-
41 свет
I м.со́лнечный свет — luz solarрассе́янный свет — luz difusa, media luzхоло́дный свет — luz fríaжелтый свет ( светофора) — luz ámbarпри свете луны́ — a (bajo) la luz de la luna, al claro lunarсвет и те́ни жив. — claros y oscuros- в свете••ни свет ни заря́ — entre dos luces, tempranitoсмотре́ть (рассма́тривать) на свет — mirar a contra luzпроли́ть (бро́сить) свет ( на что-либо) — arrojar( verter) luz (sobre), poner en claro, sacar a la luzсвет уви́деть разг. — ver la luzвы́тащить на свет (бо́жий) — sacar a luzсвету не взви́деть — ver las estrellasуче́нье свет, а неуче́нье тьма посл. — la luz de la ciencia y las tinieblas de la insapienciaв бе́лый свет как в копе́ечку разг. шутл. — al buen tuntúnсвет оче́й (мои́х) уст. — luz de mis ojosII м.стра́ны света — puntos cardinalesпять часте́й света — las cinco partes del mundoпутеше́ствие вокру́г света — viaje alrededor del mundoобъе́хать вокру́г света — dar la vuelta al mundoброди́ть по свету — rodar por (recorrer) el mundo2) (люди, общество) mundo mвсему́ свету изве́стно — todo el mundo lo sabeвы́сший свет уст. — alta sociedad, gran mundoвыезжа́ть в свет уст. — frecuentar la sociedadзна́ние света — mundología f••Но́вый свет — el Nuevo Mundoне бли́жний (не бли́зкий) свет разг. — donde Cristo dio las tres vocesпояви́ться на свет — venir al mundo, salir a la luzуви́деть свет — ver la luzвы́пустить в свет ( издать) — dar a la luzвы́йти в свет ( о книге) — salir a (ver) la luzпоки́нуть свет ( умереть) — irse de este mundoсжить со света (свету) — hacer morir, matar vt; mandar al otro mundoпереверну́ть весь свет — poner al mundo patas arribaконе́ц света разг. — el fin del mundoотпра́вить на тот свет — dar el pasaporte (despachar) para el otro barrio, mandar al otro mundoни за что на свете! — ¡por nada del mundo!бо́льше всего́ на свете — por encima de todo, ante todoруга́ться на чем свет стои́т — jurar como un carreteroсвет не кли́ном сошелся (на + предл. п.) погов. — aquí no termina el mundo; ancha es Castilla; Lisardo, en el mundo hay más -
42 previo
1. adj1) pos (a; para algo) предвари́тельныйа) заблаговре́менный; предше́ствующий чемуб) подготови́тельный ( к чему); черново́й2)previo + nc — по ( выполнении к-л условия); по́сле, не ра́нее чего
2. mse podrá entrar, previa presentación del pasaporte — вход - по предъявле́нии па́спорта
предвари́тельная за́пись фоногра́ммы (фильма; выступления)
См. также в других словарях:
Pasaporte — Saltar a navegación, búsqueda Pasaporte es el documento con validez internacional, que identifica a su titular, expedido por las autoridades de un país, que acredita el permiso o autorización legal para que salga o ingrese del mismo, por los… … Wikipedia Español
pasaporte — pasaporte, dar el pasaporte expr. rechazar, echar, despachar, despedir. ❙ «El lenguaje de los gestos no es solamente las caras que pones... sino que abarca... tanto en lo detallista que seas como en las maneras que gastes de darle el pasaporte,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pasaporte — sustantivo masculino 1. Documento identificativo necesario para viajar por algunos países extranjeros: Es necesario pasaporte para viajar a Estados Unidos. pasaporte diplomático. Frases y locuciones 1. dar (el) pasaporte 1.1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasaporte — (Del fr. passeport). 1. m. Licencia o despacho por escrito que se da para poder pasar libre y seguramente de un pueblo o país a otro. 2. Licencia que se da a los militares, con itinerario para que en los lugares se les asista con alojamiento y… … Diccionario de la lengua española
Pasaporte — (Del fr. passeport.) ► sustantivo masculino 1 ADMINISTRACIÓN Documento que acredita la nacionalidad e identidad del titular, y que le permite viajar de un país a otro: ■ necesito el pasaporte para ir a Australia. 2 MILITAR Documento que llevan… … Enciclopedia Universal
pasaporte — s m 1 Documento que expide una autoridad gubernamental a una persona para que pueda viajar al extranjero: sacar el pasaporte, refrendar el pasaporte, Se identificó con un pasaporte 2 Dar pasaporte a alguien (Coloq) Echarlo de algún lugar o… … Español en México
pasaporte — (m) (Intermedio) documento que contiene la identidad de una persona y que es necesario para viajar por algunos países Ejemplos: Cuando quería pasar por la aduana, resultó que no tenía su pasaporte. Tienes que renovar el pasaporte si quieres ir a… … Español Extremo Basic and Intermediate
pasaporte — sustantivo masculino salvoconducto. Pasaporte se usa especialmente para el tránsito internacional; en el interior del país suele llamarse salvoconducto, excepto el que se expide a los militares. ▌ dar pasaporte locución despachar, despedir*,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
pasaporte — {{#}}{{LM P29303}}{{〓}} {{SynP30009}} {{[}}pasaporte{{]}} ‹pa·sa·por·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Documento que sirve para acreditar la identidad y la nacionalidad de alguien que viaja de un país a otro. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés passeport.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pasaporte venezolano — Saltar a navegación, búsqueda Pasaporte venezolano biométrico El pasaporte venezolano es el documento expedido a los ciudadanos venezolanos y que les identifica y permite viajar fuera del territorio de Venezuela. Desde julio de 2007, el pasaporte … Wikipedia Español
Pasaporte Andino — Saltar a navegación, búsqueda El Pasaporte Andino es el pasaporte común de la Comunidad Andina. Con este documento, los ciudadanos de Ecuador, Perú, Bolivia y Colombia pueden transitar libremente en el espacio abarcado por los territorios de… … Wikipedia Español