-
1 pasional
adjотнося́щийся к стра́сти тж мн; стра́стныйarrebato pasional — при́ступ стра́сти
crimen pasional — преступле́ние в состоя́нии аффе́кта, часто в поры́ве ре́вности
-
2 pasional
-
3 pasional
adj2) любовный, внушённый страстью3) страстный, пылкий -
4 pasional
-
5 delincuente pasional
лицо, совершившее преступление в состоянии аффекта -
6 estado pasional
состояние аффекта; аффективное, эмоциональное расстройство -
7 estado pasional
сущ.юр. аффективное расстройство, состояние аффекта, эмоциональное расстройство -
8 crimen pasional
преступление, совершенное в состоянии аффекта -
9 заядлый
-
10 delincuente
правонарушитель, лицо, совершившее преступление* * *1. m1) сторона, не выполняющая обязанностей2) преступник; правонарушитель; субъект преступления; делинквент ( несовершеннолетний)•averiguación [constancia] del delincuente — установление лица, совершившего преступление
- delincuente bajo condena condicionalidentificar al delincuente — устанавливать или опознать преступника
- delincuente común
- delincuente de hábito
- delincuente de ocasión
- delincuente de orden común
- delincuente de poca monta
- delincuente en libertad condicional
- delincuente enajenado
- delincuente entrenado
- delincuente habitual
- delincuente in fraganti
- delincuente juvenil
- delincuente nato
- delincuente ocasional
- delincuente ordinario
- delincuente pasional
- delincuente peligroso
- delincuente político
- delincuente por afecto
- delincuente presunto
- delincuente primario
- delincuente profesional
- delincuente reincidente
- delincuente menor
- delincuente por pasión
- delincuente de derecho común 2. adjне выполнивший или не выполняющий своих обязательств; нарушивший право; делинквентный -
11 estado
состояние; положение; статус; социальное положение; правление; штат; государство* * *m1) состояние, положение, статус2) доклад, отчет3) персонал, штат4) государство5) штат•- estado civil
- estado con fines contributivos
- estado condensado
- estado contabilístico
- estado de alarma
- estado de alienación
- en estado de alienación
- estado de ánimo
- estado de asamblea
- estado de borrachez
- estado de catástrofe
- estado de concurso
- estado de conmoción civil
- estado de conmoción interior
- estado de contabilidad
- estado de derecho
- estado de embarazo
- estado de embriaguez
- estado de emergencia
- estado de estancia
- estado de excepción
- estado de ganancias y pérdidas
- estado de gravidez
- estado de guerra
- estado de guerra interno
- estado de inconsciencia
- estado de inocencia
- estado de insolvencia
- estado de liquidación
- estado de necesidad
- estado de resultados
- estado de sitio
- estado de situación
- estado del activo y pasivo
- estado diplomático
- estado financiero
- estado intermedio
- estado legal
- estado miembro
- estado pasional
- estado toxinfeccioso -
12 vértigo
m1) головокруже́ние; дурнота́; тошнота́dar vértigo a uno, tener vértigo: me da | tengo | vértigo — у меня́ кру́жится голова́; меня́ мути́т; мне ду́рно
2) перен головокруже́ние; потрясе́ниеme produce vértigo pensar en ello — при одно́й мы́сли об э́том у меня́ | кру́жится голова́ | захва́тывает дух
de vértigo — см vertiginoso 2)
3)tb vértigo pasional — вспы́шка, при́ступ, взрыв стра́сти
4) перен суета́; горя́чка; лихора́дка
См. также в других словарях:
pasional — PASIONÁL, Ă, pasionali, e, adj. (Despre însuşiri, sentimente, acţiuni etc.) Produs sau determinat de o pasiune, care se referă la o pasiune. [pr.: si o ] – Din fr. passionnel, lat. passionalis. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
pasional — adjetivo 1. Que tiene o manifiesta una gran pasión, especialmente amorosa: crimen pasional. Lucía es muy pasional, vive todo muy intensamente. Mi relación con David es muy pasional. Tuvieron una discusión pasional … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasional — pasiònāl m <G pasionála> DEFINICIJA knjiga u kojoj su sabrane priče o životu, mukama i stradanju svetaca i mučenika; pasionar, život svetaca ETIMOLOGIJA vidi Pasija … Hrvatski jezični portal
pasional — adj. Perteneciente o relativo a la pasión, especialmente amorosa … Diccionario de la lengua española
pasional — ► adjetivo De la pasión: ■ la novela relata un crimen pasional. * * * pasional adj. De [la] pasión: ‘Un crimen pasional’. ⊚ Aplicado a personas, apasionado. * * * pasional. adj. Perteneciente o relativo a la pasión, especialmente amorosa. * * * ► … Enciclopedia Universal
pasional — {{#}}{{LM P29323}}{{〓}} {{[}}pasional{{]}} ‹pa·sio·nal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} De la pasión, especialmente la amorosa, o relacionado con ella … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pasionál — adj. m. (sil. si o ), pl. pasionáli; f. sg. pasionálã, pl. pasionále … Romanian orthography
pasional — Sinónimos: ■ amoroso, fanático, ardiente, vehemente, impulsivo, entusiasta, irresistible Antónimos: ■ frío, indiferente, abúlico … Diccionario de sinónimos y antónimos
Crimen pasional — Saltar a navegación, búsqueda Escena de triángulo amoroso según la ve el pintor Ingres en esta escena de Paolo y Francisca de Rimini de la Divina Comedia de Dante Alighieri. Los celos son un poderoso sentimiento … Wikipedia Español
Generatriz del acero pasional — Maqueta de Daniel F Género(s) Trova Cronología de Daniel F … Wikipedia Español
actitud pasional — gesto dramático o teatral que se observa a menudo en los pacientes histéricos. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico