-
101 participant
m (f - participante)участник [участница], участвующий [участвующая]; член -
102 невольный
прил.1) (непроизвольный, случайный) involuntario, espontáneoнево́льная улы́бка — sonrisa forzada2) ( вынужденный) forzado, obligadoнево́льный свиде́тель, уча́стник — testigo, participante forzado -
103 олимпиец
-
104 пайщик
м.socio m, miembro m ( de una cooperativa); comanditario m; accionista m ( акционер); participante m ( участник) -
105 передвижник
м. ист. жив.peredvizhnik m (pintor realista en la Rusia del siglo XIX participante en exposiciones ambulantes), pintor itinerante -
106 погромщик
м.pogromista m, organizador (participante) de pogrom(s); saqueador m ( грабитель) -
107 причастный
I прил.( к чему-либо) participanteбыть прича́стным ( к чему-либо) — ser partícipe (de), participar vi (en); estar mezclado (en) ( быть замешанным в чем-либо)II прил. грам. -
108 сопричастный
прил. книжн.cómplice, copartícipe, participante -
109 соревнование
с.1) emulación fуча́стник соревнова́ния — participante en (de) la emulaciónвы́звать на соревнова́ние — llamar (desafiar) a una emulación2) мн. соревнова́ния спорт. competiciones f pl, pruebas deportivas; campeonato m; torneo m ( турнир)соревнова́ния на ку́бок — competiciones de (la) copaотбо́рочные соревнова́ния — eliminatorias f pl -
110 соучастник
м.copartícipe m, participante m; cómplice m (заговора, преступления) -
111 участник
м.participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)уча́стник экспеди́ции — miembro de la expediciónуча́стник конгре́сса — congresista mуча́стник за́говора — conjurado mон (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civilуча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m -
112 фрондер
-
113 income bond; participating bond
фр. obligation participante
исп. bono participatorio
доходная облигация
В США это облигации, гарантированные как первоклассные, но проценты по ним выплачиваются по результатам деятельности, т.е. только в случае получения прибыли и заявления о ней совета директоров эмитента. Отсутствие процентных выплат не говорит о крахе. (Отметим, что в Великобритании доходные облигации связаны с вложениями средств под фиксированный процент в компании по страхованию жизни и выплаты по ним выступают в форме немедленного аннуитета* плюс отсроченный аннуитет**.)
* Выплаты, начинающиеся сразу же после заключения договора; в данном случае ежемесячный фиксированный доход на облигацию. Прим. перев.
** Выплаты, начинающиеся спустя определенный заранее срок. Прим. перев.
Англо-русский словарь Финансы и долги > income bond; participating bond
-
114 participant
paʀtisipɑ̃(t)m (f - participante)1) Beteiligte(r) m/f2) ( à un cours) Kursteilnehmer(in) m/f3) (collaborateur/collaboratrice) Teilnehmer(in) m/fparticipantparticipant (e) [paʀtisipã, ãt]I AdjectifBeispiel: personnes participantes Teilnehmer PlurielTeilnehmer(in) masculin(féminin) -
115 debate
di'beit
1. noun(a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) debate
2. verb1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) debatir2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) considerar, dar vueltas a•debate1 n debatedebate2 vb debatir / discutirDel verbo debatir: ( conjugate debatir) \ \
debate es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: debate debatir
debate sustantivo masculino debate; ( más informal) discussion
debatir ( conjugate debatir) verbo transitivo to debate; ( más informal) to discuss
debate sustantivo masculino debate
debatir verbo transitivo to debate ' debate' also found in these entries: Spanish: coloquio - debatir - discusión - fórum - fructífera - fructífero - intervenir - moderar - abrir - avivar - calentar - cerrar - conducir - dirigir - discutir - extender - moderador - participación - participante - prolongar - protagonizar English: argument - debate - enact - speak - academic - counter - discuss - discussion - dispute - enter - follow - fuel - lively - open - opponent - provoke - widentr[dɪ'beɪt]1 (public meeting, in Parliament) debate nombre masculino; (discussion) debate nombre masculino, discusión nombre femenino1 (discuss) debatir, discutir2 (consider, think over) considerar, dar vueltas a1 (discuss) discutir (about/on, sobre)debate n: debate m, discusión fn.• debate s.m.• discusión s.f.• disputa s.f.v.• debatir v.• deliberar v.• discutir v.• disputar v.
