-
21 Marktteilnehmer(in)
Marktteilnehmer(in) m(f) 1. BÖRSE market participant, market player, trading member; 2. GEN operator* * * -
22 Sitzungsraum
Sitzungsraum m ADMIN boardroom* * *m < Verwalt> boardroom* * *Sitzungsraum
cabinet room;
• Sitzungssaal meeting room, assembly (conference) hall, [council] chamber, (parl.) floor (US);
• Sitzungsschluss close (end) of meeting;
• Sitzungstag meeting day, (Gericht) lawful day, term of court;
• Sitzungsteilnehmer participant of a meeting, meeting participant;
• Sitzungstermin auf den 15. anberaumen to set down a meeting for the 15th;
• Sitzungstermin festlegen to settle a day (determine a date) for a meeting;
• Sitzungsunterbrechung adjournment of a meeting;
• Sitzungsunterlagen documentation for a meeting;
• Sitzungsverlängerung prolongation of a meeting;
• Sitzungsvertagung adjournment of a meeting;
• Sitzungsvorbereitungen premeeting preparations;
• Sitzungszimmer committee (board, conference, cabinet) room. -
23 Sitzungsteilnehmer(in)
-
24 Tagungsteilnehmer(in)
-
25 Beteiligte
m, f; -n, -n person concerned ( oder involved); an Spiel, Wettkampf: participant, contestant, competitor; (Teilhaber) partner; an einer Abmachung etc.: party; Pl. auch those involved; alle am Gewinn Beteiligten (all) those with a share in the profits* * *der Beteiligteparty; sharer* * *Be|tei|lig|te(r) [bə'tailɪçtə]mf decl as adjperson involved; (= Teilhaber) partner; (JUR) partydie an der Diskussion Betéíligten — those taking part in or involved in the discussion
die am Unfall Betéíligten — those involved in the accident
an alle Betéíligten — to all concerned
* * *Be·tei·lig·te(r)f(m) dekl wie adj person involveddas Rundschreiben richtete sich an alle \Beteiligten the circular was addressed to all the parties involved [or interested parties]* * *der/die; adj. Dekl1) person involved (an + Dat. in)2) s. Teilnehmer* * *Beteiligte m/f; -n, -n person concerned ( oder involved); an Spiel, Wettkampf: participant, contestant, competitor; (Teilhaber) partner; an einer Abmachung etc: party; pl auch those involved;alle am Gewinn Beteiligten (all) those with a share in the profits* * *der/die; adj. Dekl1) person involved (an + Dat. in)2) s. Teilnehmer -
26 Diskussionsteilnehmerin
Dis|kus|si|ons|teil|neh|mer(in)m(f)participant (in a discussion)* * *Diskussionsteilnehmer m, Diskussionsteilnehmerin f participant; TV etc: panel(l)ist, member of the panel, oft guest -
27 Gesprächsteilnehmerin
Ge|sprächs|teil|neh|mer(in)m(f)participant in a/the discussion; (bei Fernsehserien etc) panellist (Brit), panelist (US)* * *Gesprächsteilnehmer m, Gesprächsteilnehmerin f participant in a ( oder the) discussion; auf Podium, im Fernsehen: panel(l)ist, panel member -
28 Karnevalist
* * *der; Karnevalisten, Karnevalisten carnival reveller; (Vortragender) carnival performer* * ** * *der; Karnevalisten, Karnevalisten carnival reveller; (Vortragender) carnival performer -
29 Lottospielerin
-
30 Paukant
-
31 Prüfungsteilnehmer
* * * -
32 Seminarteilnehmer
* * * -
33 Turnierteilnehmer
* * * -
34 Wertungslauf
m MOT. etwa series race, race that counts toward(s) a participant’s eventual position in a championship table* * *Wertungslauf m AUTO etwa series race, race that counts toward(s) a participant’s eventual position in a championship table -
35 Kongreßteilnehmer
-
36 Aktiver
Ak|ti|ve(r) [ak'tiːvə]mf decl as adj (SPORT)active participant; (UNIV) full member (of a/the students' association)* * *Ak·ti·ve(r)[akˈti:və, -vɐ]f(m) dekl wie adj active participant -
37 Sitzungsteilnehmer
Sitzungsteilnehmer
participant of a meeting, meeting participant -
38 Kursteilnehmer
Kurs·teil·neh·mer(in) m(f)course participant, participant in a course -
39 Mitwirkende
Mit·wir·ken·de(r) f(m)1) ( mitwirkender Mensch) participant, collaborator;politisch \Mitwirkender active participant in political life -
40 Mitwirkender
Mit·wir·ken·de(r) f(m)1) ( mitwirkender Mensch) participant, collaborator;politisch \Mitwirkenderr active participant in political life
См. также в других словарях:
participant — PARTICIPÁNT, Ă, participanţi, te, s.m. şi f., adj. (Persoană) care ia parte la realizarea unei acţiuni în comun, care participă la ceva. ♦ spec. (Persoană) care ia parte la o discuţie, la o dezbatere. – Din fr. participant. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român
participant — participant, ante [ partisipɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1321; de participer ♦ Qui participe à qqch. Les personnes participantes. ♢ N. (1802) Liste des participantes à une compétition. ⇒ concurrent. Les participants d un débat. ⇒ intervenant. ●… … Encyclopédie Universelle
participant — Participant, Particeps, Consors, Socius. Il est participant de mes douleurs et perils, Socius est doloris. Estre participant, ou faire participant, Participare. Estre participant des louanges d aucun, In societatem laudum alicuius venire. Afin… … Thresor de la langue françoyse
participant — participant, ante (par ti si pan, pan t ) adj. Qui participe à. • Il est certain que Callisthène ne fut pas nommé comme participant de ce conseil, VAUGEL. Q. C. 462. • Sa gouvernante, Qui du secret n était participante, LA FONT. Rem.. • Ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
participant — Participant, [participan]te. adj. Qui participe à quelque chose. Si cette affaire produit quelque utilité, vous en serez participant. on l accuse d estre participant d un tel crime. On appelle, Protonotaires participants, Les Protonotaires en… … Dictionnaire de l'Académie française
Participant — Par*tic i*pant, a. [L. participans, p. pr. of participare: cf. F. participant. See {Participate}.] Sharing; participating; having a share or part. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
participant — I noun abettor, accessory, accomplice, adjuvant, aid, ally, assistant, associate, attendant, auxiliary, coadjutor, collaborator, colleague, comate, companion, comrade, confederate, cooperator, copartner, coworker, fellow, fellow worker, helper,… … Law dictionary
participant — particìpant (participȁnt) m DEFINICIJA onaj koji u čemu participira, sudionik ETIMOLOGIJA vidi participirati … Hrvatski jezični portal
Participant — Par*tic i*pant, n. A participator; a partaker. [1913 Webster] Participants in their . . . mysterious rites. Bp. Warburton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Participant — (v. lat.), 1) Theilhaber, Theilnehmer; 2) päpstlicher Beamter, dessen Besoldung in den Sporteln der Ausfertigungen besteht; 3) (Participe), Einer, welcher Antheil an einer Handlung hat, od. Theilnehmer einer Handelsgesellschaft ist. Die Rechnung… … Pierer's Universal-Lexikon
Participant — Participant, Theilnehmer; Participation, Theilnahme; participiren, Theil nehmen, Antheil haben … Herders Conversations-Lexikon