Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pascana

  • 1 гостиница

    гости́ница
    gastejo, hotelo.
    * * *
    ж.
    hotel m, fonda f

    хозя́ин гости́ницы — hotelero m, fondista m

    останови́ться в гости́нице — hospedarse en un hotel

    * * *
    ж.
    hotel m, fonda f

    хозя́ин гости́ницы — hotelero m, fondista m

    останови́ться в гости́нице — hospedarse en un hotel

    * * *
    n
    1) gener. albergue, aposento, hotel, hospederìa
    2) railw. fonda
    3) Ecuad. pascana

    Diccionario universal ruso-español > гостиница

  • 2 остановка

    остано́вк||а
    1. (действие) halto;
    без \остановкаи senhalte, senĉese;
    2. (в разговоре, работе и т. п.) paŭzo, interrompo;
    3. (трамвайная и т. п.) haltejo, stacio.
    * * *
    ж.
    1) (прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f ( машины); suspensión f ( приостановка); interrupción f ( перерыв)

    остано́вка се́рдца — paro cardíaco

    без остано́вки — sin detenerse, sin parar; sin interrupción

    2) ( в пути) alto m, parada f

    остано́вка по тре́бованию — parada solicitada

    3) ( остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero m

    остано́вка авто́бусов — parada de autobuses

    коне́чная остано́вка — parada final, punto terminal, estación de término

    ••

    остано́вка то́лько за сре́дствами — faltan sólo los recursos

    остано́вка то́лько за разреше́нием — no falta más que la autorización, se espera sólo el permiso

    * * *
    ж.
    1) (прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f ( машины); suspensión f ( приостановка); interrupción f ( перерыв)

    остано́вка се́рдца — paro cardíaco

    без остано́вки — sin detenerse, sin parar; sin interrupción

    2) ( в пути) alto m, parada f

    остано́вка по тре́бованию — parada solicitada

    3) ( остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero m

    остано́вка авто́бусов — parada de autobuses

    коне́чная остано́вка — parada final, punto terminal, estación de término

    ••

    остано́вка то́лько за сре́дствами — faltan sólo los recursos

    остано́вка то́лько за разреше́нием — no falta más que la autorización, se espera sólo el permiso

    * * *
    n
    1) gener. (â ïóáè) alto, apeadero, cesación, cesamiento, detención, detenimiento, interrupción (перерыв), parada (машины), paralización, pausa, punto de parada, represa, suspensión (приостановка), demora, estación, mansión
    2) milit. alto
    3) eng. estagnación, estancación, interrupción, paralización (напр., на ремонт), paro, paràlisis
    4) econ. moratoria
    5) Arg. pascana

    Diccionario universal ruso-español > остановка

  • 3 постоялый двор

    adj
    1) gener. hostalerìa, parador, ventorrillo, ventorro, albergue, aposento, fonda, posada, venta, mesón
    2) obs. hospederìa
    3) Peru. tambo
    4) Ecuad. pascana

    Diccionario universal ruso-español > постоялый двор

  • 4 привал

    прива́л
    bivako, vojhalto, vojhaltejo.
    * * *
    м.
    alto m, etapa f

    устро́ить (сде́лать) прива́л — hacer alto

    * * *
    м.
    alto m, etapa f

    устро́ить (сде́лать) прива́л — hacer alto

    * * *
    n
    1) gener. apeadero
    2) milit. alto, etapa
    3) Arg. pascana

    Diccionario universal ruso-español > привал

  • 5 стоянка

    стоя́нка
    haltejo, bivako;
    \стоянка такси́ taksia haltejo.
    * * *
    ж.
    1) ( остановка) parada f; estancia f, estada f, estadía f; мор. escala f; воен. estacionamiento m
    2) (место, где стоит транспорт) estación f, parada f

    стоя́нка такси́ — parada (punto) de taxis

    стоя́нка автомоби́лей — aparcamiento (parking, estacionamiento) de vehículos

    я́корная стоя́нка мор. — anclaje m

    3) ( место временного жительства) campamento m; археол. estación f, yacimiento m
    * * *
    ж.
    1) ( остановка) parada f; estancia f, estada f, estadía f; мор. escala f; воен. estacionamiento m
    2) (место, где стоит транспорт) estación f, parada f

    стоя́нка такси́ — parada (punto) de taxis

    стоя́нка автомоби́лей — aparcamiento (parking, estacionamiento) de vehículos

    я́корная стоя́нка мор. — anclaje m

    3) ( место временного жительства) campamento m; археол. estación f, yacimiento m
    * * *
    n
    1) gener. (место временного жительства) campamento, estación (в пути), estada, estadìa, estancia, parada, punto (такси, извозчиков)
    2) navy. escala
    3) milit. estacionamiento
    4) archaeol. yacimiento
    5) Arg. pascana

    Diccionario universal ruso-español > стоянка

См. также в других словарях:

  • pascana — sustantivo femenino 1. Origen: América del Sur. Etapa de un viaje que se hace en un día. 2. Origen: América del Sur. Posada en un camino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pascana — (Del quechua paskána). 1. f. rur. NO Arg.), Bol.), Col. y Perú. Etapa o parada en un viaje. 2. rur. NO Arg.), Bol. y Perú. posada (ǁ lugar para hospedarse) …   Diccionario de la lengua española

  • pascana — ► sustantivo femenino 1 América Meridional Jornada, etapa de un viaje. 2 Argentina, Bolivia, Perú Posada, mesón o lugar para hospedarse. * * * pascana (del quechua «paskana», de «páskay», desatar) 1 (Am. S.) f. *Etapa de un viaje. 2 (Am. S.)… …   Enciclopedia Universal

  • pascana — {{＃}}{{LM P29309}}{{〓}} {{［}}pascana{{］}} ‹pas·ca·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} etapa o parada en un viaje …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • La Pascana del Inka — (Chivay,Перу) Категория отеля: Адрес: Siglo XX 106 Chivay, Areq 01 Chivay, Перу …   Каталог отелей

  • Hostal Pascana — (Куско,Перу) Категория отеля: Адрес: Calle Awaqpinta 539, Cusc 01 Куско, Перу …   Каталог отелей

  • Hosteria Pascana — (Сан Сальвадор де Жужуй,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: El Te …   Каталог отелей

  • Liste De Points Extrêmes Du Pérou — Voici une liste de points extrêmes du Pérou. Sommaire 1 Latitude et longitude 2 Altitude 3 Voir aussi 3.1 Liens internes …   Wikipédia en Français

  • Liste de points extremes du Perou — Liste de points extrêmes du Pérou Voici une liste de points extrêmes du Pérou. Sommaire 1 Latitude et longitude 2 Altitude 3 Voir aussi 3.1 Liens internes …   Wikipédia en Français

  • Liste de points extrêmes du Pérou — Voici une liste de points extrêmes du Pérou. Sommaire 1 Latitude et longitude 2 Altitude 3 Voir aussi 3.1 Liens internes …   Wikipédia en Français

  • Liste de points extrêmes du pérou — Voici une liste de points extrêmes du Pérou. Sommaire 1 Latitude et longitude 2 Altitude 3 Voir aussi 3.1 Liens internes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»