-
1 остановка
остано́вк||а1. (действие) halto;без \остановкаи senhalte, senĉese;2. (в разговоре, работе и т. п.) paŭzo, interrompo;3. (трамвайная и т. п.) haltejo, stacio.* * *ж.1) (прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f ( машины); suspensión f ( приостановка); interrupción f ( перерыв)остано́вка се́рдца — paro cardíaco
без остано́вки — sin detenerse, sin parar; sin interrupción
2) ( в пути) alto m, parada fостано́вка по тре́бованию — parada solicitada
3) ( остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero mостано́вка авто́бусов — parada de autobuses
коне́чная остано́вка — parada final, punto terminal, estación de término
••остано́вка то́лько за сре́дствами — faltan sólo los recursos
остано́вка то́лько за разреше́нием — no falta más que la autorización, se espera sólo el permiso
* * *ж.1) (прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f ( машины); suspensión f ( приостановка); interrupción f ( перерыв)остано́вка се́рдца — paro cardíaco
без остано́вки — sin detenerse, sin parar; sin interrupción
2) ( в пути) alto m, parada fостано́вка по тре́бованию — parada solicitada
3) ( остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero mостано́вка авто́бусов — parada de autobuses
коне́чная остано́вка — parada final, punto terminal, estación de término
••остано́вка то́лько за сре́дствами — faltan sólo los recursos
остано́вка то́лько за разреше́нием — no falta más que la autorización, se espera sólo el permiso
* * *n1) gener. (â ïóáè) alto, apeadero, cesación, cesamiento, detención, detenimiento, interrupción (перерыв), parada (машины), paralización, pausa, punto de parada, represa, suspensión (приостановка), demora, estación, mansión2) milit. alto3) eng. estagnación, estancación, interrupción, paralización (напр., на ремонт), paro, paràlisis4) econ. moratoria5) Arg. pascana -
2 платформа
платфо́рма1. (перрон) kajo;2. (товарный вагон) platvagono;3. полит. bazo, platformo.* * *ж.1) plataforma f2) ( перрон) andén m3) ( полустанок) apeadero m4) ( товарный вагон) plataforma f; carro (de) plataforma (Лат. Ам.)5) перен. ( программа) plataforma f, programa mпредвы́борная платфо́рма — plataforma electoral
••ту́фли на платфо́рме — zapatos con plataforma
* * *ж.1) plataforma f2) ( перрон) andén m3) ( полустанок) apeadero m4) ( товарный вагон) plataforma f; carro (de) plataforma (Лат. Ам.)5) перен. ( программа) plataforma f, programa mпредвы́борная платфо́рма — plataforma electoral
••ту́фли на платфо́рме — zapatos con plataforma
* * *n1) gener. (ïåððîñ) andén, (ïîëóñáàñîê) apeadero, (áîâàðñúì âàãîñ) plataforma, batea, carro (de) plataforma (Лат. Ам.), andana2) liter. (ïðîãðàììà) plataforma, programa3) eng. costado4) railw. andén, plataforma (вагон), muelle -
3 полустанок
-
4 временная квартира
-
5 место остановки поезда
ngener. apeadero -
6 место отдыха
ngener. apeadero, descansadero, echadero -
7 остановочный пункт
-
8 подножка
подно́жкаpiedbenketo, ŝtupeto.* * *ж.1) ( ступенька) estribo m, escalón m2) разг. ( удар ногой) zancadilla fдать подно́жку — poner (echar) la zancadilla
* * *ж.1) ( ступенька) estribo m, escalón m2) разг. ( удар ногой) zancadilla fдать подно́жку — poner (echar) la zancadilla
* * *n1) gener. apeadero, escalón, trascabo (удар ногой), zancadilla, zancajera (экипажа), (транспортного средства) reposapiés, estribo (экипажа), traspié (удар ногой)2) colloq. (óäàð ñîãîì) zancadilla3) eng. peldaño -
9 привал
-
10 ступенька
ж. уменьш.escalón m, peldaño mподнима́ться, спуска́ться по ступе́нькам — subir, bajar los escalones (las escaleras)
* * *ж. уменьш.escalón m, peldaño mподнима́ться, спуска́ться по ступе́нькам — subir, bajar los escalones (las escaleras)
* * *n1) gener. escalon, huella (лестницы), juella (лестницы), apeadero2) navy. grada3) eng. escalón (лестницы), peldaño
См. также в других словарях:
Apeadero — Saltar a navegación, búsqueda Apeadero en la provincia de Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
Apeadero km 83 — Saltar a navegación, búsqueda Apeadero km 83 Campana ◄► Zárate Línea Mitre Uso … Wikipedia Español
Apeadero KM 45 — Saltar a navegación, búsqueda KM 45 20 de Junio ◄Buenos Aires Patricios (desactivado)► Marcos Paz … Wikipedia Español
apeadero — sustantivo masculino 1. Sitio del camino donde los viajeros podían bajarse de los carros o diligencias. 2. Lugar preparado para que se detengan los trenes, pero sin las instalaciones propias de una estación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apeadero — (De apear). 1. m. Sitio o punto del camino en que los viajeros pueden apearse y es cómodo para descansar. 2. En los ferrocarriles, sitio de la vía preparado para el servicio público, pero sin apartadero ni los demás accesorios de una estación. 3 … Diccionario de la lengua española
apeadero — ► sustantivo masculino 1 Estación de ferrocarril sin instalaciones, destinada sólo a viajeros: ■ este tren para sólo en las estaciones y no en los apeaderos. 2 Punto de un camino donde los viajeros podían detenerse y descansar. 3 CONSTRUCCIÓN… … Enciclopedia Universal
apeadero — {{#}}{{LM A02871}}{{〓}} {{SynA02935}} {{[}}apeadero{{]}} ‹a·pe·a·de·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Estación de tren, de poca importancia, donde solo suben o bajan viajeros: • En los apeaderos no se cargan ni se descargan mercancías.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Apeadero de Peñaflor — Saltar a navegación, búsqueda El apeadero de Peñaflor es un apeadero de FEVE situado en la localidad moscona de Peñaflor (Asturias, España). Tiene un andén de 2,75 metros de ancho, acceso para personas de movilidad reducida, un aparcamiento en… … Wikipedia Español
Apeadero Speratti — Saltar a navegación, búsqueda Speratti Las Heras ◄► Zapiola … Wikipedia Español
Apeadero de Cancienes — Saltar a navegación, búsqueda Cancienes … Wikipedia Español
Apeadero de Ferroñes — Saltar a navegación, búsqueda Ferroñes … Wikipedia Español