-
1 pas très catholique
Французско-русский универсальный словарь > pas très catholique
-
2 cette affaire n'est pas très catholique
cette affaire n'est pas très catholiqueDictionnaire français-néerlandais > cette affaire n'est pas très catholique
-
3 chose pas très catholique
chose pas très catholiquevachrlatá věc (fam.)věc na pováženou (fam.) -
4 catholique
catholique [katɔlik]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *katɔlik
1.
adjectif (Roman) Catholicce n'est pas très catholique — (colloq) hum it's a bit unorthodox
ne pas avoir l'air très catholique — (colloq) to look a bit dubious
2.
nom masculin et féminin (Roman) Catholic* * *katɔlik1. adj2. nmf* * *A adj (Roman) Catholic; l'Église catholique the (Roman) Catholic Church; ce n'est pas très catholique○ hum it's a bit unorthodox; ne pas avoir l'air très catholique○ to look a bit dubious.B nmf (Roman) Catholic.[katɔlik] adjectifune institution catholique a Catholic ou an RC school2. (familier & locution)a. [peu conventionnel] not a very orthodox way of doing thingsb. [malhonnête] not a very kosher way of doing things————————[katɔlik] nom masculin et féminin -
5 catholique
catholique [kaatolliek]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉♦voorbeelden:se faire catholique • katholiek wordenun bon catholique • goed katholiek1. m/f 2. adj1) katholiek2) zoals het hoort, koosjer3) algemeen, universeel -
6 catholique
adj.1. католи́ческий;pratiquer la religion catholique — испове́довать ipf. et pf. — католи́ческую рели́гиюl'Eglise catholique — католи́ческая це́рковь;
cela ne me paraît pas très catholique — э́то мне ка́жется весьма́ сомни́тельнымil n'a pas l'air très catholique ∑ — у него́ подозри́тельный вид;
■ m, f кат|о́лик, -оли́чка ◄е►;c'est un fervent catholique — он ре́вностный като́лик
-
7 catholique
katɔlik
1. adj1) REL katholischCe n'est pas très catholique. — Das ist nicht ganz astrein./Da ist etw faul.
2) ( religion) römischkatholisch
2. m/fKatholik(in) m/fcatholiquecatholique [katɔlik]I Adjectif1 relatif katholischKatholik(in) masculin(féminin) -
8 catholique
adj. (lat. chrét. catholicus, gr. katholikos) 1. католически; église catholique католическа църква; 2. m., f. католик; 3. ост., рел. универсален. Ќ une affaire pas très catholique разг., прен. мръсна афера. Ќ Ant. incroyant, païen; hérétique. -
9 catholique
-
10 catholique
adj. (Always used in the negative.) Ce gars-là ne m'apas l'air bien catholique: I don't like the look of him—I wouldn't trust that chap. Tout ça ne m'a pas l'air très catholique: This looks a bit fishy to me—It's a bit sus picious. -
11 catholique
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > catholique
-
12 funny
∎ I don't think that's funny je ne trouve pas ça drôle;∎ it's not funny ce n'est pas drôle;∎ you looked so funny in that hat tu étais si drôle ou amusant avec ce chapeau;∎ she didn't see the funny side of it elle n'a pas vu le côté comique de la situation;∎ he's trying to be funny il cherche à faire de l'esprit;∎ stop trying to be funny! ce n'est pas le moment de plaisanter!;∎ she has some funny ideas about work elle a de drôles d'idées sur le travail;∎ the wine tastes funny le vin a un drôle de goût;∎ it feels funny ça fait drôle;∎ the engine sounds funny le moteur fait un drôle de bruit;∎ I think it's funny that he should turn up now je trouve (ça) bizarre qu'il arrive maintenant;∎ the funny thing (about it) is that she claimed she was away ce qu'il y a de bizarre ou de curieux c'est qu'elle ait prétendu ne pas être là;∎ the funny thing is I just phoned you c'est drôle, je viens juste de t'appeler;∎ familiar she's funny that way elle est comme ça;∎ (that's) funny, I thought I heard the phone ring c'est curieux ou drôle, j'ai cru entendre le téléphone;∎ (it's) funny you should say that c'est drôle que vous disiez cela;∎ the whole conversation left me with a funny feeling la conversation m'a fait un drôle d'effet;∎ I've got a funny feeling that's not the last we've seen of her j'ai comme l'impression qu'on va la revoir;∎ familiar I feel a bit funny (odd) je me sens tout drôle ou tout chose; (ill) je ne suis pas dans mon assiette, je suis un peu patraque;∎ familiar he went all funny when he heard the news la nouvelle l'a rendu tout chose;∎ familiar the computer went all funny l'ordinateur s'est détraqué;∎ familiar funny money des sommes fpl mirobolantes ou astronomiques(c) (dubious, suspicious) louche;∎ familiar none of your funny business!, don't try anything funny! ne fais pas le malin!;∎ familiar there's some funny business or there's something funny going on il se passe quelque chose de louche ou de pas très catholique;∎ there's something funny about her wanting to see him ça me paraît louche qu'elle veuille le voir;∎ there's something funny about that man cet homme n'a pas l'air très catholique∎ he went a bit funny in his old age il s'est mis à débloquer un peu en vieillissant2 noun∎ to make a funny raconter une blague;∎ to pull a funny on sb jouer un tour à qn□, faire une farce à qn□3 adverbfamiliar (walk, talk) bizarrement□∎ the funnies les bandes fpl dessinées□ (dans un journal)►► familiar funny bone petit juif m;fun run course f à pied pour amateurs (pour collecter des fonds) -
