-
1 aguafiestas
aguafiestas sustantivo masculino y femenino (pl
aguafiestas mf inv spoilsport, wet blanket ' aguafiestas' also found in these entries: English: killjoy - misery - spoilsport - wet blanket - kill - spoil - wet -
2 aguafiestas
m.&f. s&pl.1 spoilsport.2 killjoy, discourager, kill-joy, disheartener.* * *1 killjoy, spoilsport, wet blanket* * *noun mf.killjoy, spoilsport* * *SMF INV spoilsport, killjoy* * *masculino y femenino (pl aguafiestas) (fam) wet blanket (colloq), party pooper (AmE colloq)* * *= party pooper, show-stopper [showstopper], spoilsport, misery guts, wet blanket, sour puss.Ex. He is a self-confessed party pooper, he doesn't drink, smoke, or do drugs and his only vices are caffeine, fatty foods, and the Internet.Ex. In engineering use, a show-stopper is usually some aspect of a project that is so bad that it threatens to cancel the project unless it is corrected.Ex. These are just some of the tried and tested fun-prevention techniques which have been used by spoilsports down the centuries.Ex. At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.Ex. I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.Ex. It is no fun being around you when you are being such a sour puss.* * *masculino y femenino (pl aguafiestas) (fam) wet blanket (colloq), party pooper (AmE colloq)* * *= party pooper, show-stopper [showstopper], spoilsport, misery guts, wet blanket, sour puss.Ex: He is a self-confessed party pooper, he doesn't drink, smoke, or do drugs and his only vices are caffeine, fatty foods, and the Internet.
Ex: In engineering use, a show-stopper is usually some aspect of a project that is so bad that it threatens to cancel the project unless it is corrected.Ex: These are just some of the tried and tested fun-prevention techniques which have been used by spoilsports down the centuries.Ex: At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.Ex: I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.Ex: It is no fun being around you when you are being such a sour puss.* * ** * *
aguafiestas sustantivo masculino y femenino (pl
aguafiestas mf inv spoilsport, wet blanket
' aguafiestas' also found in these entries:
English:
killjoy
- misery
- spoilsport
- wet blanket
- kill
- spoil
- wet
* * *aguafiestas nmf invspoilsport* * *m/f inv partypooper, killjoy* * *aguafiestas nmfs & pl: killjoy, stick-in-the-mud, spoilsport* * *aguafiestas n spoilsport -
3 aguafiestas
aɡ̱wa'fǐestasm/fsustantivo masculino y femeninoaguafiestasaguafiestas [aγwa'fjestas]invariable, Spielverderber(in) masculino (femenino) -
4 aguafiestas
com, invar predзану́да, брюзга́ м и жes un aguafiestas — он | испо́ртит | отра́вит | любо́е весе́лье
-
5 aguafiestas
com.нарушитель веселья, человек, отравляющий другим удовольствие -
6 aguafiestas
сущ.1) общ. нарушитель веселья (на празднестве и т. п.)2) жарг. кайфолом3) фраз. незваный гость, непрошеный гость -
7 aguafiestas
• bore• boring person• discourager• disheartener• kill-joy• killjoy• party of the second part• party to a contract• skeleton at the feast• spoilsport• wet battery• wet-bulb thermometer -
8 aguafiestas
mf• kakabus• kazimír• morous• štváč* * *mf• nudný patron• rušivý živel -
9 aguafiestas
m, f човек, който разваля веселие, празник. -
10 aguafiestas
com.нарушитель веселья, человек, отравляющий другим удовольствие -
11 aguafiestas
desbaratafestes, esgarriacries -
12 ser un aguafiestas
• be a kill-joy• be a spoilsport• be a wet blanket -
13 no seas∙ aguafiestas
• netrhej společnost -
14 desbaratafestes
aguafiestas -
15 esgarriacries
aguafiestas -
16 empêcheur de tourner en rond empire
aguafiestas(" Le déclin de l'empire américain " ; film québécois de D. Arcand)"El declive del imperio americano"Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > empêcheur de tourner en rond empire
-
17 spoilsport
noun (a person who spoils, or refuses to join in, the fun of others.) aguafiestasspoilsport n aguafiestastr['spɔɪlspɔːt]1 aguafiestas nombre masulino o femenino'spɔɪlspɔːrt, 'spɔɪlspɔːtnoun (colloq) aguafiestas mf (fam)['spɔɪlspɔːt]N aguafiestas mf inv* * *['spɔɪlspɔːrt, 'spɔɪlspɔːt]noun (colloq) aguafiestas mf (fam) -
18 killjoy
tr['kɪlʤɔɪ]1 aguafiestas nombre masulino o femeninon.• aguafiestas s.m.'kɪldʒɔɪnoun aguafiestas mf['kɪldʒɔɪ]N aguafiestas mf inv* * *['kɪldʒɔɪ]noun aguafiestas mf -
19 wet blanket
(a depressing companion.) aguafiestasaguafiestas nombre masulino o femeninon.• aguafiestas s.m.noun (colloq) aguafiestas mf (fam)* * *noun (colloq) aguafiestas mf (fam) -
20 Spielverderber
'ʃpiːlfɛrdɛrbərm (f - Spielverderberin)aguafiestas m/f<-s, -; -nen> aguafiestas Maskulin Feminin anveränderlich
См. также в других словарях:
aguafiestas — sustantivo masculino,f. 1. para singular y plural) Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. (se usa siempre aguafiestas Persona que estropea o interrumpe algo alegre, como una fiesta, una reunión, una comida: Es un aguafiestas, en mitad… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aguafiestas — (De aguar y fiesta). com. Persona que turba cualquier diversión o regocijo … Diccionario de la lengua española
aguafiestas — ► sustantivo masculino femenino Persona que, con su comportamiento, perturba o estropea una diversión: ■ el aguafiestas se llevó el aparato y nos dejó sin música. IRREG. plural aguafiestas * * * aguafiestas (de «aguar» y «fiesta») n. Persona que … Enciclopedia Universal
aguafiestas — adj. y s. pesimista, triste. ❙ «¿No puedes decirle a ese aguafiestas que ahueque?» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «Mi humorismo no es de ninguna manera como el de otros, un humorismo aguafiestas.» R. Gómez de la Serna, Automoribundia. ❙ «Pero… … Diccionario del Argot "El Sohez"
aguafiestas — {{#}}{{LM A01225}}{{〓}} {{[}}aguafiestas{{]}} ‹a·gua·fies·tas› {{◆}}(pl. aguafiestas){{◇}} {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que estropea o interrumpe una diversión: • Cuando lo estábamos pasando mejor llegó el aguafiestas de tu hermano para decirnos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aguafiestas — persona que arruina el buen ánimo o altera la convivencia; persona que arruina lo ameno; cf. bolsa de caca, pesado, denso, cagaonda, mala onda; no seas aguafiestas, Sergio; es un asado, anímate y pásalo bien , ya llegó el aguafiestas del Federico … Diccionario de chileno actual
aguafiestas — com. cenizo, espantagustos. * * * Sinónimos: ■ cenizo, gafe, pesimista, malhumorado, cascarrabias, gruñón, ceñudo Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
aguafiestas — com. Persona que turba una fiesta … Diccionario Castellano
aguafiestas — dañar … Colombianismos
aguafiestas. — persona negativa en su conducta … Colombianismos
ser un aguafiestas — Estropear la alegría de algún acontecimiento con comentarios o comportamientos negativos. La lluvia, en otros casos tan necesaria, no suele ser bien recibida como acompañante de acontecimientos festivos … Diccionario de dichos y refranes