I dɪ'beɪta) c (public, parliamentary) debate mb) u ( discussion) debate m, discusión f
II
a) \<\<question/topic/motion\>\> debatir, discutirb) ( weigh up) \<\<idea/possibility\>\> darle* vueltas a, considerar[dɪ'beɪt]1.VT [+ topic, question, idea] debatir, discutir2.VI discutir, debatirto debate with sb (about or on or upon sth) — discutir con algn (sobre algo)
to debate with o.s. (about or on or upon sth) — vacilar (sobre algo)
we debated whether to go or not — dudamos or nos planteamos si ir o no
3.N debate m, discusión f* * *
I [dɪ'beɪt]a) c (public, parliamentary) debate mb) u ( discussion) debate m, discusión f
II
a) \<\<question/topic/motion\>\> debatir, discutirb) ( weigh up) \<\<idea/possibility\>\> darle* vueltas a, considerar -
116 doubtful
1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) dudoso2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) dudoso, incierto3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) dudoso, poco probable4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) dudoso, sospechosodoubtful adj dudoso / poco probabletr['daʊtfʊl]1 (uncertain - outcome, result, future) dudoso,-a, incierto,-a; (unlikely) poco probable; (look, feeling, expression, etc) de duda, dubitativo,-a2 (questionable, dubious) dudoso,-a, sospechoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be doubtful about something tener dudas acerca de algodoubtful ['daʊtfəl] adj1) questionable: dudoso2) uncertain: dudoso, inciertoadj.• ambiguo, -a adj.• dudable adj.• dudoso, -a adj.• incierto, -a adj.'daʊtfəl1)a) ( full of doubt) <expression/tone> de indecisión or duda, dubitativoto be doubtful ABOUT o AS TO something: I am doubtful as to its value — tengo mis dudas acerca de su valor
b) ( in doubt) dudosothe outcome remains doubtful — el resultado sigue siendo dudoso or incierto
it is doubtful that — no es seguro que (+ subj)
2) ( questionable) dudoso['daʊtfʊl]ADJ1) (=uncertain) [result, success, future] incierto, dudoso2) (=unconvinced) [expression] de duda"all right then," he said in a doubtful tone — -bueno, vale -dijo con un tono de duda en la voz
Jeremy nodded his head, but he still looked doubtful — Jeremy asintió pero no parecía aún convencido
to be doubtful that — dudar que + subjun
3) (=unlikely) dudosoa reconciliation between the two sides seems doubtful — una reconciliación entre las dos partes parece dudosa
it is doubtful that they will reach an agreement — es dudoso or poco probable que lleguen a un acuerdo
it is doubtful that there will be any survivors — se duda or es poco probable que haya sobrevivientes
for a moment it seemed doubtful that he would move at all — por un momento pareció que no se iba a mover en absoluto
it is doubtful whether — es poco probable que + subjun
doubtful starter — (Sport) participante mf dudoso
4) (=questionable) [taste, reputation, quality, value] dudoso* * *['daʊtfəl]1)a) ( full of doubt) <expression/tone> de indecisión or duda, dubitativoto be doubtful ABOUT o AS TO something: I am doubtful as to its value — tengo mis dudas acerca de su valor
b) ( in doubt) dudosothe outcome remains doubtful — el resultado sigue siendo dudoso or incierto
it is doubtful that — no es seguro que (+ subj)
2) ( questionable) dudoso -
117 eventer
[ɪ'ventǝ(r)]N (Horse riding) jinete participante en el concurso completo -
118 non-participating
['nɒnpɑː'tɪsɪpeɪtɪŋ]ADJ no participante -
119 panellist
tr['pænəlɪst]1 (in discussion etc) participante nombre masulino o femenino, contertulio,-a; (judge) miembro nombre masulino o femenino del jurado; (contestant) concursante nombre masulino o femenino(US) ['pænǝlɪst]N miembro mf del jurado/de la mesa redonda -
120 party
plural - parties; noun1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; (also adjective) a party dress.) fiesta, reunión2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) grupo3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) partidoparty n1. fiesta2. grupo3. partidotr['pɑːtɪ]1 (celebration) fiesta2 SMALLPOLITICS/SMALL partido3 (group) grupo4 SMALLLAW/SMALL parte nombre femenino, interesado,-a1 (dress) de fiesta; (mood, atmosphere) festivo,-a2 SMALLPOLITICS/SMALL (member, leader) del partido1 (go to parties) ir a fiestas; (have fun) divertirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be party to a crime ser cómplice de un delitoto be party to something hacerse cómplice de algoguilty party el/la culpableinnocent party el/la inocenteparty politics política de partidoparty political broadcast emisión nombre femenino de propaganda política, espacio de propaganda electoralparty piece numeritoparty wall pared nombre femenino medianera1) : partido m (político)2) participant: parte f, participante mf3) group: grupo m (de personas)4) gathering: fiesta fto throw a party: dar una fiestaadj.• de gala adj.• de partido adj.n.• banda s.f.• bandería s.f.• bando s.m.• fiesta s.f.• garufa s.f.• guateque s.m.• pandilla s.f.• parranda s.f.• partido (Gobierno) s.m.• reunión s.f.• sarao s.m.• tertulia s.f.