13 vachrlatá věc
vachrlatá věcchose pas catholique (fam.)chose pas très catholique (fam.) -
14 věc na pováženou
věc na pováženouchose pas catholique (fam.)chose pas très catholique (fam.) -
15 het is daar niet pluis
het is daar niet pluis -
16 pluis
pluis1I 〈de〉II 〈 het〉————————pluis2♦voorbeelden:¶ het is daar niet pluis • 〈 niet veilig〉 ce n'est pas très sûr là-bas; 〈 niet zoals het hoort〉 ce n'est pas très catholique là-bashij is niet pluis • il ne vaut rien -
17 koosjer
2 [in orde] catholique♦voorbeelden: -
18 подозрительный
1) ( вызывающий подозрение) suspect [syspɛ(kt)], louche, douteuxподозри́тельный тип — type m louche
2) ( имеющий подозрения) soupçonneux; méfiant ( недоверчивый)подозри́тельный хара́ктер — caractère méfiant
* * *adj1) gener. infréquentable (о месте, куда не следует ходить; о людях, с которыми не следует встречаться, водиться), mal fréquenté (о месте), pas très catholique, soupçonneux, susceptible, suspicieux, véreux, défiant, équivoque, douteux, interlope, louche, ombrageux, suspect2) med. suggestif (симптом, признак)3) colloq. glauque, craignos, pas clair4) liter. borgne5) verl. chelou -
19 сомнительный
1) ( недостоверный) douteux, incertain; sujet à caution; problématique ( проблематичный)сомни́тельная тео́рия — théorie douteuse
2) ( подозрительный) douteux; interlope ( о репутации)сомни́тельные дела́ — affaires f pl louches
3) ( двусмысленный) équivoqueсомни́тельный комплиме́нт — compliment m équivoque
* * *adj1) gener. mince, pas très catholique, problématique, récusable, sujet à caution, véreux, précaire, incertain, suspect, équivoque, discutable, douteux, hasardé2) med. médiocre3) colloq. pas clair, craignos4) liter. vacillatoire5) argo. faisandé -
20 faul
fauladj1) ( verdorben) pourri, gâté2) ( träge) paresseux, feignant3) (fam: bedenklich) louche, douteux, suspectDa ist etw faul. — Ce n'est pas très catholique.
4)faulfd73538f0au/d73538f0l [f42e5dc52au/42e5dc52l]1 (nicht fleißig) paresseux(-euse)3 (umgangssprachlich: zweifelhaft) Kompromiss boiteux(-euse); Ausrede mauvais(e) antéposé; Beispiel: an der Sache ist etwas faul il y a quelque chose de pas net dans cette affaire
См. также в других словарях:
Pas très catholique — est un film français réalisé par Tonie Marshall, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
catholique — [ katɔlik ] adj. • chatoliche XIIIe; lat. chrét. catholicus, gr. katholikos « universel » I ♦ 1 ♦ Relatif au catholicisme. La religion, la foi catholique. L Église catholique, apostolique et romaine. Liturgie catholique. ⇒ romain. ♢ Qui professe… … Encyclopédie Universelle
CATHOLIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport au catholicisme. La foi catholique. La religion catholique. L’église catholique, apostolique et romaine. Il a toujours eu des sentiments, des opinions très catholiques. Fig. et fam., Cela n’est pas bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
catholique — adj. Conforme à la morale et aux moeurs : Il n a pas un air très catholique … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Très chrétien — « Très chrétien » est un qualificatif que les papes attribuent initialement comme un honneur aux souverains de leur choix mais qui, à partir de Charles V, servit à désigner le seul roi de France et son royaume. Le nom de très chrétien… … Wikipédia en Français
catholique — CATHOLIQUE. adj. des 2 g. Qui est universel, qui est répan du partout. Il ne se dit qu en parlant De la vraie Religion, et de ce qui n appartient qu à elle. La Foi Catholique. La Religion Catholique. L Église Catholique, Apostolique et Romaine.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Nous ne sommes pas des saints — Titre original Nous ne sommes pas des saints Genre Série humoristique Créateur(s) Nicolas Ragni Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Catholique-orthodoxe — Œcuménisme Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Très Saint Rosaire — Rosaire Le rosaire est le nom d un exercice de piété et de l objet liturgique qui lui est associé, un long chapelet d oraisons utilisé par les croyants catholiques. Consacré à Marie, mère de Jésus de Nazareth, il tire son nom du latin… … Wikipédia en Français
Très Saint-Père — Pape Pour les articles homonymes, voir Pape (homonymie). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants … Wikipédia en Français
Très Saint Père — Pape Pour les articles homonymes, voir Pape (homonymie). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants … Wikipédia en Français