13 Passagier
pasa'ʒiːrmpassager mPassagier<-s, -e> Substantiv Maskulin(Feminin)passager(-ère) Maskulin(Feminin) -
14 Passagier
m -s, -e••ein blinder Passagier — безбилетный пассажир, заяцals blinder Passagier fahren — ехать зайцем ( без билета) -
15 Passagier
пассажи́р. weibl пассажи́рка ein blinder Passagier безбиле́тный пассажи́р. umg за́яц. als blinder Passagier fahren е́хать по- [indet е́здить ] без биле́та [umg за́йцем] -
16 Passagier
blinder Passagier blind passager -
17 Passagier
blinder Passagier pasażer na gapę -
18 passagier
-
19 passagier
dePassagier m -
20 Passagier
Pas·sa·gier <-s, -e> [pasaʼʒi:ɐ̭] mpassenger;ein blinder \Passagier a stowaway
См. также в других словарях:
Passagier(in) — Passagier(in) … Deutsch Wörterbuch
Passagier — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fahr • Fluggast • Reisende(r) • Insasse • Fahrgast Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Passagier — (fr., spr. Passaschier), 1) ein Reisender; 2) bes. ein mit der Post od. auf einem Schiffe Reisender; daher das Geld, welches dieser dafür an die Postexpedition od. an den Schiffsherrn zu bezahlen hat, Passagiergeld. Die Stube im Posthause, wo… … Pierer's Universal-Lexikon
Passagier — (spr. schīr, v. franz. passager), Reisender, besonders im Postwagen oder Dampfschiff, Fahrgast … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Passagier — (spr. schihr, vom frz. passager), ein Reisender, Fahrgast … Kleines Konversations-Lexikon
Passagier 57 — Filmdaten Deutscher Titel Passagier 57 Originaltitel Passenger 57 Produkti … Deutsch Wikipedia
Passagier — Passagiere während des Boardings (Boeing 737 der Lufthansa) Ein Passagier (vom Französischen: passager, passajour = Reisender, ursprünglich aus dem lateinischen passus = Klafter, Schritt), bei Land und Binnengewässerfahrzeugen auch Fahrgast, ist… … Deutsch Wikipedia
Passagier — Mitfahrender; Fahrgast; Reisender; Insasse; Beförderungsfall (derb) * * * Pas|sa|gier [pasa ʒi:ɐ̯], der; s, e, Pas|sa|gie|rin [pasa ʒi:rɪn], die; , nen: Person, die sich auf einer Reise (besonders mit Flugzeug oder Schiff) befindet. Syn.: ↑ Reis … Universal-Lexikon
Passagier — ↑ Passagierin Fahrgast, Fluggast, Mitfahrer, Mitfahrerin, Reisender, Reisende. * * * Passagier,der:1.⇨Fahrgast–2.⇨Fluggast–3.blinderP.:⇨Schwarzfahrer PassagierReisender,Insasse,Mitfahrender,Fahrgast,Reisegast,Fluggast … Das Wörterbuch der Synonyme
Passagier — Pas·sa·gier [ ʒiːɐ̯] der; s, e; 1 jemand, der mit einem Flugzeug oder Schiff reist ≈ Fluggast, Fahrgast || K : Passagierdampfer, Passagierflugzeug, Passagierliste 2 ein blinder Passagier jemand, der sich auf einem Flugzeug oder Schiff versteckt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Passagier — Pas|sa|gier [... ʒi:ɐ̯] der; s, e unter Einfluss von fr. passager »Passagier« aus it. passeggiere, Nebenform von passeggero »(Durch)reisender« zu passare »reisen«> Flug , Fahrgast; Schiffsreisender … Das große Fremdwörterbuch