I 'pɑːrti, 'pɑːti1) ( event) fiesta fI was invited to a tea/dinner party — me invitaron a un té/a una cena
to have o (colloq) throw a party — dar* or hacer* una fiesta; (before n) < mood> festivo; < game> de salón; < dress> de fiesta
2) ( Pol) partido m; (before n) <member, leader> del partidoparty politics — política f de partido; (pej) partidismo m
3) ( group) grupo m; ( in hunting) partida f4) ( person or body involved) parte fthe guilty/innocent party — el culpable/inocente
to be (a) party to a crime — ser* cómplice de un crimen
II
['pɑːtɪ]1. N1) (=celebration) fiesta fhouse 3.2) (Pol) partido m•
to join a party — afiliarse a un partido, hacerse miembro de un partido3) (=group) grupo mwe were only a small party — éramos pocos, éramos un grupo pequeño
4) (in dispute, contract) parte fthe parties concerned — los interesados, las partes interesadas
third 4., warring•
to be (a) party to sth, I will not be a party to any violence — no me voy a prestar a la violencia2.VI * (=go to parties) ir a fiestas; (=have a good time) irse de juerga *, irse de marcha (Sp) *let's party! — ¡vámonos de juerga! *, ¡vámonos de marcha! (Sp) *
where shall we party tonight? — ¿a qué fiesta vamos esta noche?
3.CPDparty animal N — fiestero(-a) m / f, juerguista mf
party dress N — vestido m de fiesta
party food N — (=nibbles) canapés mpl
party game N — (for children) juego m de fiestas; (for adults) juego m de sociedad
party line N — (Telec) línea f compartida
the party line — (Pol) la línea del partido
party member N — miembro m del partido
party mood N — (=mood for enjoying o.s.) ganas fpl de fiesta
•
to be in the party mood — tener ganas de fiestaparty music N — música f de fiesta
party official N — (Pol) funcionario(-a) m / f de partido
party piece N — numerito m (de fiesta) *
party politics NPL — (gen) política fsing de partido; pej partidismo msing pej, politiqueo msing pej
party pooper * N — aguafiestas mf inv
party spirit N — espíritu m festivo
party time N —
•
it's party time! — ¡es hora de fiesta!party trick N — truco m
party wall N — pared f medianera
* * *
I ['pɑːrti, 'pɑːti]1) ( event) fiesta fI was invited to a tea/dinner party — me invitaron a un té/a una cena
to have o (colloq) throw a party — dar* or hacer* una fiesta; (before n) < mood> festivo; < game> de salón; < dress> de fiesta
2) ( Pol) partido m; (before n) <member, leader> del partidoparty politics — política f de partido; (pej) partidismo m
3) ( group) grupo m; ( in hunting) partida f4) ( person or body involved) parte fthe guilty/innocent party — el culpable/inocente
to be (a) party to a crime — ser* cómplice de un crimen
II
См. также в других словарях:
participante — adj. 2 g. 1. Que participa; que tem ou toma parte. • s. 2 g. 2. Pessoa que participa … Dicionário da Língua Portuguesa
participante — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que participa en algo: Los equipos participantes acudieron a la inauguración del torneo. Los participantes en las pruebas deberán presentarse aquí mañana … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
participante — (Del ant. part. act. de participar). adj. Que participa. U. t. c. s.) ☛ V. excomunión de participantes … Diccionario de la lengua española
participante — ● participant, participante adjectif et nom Qui participe à quelque chose : Les participants à un congrès. Personne qui, dans les régimes d assurance complémentaire, va bénéficier des droits acquis résultant de sa propre activité. ● participant,… … Encyclopédie Universelle
participante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Se aplica a la persona o cosa que interviene con otras en la realización de una cosa: ■ los participantes del concurso se lo pasaron muy bien; elementos participantes de la combustión. * * * participante… … Enciclopedia Universal
participante — {{#}}{{LM P29250}}{{〓}} {{SynP29956}} {{[}}participante{{]}} ‹par·ti·ci·pan·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que participa. {{#}}{{LM SynP29956}}{{〓}} {{CLAVE P29250}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}participante{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Participante Olímpico Independiente — Saltar a navegación, búsqueda Bandera Olímpica Participante Olímpico Independiente es el término usado en los Juegos Olímpicos para designar a un individuo o equipo que compite sin representar a su país, bien porque este no está reconocido o se… … Wikipedia Español
participante — (m/f) (Intermedio) persona que colabora o toma parte en un evento o acción Ejemplos: Todos los participantes del curso van a obtener los certificados. Este concurso siempre tiene muchos participantes. Sinónimos: jugador, socio, componente,… … Español Extremo Basic and Intermediate
participante — adj y s m y f Que participa en alguna cosa: las delegaciones participantes, los maestros participantes, los participantes en el torneo … Español en México
participante — adjetivo y com. partícipe, componente, integrante, porcionero. * * * Sinónimos: ■ competidor, componente, concurrente, implicado, integrante, partícipe … Diccionario de sinónimos y antónimos
Observation participante — L observation participante (dite aussi méthode de l observateur participant ; en anglais, participant observer) est une méthode d étude ethnologique ainsi que sociologique introduite par Bronislaw Malinowski et John Layard au début du… … Wikipédia en Français