-
1 viejo
1. adj1) ( ser) ста́рыйestar viejo — постаре́ть; соста́риться
está muy viejo para su edad — он вы́глядит ста́рше своего́ во́зраста
2) (estar; ser) ста́рый; поно́шенный; потрёпанныйde viejo: librería de viejo — магази́н ста́рых книг
3) gen antepos ста́рый; стари́нный; да́вний; с да́вних порviejo amigo — ста́рый, стари́нный друг
2. m, fviejo soldado — ста́рый, быва́лый солда́т
1) стари́к, стару́ха2) разг ирон ( о родителях) мой стари́к; моя́ стару́шка ж; pl мои́ старики́, пре́дки3) voc Ам ласкат дружи́ще; стари́к, стару́шка -
2 viejo
1. adj1) старый, пожилой; престарелый3) ветхий, старый; поношенный4) устарелый2. m1) старик••viejo verde — молодящийся старик; мышиный жеребчик -
3 viejo
1. adj1) старый, пожилой; престарелый2) давний, старинный, древний3) ветхий, старый; поношенный4) устарелый2. m1) старик••viejo verde — молодящийся старик; мышиный жеребчик
-
4 viejo
сущ.1) общ. (de) старообразный, (давний, старый) старинный, (старый - о дереве) заматерелый, (старый, дряхлый) устарелый, ветхий, выдержанный, обветшалый, старый, многолетний (старый)2) разг. (в обращении) старина,давнишний, давний
3) книжн. старец4) прост. (обращение к приятелю) старик, перестарок (чаще о женщинах)5) Куб. старичок (ласкательное обращение), старик, старина -
5 viejo abandonado
сущ.общ. беспомощный старик, одинокий старик -
6 viejo amigo
сущ.общ. старинный друг, старый друг, старый знакомый -
7 viejo conocido
сущ.общ. старый знакомый -
8 viejo creyente
-
9 viejo fuerte
сущ.общ. крепкий старик (vigoroso) -
10 viejo lobo
сущ.общ. матёрый волк -
11 viejo pastor inglés
сущ.общ. бобтейлИспанско-русский универсальный словарь > viejo pastor inglés
-
12 viejo sabio
сущ.общ. мудрый старик -
13 viejo setentón
сущ. -
14 viejo verde
-
15 viejo veterano
сущ.общ. старый служака -
16 Viejo Mundo
-
17 Viejo que cura, cien años dura.
Битая посуда два века живет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Viejo que cura, cien años dura.
-
18 derecho viejo
Арг.; нн. пря́мо, без обиняко́в -
19 zapatería de viejo
1) мастерская по ремонту обуви, сапожная мастерская2) лавка, торгующая старой обувью -
20 a quien se casa viejo, o muerte, o cuernos
сущ.общ. кто женится старым, то с мёртвым и рогатымИспанско-русский универсальный словарь > a quien se casa viejo, o muerte, o cuernos
См. также в других словарях:
viejo — viejo, ja (Del lat. vulg. vĕclus, y este del lat. vetŭlus). 1. adj. Se dice de la persona de edad. Comúnmente puede entenderse que es vieja la que cumplió 70 años. U. t. c. s.) 2. Se dice de los animales en igual caso, especialmente de los que… … Diccionario de la lengua española
Viejo — ist der Name von Aliso Viejo, US amerikanische Stadt im Orange County im US Bundesstaat Kalifornien Benque Viejo del Carmen (oft auch nur Benque Viejo), Kleinstadt im mittelamerikanischen Belize Colmenar Viejo, Stadt im Norden der Region Madrid… … Deutsch Wikipedia
viejo — viejo, ja adjetivo y sustantivo 1) anciano, vejete (despectivo), vejestorio (despectivo), provecto, cano, fósil (coloquial), abuelo, carcamal … Diccionario de sinónimos y antónimos
Viējo — Viējo, thätiger Vulkan im mittelamerikanischen Staate Nicaragua … Pierer's Universal-Lexikon
viejo — (Del lat. vetulus .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que tiene mucha edad: ■ su padre ya es viejo. SINÓNIMO anciano ► adjetivo 2 Se aplica al animal o cosa que hace mucho que existe o tiene, relativamente, muchos años: ■ mueble… … Enciclopedia Universal
viejo-a — s. padre, madre. ❙ «A mi, mi vieja, cuando era nano no me compraba ni un puto juego...» Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes. ❙ «Mi vieja dice que ya tengo bigotillo...» Iván Vikinski, A las barricadas, 18 24 mayo, 1998. ❙ «...mola… … Diccionario del Argot "El Sohez"
viejo — 1. amigo; es apelativo amistoso; es también muletilla de vocativo; cf. huevón, compadre; no, viejo, no te preocupes de nada. Eso los arreglo yo mañana a primera hora , viejo, cuidado con el hoyo ese 2. padre; madre; cf. taita, viejos; … Diccionario de chileno actual
viejo — I. 1. adj y s Que tiene mucha edad o está en la última etapa de su vida: un hombre viejo, un caballo viejo 2 adj Que tiene mayor edad que otro 3 adj Que existe, se conoce o se tiene desde mucho tiempo atrás: un camino viejo, una canción muy vieja … Español en México
viejo — {{#}}{{LM SynV40914}}{{〓}} {{CLAVE V39919}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}viejo{{]}}, {{[}}vieja{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} antiguo • remoto • arcaico • vetusto (form.) • rancio (form.) ≠ nuevo = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
viejo — Del latín vlg. veclus , por vetulus , dim. de vetus . • Viejo achicao, a á. os aos, as ás. (nom.) (col.) Niño que por su forma de actuar o hablar y hasta por su aspecto parece una persona mayor. De zagal Mickey Rooney era un viejo achicao. •… … Diccionario Jaén-Español
viejo — (m) (Básico) persona de mayor edad Ejemplos: Mi abuelo se queja que ya no se respeta a los viejos como antes. Santa Claus es un viejo robusto de barba blanca y traje rojo. Sinónimos: anciano (adj) (Básico) que existe desde hace muchos años… … Español Extremo Basic and Intermediate