-
1 injured
injured ['ɪndʒəd](a) (physically) blessé;∎ his injured left foot son pied gauche blessé;∎ her head is badly injured elle est grièvement blessée à la tête(b) (offended → person) offensé;∎ to feel injured être offensé;∎ it's just his injured pride il est blessé dans son amour-propre, c'est tout∎ the injured les blessés mpl►► the injured party l'offensé(e) m,f; Law la partie lésée -
2 ♦ injured
♦ injured /ˈɪndʒəd/a.1 danneggiato; ferito; leso; menomato; offeso: an injured limb, un arto ferito (o menomato); He was fatally injured, era ferito mortalmente; (leg.) the injured party, la parte lesa2 (ass.) sinistrato● in an injured voice, in tono offeso. -
3 injured
injured [ˈɪndʒəd]1. adjectiveb. ( = offended) [person, look, voice] offensé ; [wife, husband] trompé2. plural noun* * *['ɪndʒəd] 1.2.the injured — (+ v pl) les blessés mpl
1) Medicine [person, limb, back] blessé2) fig [pride] blessé; [tone] offensé, blessé3) ( wronged) [wife, husband] trompéthe injured party — Law la partie lésée
-
4 injured
B adj -
5 injured
injured [ˊɪndʒəd]1. p. p. от injure2. a1) ра́неный, травми́рованный; повреждённый;the dead and the injured уби́тые и ра́неные
2) оби́женный, оскорблённый;in an injured voice с оби́дой в го́лосе
-
6 injured
injured adj verletzt, beschädigt, beeinträchtigt -
7 injured
injured подвреждать поврежденный см. также injure -
8 injured
injured повреждённыйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > injured
-
9 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) herido, lesionado2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) heridotr['ɪnʤəd]1 (hurt) herido,-a, lesionado,-a, lastimado,-a3 (wronged) ofendido,-a1 los heridos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be/get injured lesionarseadj.• herido, -a adj.• injuriado, -a adj.• lisiado, -a adj.'ɪndʒərd, 'ɪndʒəd ['ɪndʒǝd]1. ADJ2) (fig) [tone, look] dolido; [feelings] heridoinjured pride — orgullo m herido
3) (Jur)2.NPL* * *['ɪndʒərd, 'ɪndʒəd] -
10 injured
adjective1) (hurt, lit. or fig.) verletzt; verwundet [Soldat]the injured — die Verletzten/Verwundeten
2) (wronged) geschädigtthe injured party — (Law) der/die Geschädigte
3) (offended) gekränkt [Stimme, Blick]; verletzt, beleidigt [Person]* * *1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) verletzt2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) verletzt* * *in·jured[ˈɪnʤəd, AM -ɚd]I. adj1. (wounded) verletzt2. (offended) verletzt, gekränkt\injured pride verletzter Stolzthe \injured party der/die GeschädigteII. n▪ the \injured pl die Verletzten pl* * *injured adj1. verletzt2. schadhaft, beschädigt3. fig geschädigt:4. gekränkt, verletzt:injured innocence gekränkte Unschuld* * *adjective1) (hurt, lit. or fig.) verletzt; verwundet [Soldat]the injured — die Verletzten/Verwundeten
2) (wronged) geschädigtthe injured party — (Law) der/die Geschädigte
3) (offended) gekränkt [Stimme, Blick]; verletzt, beleidigt [Person]* * *adj.beschädigt adj.verletzt adj. -
11 injured
{'indʒəd}
I. 1. обиден, оскърбен, засегнат, онеправдан
INJURED wife измамена съпруга
2. ощетен, пострадал
the INJURED party юр. пострадалата страна
3. (на) ранен, осакатен
4. повреден, развален, търг. аварирал (за стоки)
II. n the INJURED ранените, пострадалите (при з. юполука)* * *{'injъd} I. и 1. обиден, оскърбен, засегнат; онеправдан; injured* * *ранен; оскърбен; обиден; осакатен; онеправдан; ощетен; пострадал; развален; засегнат; наранен;* * *1. (на) ранен, осакатен 2. i. обиден, оскърбен, засегнат, онеправдан 3. ii. n the injured ранените, пострадалите (при з. юполука) 4. injured wife измамена съпруга 5. the injured party юр. пострадалата страна 6. ощетен, пострадал 7. повреден, развален, търг. аварирал (за стоки)* * *injured[´indʒə:d] I. adj 1. (на)ранен, осакатен; 2. обиден, оскърбен, засегнат; онеправдан; \injured wife измамена съпруга; 3. ощетен, пострадал; the \injured party юрид. пострадалата страна; 4. повреден, развален; търг. аварирал (за стоки); II. n: the \injured ранените, пострадалите (при злополука). -
12 injured
1. n пострадавший2. a ушибленный, повреждённый; раненый, пострадавший, получивший повреждения, травмированный3. a обиженный, оскорблённый, задетыйin an injured voice — с обидой в голосе, обиженным тоном
Синонимический ряд:1. spoiled (adj.) damaged; harmed; marred; spoiled2. wounded (adj.) defaced; disfigured; hurt; impaired; lamed; mutilated; ruined; wounded3. damaged (verb) blemished; damaged; harmed; impaired; marred; prejudiced; spoiled or spoilt; tarnished; vitiated4. distressed (verb) constrained; distressed; grieved; hurt; pained; wounded -
13 injured
прил.1) общ. травмированный; получивший повреждения, поврежденный; раненый; ушибленный; пострадавший; потерпевшийinjured person — пострадавший, потерпевший
the injured party — потерпевшая [пострадавшая\] сторона; сторона, понесшая ущерб
If the injured employee can do his or her job, the employer cannot fire the employee even if the employer thinks the employee may get reinjured on the job. — Если пострадавший работник может выполнять свою работу, то работодатель не имеет права его уволить, даже если предполагает, что данный работник, выполняя должностные обязанности, может получить новую травму.
