-
1 protagonizar
protagonizar -
2 protagonizar
protagonizar ( conjugate protagonizar) verbo transitivo ‹ debate› to take part in; ‹ disturbios› to be responsible for
protagonizar verbo transitivo to star in ' protagonizar' also found in these entries: English: star -
3 protagonizar
verbo -
4 protagonizar
v.1 to play the lead in, to star in.María protagoniza la telenovela Mary plays the lead in the soap opera.Ella protagoniza hoy She stars today.2 to play a leading part in.3 to represent.Ella protagonizó un simulacro She represented a sham.* * *1 (película etc) to star in2 (suceso, acontecimiento) to play a leading part in* * *VT1) (Cine, Teat) to play the lead in2) (=formar parte de) [+ proceso, rebelión] to lead; [+ manifestación, protesta, accidente] to be involved in; [+ escándalo] to be caught up in, be involved in; [+ derrota, victoria] to figure in, be involved inel mes ha estado protagonizado por... — the month has been notable for...
un encuentro protagonizado por los dos actores principales — a meeting between the two main protagonists
* * *verbo transitivoa) (Cin, Teatr) to star in, play the lead o leading role inb) < tiroteo> to be involved in; < debate> to take part in; < disturbios> to be responsible for* * *verbo transitivoa) (Cin, Teatr) to star in, play the lead o leading role inb) < tiroteo> to be involved in; < debate> to take part in; < disturbios> to be responsible for* * *protagonizar [A4 ]vt2(llevar a cabo): protagonizaron un tiroteo con la policía they were involved in a gun battle with policelos dos candidatos protagonizarán un debate televisado the two candidates will take part in a televised debateha protagonizado una escalada sin precedentes en el ránking his rise in the rankings has been unprecedentedlos grupos opositores al régimen protagonizaron los disturbios groups opposed to the regime were responsible for the disturbancesla marcha que protagonizaron alumnos y profesores the march staged by pupils and teachers* * *
protagonizar ( conjugate protagonizar) verbo transitivo
‹ debate› to take part in;
‹ disturbios› to be responsible for
protagonizar verbo transitivo to star in
' protagonizar' also found in these entries:
English:
star
* * *protagonizar vt1. [película, obra] to play the lead in, to star in;[libro] to be the main character in2. [acontecimiento histórico] to play a leading part in;[accidente] to be one of the main people involved in; [entrevista, estudio] to be the subject of* * *v/t1 película star in, play the lead in2 incidente play a leading role in* * *protagonizar {21} vt: to star in* * *protagonizar vb to star in -
5 protagonizar
verbo transitivo(literal & figurado) die Hauptrolle spielen (in o bei (+D) )protagonizarprotagonizar [protaγoni'θar] <z ⇒ c>(un papel) spielen; un gran actor protagoniza esta película in diesem Film spielt ein namhafter Schauspieler die Hauptrolle -
6 protagonizar
vt2) Ам. быть главным действующим лицом -
7 protagonizar
гл.общ. быть замешанным (в чем-л.), являться виновником (чего-л.), играть главную роль -
8 protagonizar
vt; Ам.быть гла́вным де́йствующим лицо́м, игра́ть пе́рвую скри́пку -
9 protagonizar
vtбыть гла́вным де́йствующим лицо́м, тж игра́ть веду́щую роль пр и перен, быть ключево́й фигу́рой в чём -
10 protagonizar
• be the leading character• play the lead in• star in -
11 protagonizar en
• star in -
12 protagonizar
• hrát hlavní úlohu -
13 protagonizar
tr играя главна роля. -
14 protagonizar
vt1) исполнять роль главного героя (в кинофильме, спектакле и т.п.)2) Ам. быть главным действующим лицом -
15 protagonizar en
v.to star in. -
16 protagonizar
protagonitzar -
17 protagonizar un film
• hrát hlavní úlohu ve filmu -
18 protagonizar un golpe de Estado
• provést puč• stát v čele převratu -
19 protagonitzar
protagonizar -
20 star
1. noun1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.)2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.)3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.)4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; (also adjective) She has had many star rôles in films.)
2. verb1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.)2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.)•- stardom- starry
- starfish
- starlight
- starlit
- star turn
- see stars
- thank one's lucky stars
star1 n estrellastar2 vb protagonizartr[stɑːSMALLr/SMALL]1 SMALLCINEMA/SMALL protagonizar (in, -)1 SMALLCINEMA/SMALL tener como protagonista a, presentar como estrella2 (mark with star) marcar con un asterisco1 (horoscope) horóscopo m sing■ what do my stars say? ¿qué dice mi horóscopo?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto see stars ver estrellasstar attraction atracción nombre femenino estelarstar pupil alumno,-a estrellastar role papel nombre masculino estelarstar sign signo del zodíacostar witness testigo nombre masulino o femenino principalthe morning star / evening star el lucero del alba / el lucero de la tardethe star of David la estrella de Davidthe Stars and Stripes la bandera de los Estados Unidos1) : marcar con una estrella o un asterisco2) feature: ser protagonizado porstar vi: tener el papel principalto star in: protagonizarstar n: estrella fadj.• estelar adj.• principal adj.• sobresaliente adj.n.• asterisco s.m.• astro s.m.• estrella (Astronomía) s.f.v.• adornar con estrellas v.• estrellar v.• ser la estrella v.stɑːr, stɑː(r)
I
1) (Astrol, Astron) ( astral body) astro m; ( visible in the sky at night) estrella fto be born under a lucky star — nacer* con buena estrella
to see stars — ver* las estrellas
to thank one's lucky stars — (colloq) dar* gracias al cielo; (before n)
two-/four-star petrol — (BrE) gasolina f or (RPl) nafta f normal/súper, bencina f corriente/especial (Andes)
3) ( celebrity) estrella f; (before n)star attraction — atracción f estelar or especial
star witness — testigo mf principal
II
1.