2) общ. обиженный, оскорбленный, задетый; потерпевшийto feel injured — чувствовать себя оскорбленным [задетым\]
injured pride — задетое самолюбие, задетая [ущемленная\] гордость*
in an injured voice — с обидой в голосе, обиженным тоном
See: -
14 injured
1. [ʹındʒəd] n 2. [ʹındʒəd] a1. ушибленный, повреждённый; раненый, пострадавший, получивший повреждения, травмированный2. обиженный, оскорблённый, задетыйinjured look - а) обиженный взгляд; б) обиженный вид
to feel injured - чувствовать себя оскорблённым /задетым/
in an injured voice - с обидой в голосе, обиженным тоном
the injured party - юр. потерпевшая сторона
-
15 injured
['ɪndʒəd] 1. 2.1) med. [ person] ferito; [limb, back] leso2) fig. [pride, feelings] ferito; [ tone] offeso3) (wronged) [wife, husband] tradito3.the injured party — dir. la parte lesa
the injured — + verbo pl. i feriti
* * *1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) ferito2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) offeso* * *['ɪndʒəd] 1. 2.1) med. [ person] ferito; [limb, back] leso2) fig. [pride, feelings] ferito; [ tone] offeso3) (wronged) [wife, husband] tradito3.the injured party — dir. la parte lesa
the injured — + verbo pl. i feriti
-
16 injured
-
17 injured
I ['ɪndʒəd] adj1) обиженный, оскорблённый- smb's injured vanity
- in an injured voice2) раненый, травмированный- dead and the injured- injured party II ['ɪndʒəd] v; P.P. -
18 injured
[ˈɪndʒəd]be injured быть испорченным be injured быть поврежденным injured оскорбленный injured поврежденный injured раненый -
19 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) kvæstet; såret2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) sårende; såret* * *1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) kvæstet; såret2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) sårende; såret -
20 injured
См. также в других словарях:
injured — adj. 1. having received an injury; usually used of physical or mental injury to persons. Opposite of {uninjured}. [Narrower terms: {abraded, scraped, skinned ; {battle scarred, scarred}; {bit, bitten, stung ; {black and blue, livid ; {bruised,… … The Collaborative International Dictionary of English
injured — injured; un·injured; … English syllables
injured — index aggrieved (harmed), aggrieved (victimized), blemished, broken (fractured), defective, faulty, imperfect … Law dictionary
injured — ► ADJECTIVE 1) harmed or wounded. 2) offended; wronged … English terms dictionary
injured — in|jured [ ındʒərd ] adjective * 1. ) hurt in an accident or attack: Peter brushed aside worries about his injured knee. The injured man was taken to a hospital. seriously injured: a seriously injured patient a ) the injured people who have been… … Usage of the words and phrases in modern English
injured */ — UK [ˈɪndʒə(r)d] / US [ˈɪndʒərd] adjective 1) a) hurt in an accident or attack Peter brushed aside worries about his injured knee. The injured man was taken to hospital. seriously injured: a seriously injured patient b) the injured people who have … English dictionary
injured — in|jured [ˈındʒəd US ərd] adj 1.) having a wound or damage to part of your body →↑wounded ▪ an injured bird ▪ Chelsea have three injured players. ▪ Grandpa was badly injured in the war. ▪ The car accident left him seriously injured . 2.) the… … Dictionary of contemporary English
injured — [[t]ɪ̱nʤə(r)d[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED An injured person or animal has physical damage to part of their body, usually as a result of an accident or fighting. The other injured man had a superficial stomach wound... Many of them will have died… … English dictionary
injured — adjective 1 having an injury: He isn t injured just shocked. 2 the injured injured people: Firefighters had to cut open the wreckage in order to get the injured out. 3 an injured look/expression etc a look that shows you feel you have been… … Longman dictionary of contemporary English
injured — adj. VERBS ▪ be, lie ▪ He could have been lying injured on the moors after a fall from his horse. ▪ get ADVERB ▪ badly, criti … Collocations dictionary
injured — adjective 1) his injured arm Syn: hurt, wounded, damaged, sore, bruised; crippled, lame, disabled; maimed, mutilated, deformed, mangled, broken, fractured Ant: healthy … Thesaurus of popular words