- rr- transitive verb1) (Cin, Theat, TV)the famous film which starred Bogart and Bergman — la famosa película que tuvo como protagonistas a Bogart y Bergman
`2005', starring Mike Kirnon — `2005', con (la actuación estelar de) Mike Kirnon
2) ( mark) \<\<passage/items\>\> marcar* con un asterisco
2.
vi[stɑː(r)]1. N1) (Astron) estrella f, astro mthe Stars and Stripes — (US) las barras y las estrellas
the Stars and Bars — (US) (Hist) la bandera de los estados confederados
- have stars in one's eyes- see stars- be born under a lucky star- believe in one's lucky star2) (=film star, sports star etc) estrella f3) (Typ) asterisco m4) stars (=horoscope) horóscopo m2. VT1) (=adorn with stars) estrellar, adornar con estrellas, sembrar de estrellas; (=mark with star) señalar con asterisco2) (Cine etc) presentar como estrella3.VI (Cine etc) tener el papel principal4.CPD estrella, estelarstar anise N — anís m estrellado
star attraction N — atracción f principal
star grass N — azucena f
star of Bethlehem N — (Bot) leche f de gallina, matacandiles m
Star of David N — estrella f de David
star player N — estrella f
star prize N — gran premio m, primer premio m
star rating N — [of hotel, restaurant] categoría f
star screwdriver N — destornillador m de estrella
star shell N — cohete m luminoso, bengala f
star system N — (Astron) sistema m estelar; (Cine) star-system m
star turn N — = star attraction
"star wars" N — (Mil) "guerra f de las galaxias"
* * *[stɑːr, stɑː(r)]
I
1) (Astrol, Astron) ( astral body) astro m; ( visible in the sky at night) estrella fto be born under a lucky star — nacer* con buena estrella
to see stars — ver* las estrellas
to thank one's lucky stars — (colloq) dar* gracias al cielo; (before n)
two-/four-star petrol — (BrE) gasolina f or (RPl) nafta f normal/súper, bencina f corriente/especial (Andes)
3) ( celebrity) estrella f; (before n)star attraction — atracción f estelar or especial
star witness — testigo mf principal
II
1.
- rr- transitive verb1) (Cin, Theat, TV)the famous film which starred Bogart and Bergman — la famosa película que tuvo como protagonistas a Bogart y Bergman
`2005', starring Mike Kirnon — `2005', con (la actuación estelar de) Mike Kirnon
2) ( mark) \<\<passage/items\>\> marcar* con un asterisco
2.
vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
protagonizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: protagonizar protagonizando protagonizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. protagonizo protagonizas … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
protagonizar — v. tr. Desempenhar o papel de protagonista … Dicionário da Língua Portuguesa
protagonizar — verbo transitivo 1. Representar (una persona) el papel de protagonista en [una obra de teatro o una película]: El actor que protagoniza la obra es muy famoso. 2. Ser (una persona o una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
protagonizar — 1. tr. Representar un papel en calidad de protagonista. 2. Desempeñar el papel más importante en cualquier hecho o acción … Diccionario de la lengua española
protagonizar — ► verbo transitivo Actuar como protagonista. SE CONJUGA COMO cazar * * * protagonizar 1 tr. *Representar el papel de protagonista en una ↘obra teatral o una película. 2 Desempeñar el papel más destacado en cualquier ↘hecho. * * * protagonizar. tr … Enciclopedia Universal
protagonizar — (v) (Intermedio) tener el papel más importante en una obra artística Ejemplos: He conocido al hombre con quien voy a protagonizar el espectáculo. Susana protagonizó dos películas. Sinónimos: actuar, representar, interpretar, desempeñar, figurar … Español Extremo Basic and Intermediate
protagonizar — {{#}}{{LM P31968}}{{〓}} {{ConjP31968}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}protagonizar{{]}} ‹pro·ta·go·ni·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una obra de ficción o a uno de sus papeles,{{♀}} representarlos en calidad de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
protagonizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Representar un actor un papel en una obra dramática; particularmente, representar alguno de los personajes principales en ella: Protagoniza al villano en la telenovela 2 Participar alguien en algún acontecimiento… … Español en México
protagonizar — Sinónimos: ■ figurar, interpretar, representar, actuar, desempeñar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Películas de James Bond — En este artículo sobre películas se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P … Wikipedia Español
Mario Cimarro — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español