-
61 Lehrgangsteilnehmerin
-
62 Olympiateilnehmer
-
63 Olympiateilnehmerin
-
64 Prüfungsteilnehmerin
-
65 Seminarteilnehmerin
-
66 Tagungsteilnehmerin
Ta|gungs|teil|nehmer(in)m(f)conferee, person attending a conference* * *Tagungsteilnehmer m, Tagungsteilnehmerin f (conference) participant; pl auch those attending the conference -
67 Teilhaber
m; -s, -, Teilhaberin f; -, -nen; WIRTS. partner, associate, shareholder; stiller Teilhaber sleeping (Am. silent) partner* * *der Teilhaberjoint partner; party; copartner; business associate; partner; associate* * *Teil|ha|ber ['tailhaːbɐ]1. m -s, -,Téíl|ha|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (COMM)partner* * *Teil·ha·ber(in)<-s, ->m(f) partner, associateals \Teilhaber eintreten to join a partnershipjdn zum \Teilhaber machen to take sb into partnershipbeschränkt/unbeschränkt haftender \Teilhaber limited [or special]/unlimited [or general] partnergeschäftsführender/stiller \Teilhaber acting/dormant partner* * *der; Teilhabers, Teilhaber, Teilhaberin die; Teilhaber, Teilhabernen partner* * *stiller Teilhaber sleeping (US silent) partner* * *der; Teilhabers, Teilhaber, Teilhaberin die; Teilhaber, Teilhabernen partner* * *m.business partner n.participant n.partner n. -
68 Teilnehmerin
f; -, -nen Teilnehmer* * *die Teilnehmerin(Anwesende) participator; participant* * ** * *f.entrant n. -
69 Turnierteilnehmerin
-
70 Unbeteiligte
Un·be·tei·lig·te(r)f(m) dekl wie adj non-participantbei Attentaten kommen oft auch \Unbeteiligte zu Schaden innocent bystanders are often hurt during assassinations -
71 Unbeteiligter
Un·be·tei·lig·te(r)f(m) dekl wie adj non-participantbei Attentaten kommen oft auch \Unbeteiligter zu Schaden innocent bystanders are often hurt during assassinations -
72 Diskutant
Dis|ku|tạnt [dɪsku'tant]1. m -en, -en, Dis|ku|tan|tin[-'tantɪn]2. f -, -nenparticipant (in a discussion) -
73 Berichtsabfassung
Berichtsabfassung
report writing;
• Berichtsauflagen reporting requirements;
• Berichtsdatei report file;
• Berichtsfamilie einer Haushaltsbefragung household budget survey participant;
• Berichtsform narrative form;
• Berichtsformular reporting form;
• Berichtsjahr year reported on, year under report (review, survey);
• Berichtskosten niederschlagen to cancel the costs;
• Berichtsmonat month under report;
• Berichtsperiode (Revision) audit period;
• Berichtsreihe periodical reports;
• Berichtsstadium (parl.) report stage;
• Berichtszeitraum given (covered) period, period under review. -
74 Berichtsfamilie einer Haushaltsbefragung
Berichtsfamilie einer Haushaltsbefragung
household budget survey participantBusiness german-english dictionary > Berichtsfamilie einer Haushaltsbefragung
-
75 Beteiligter
Beteiligter
participant, party [interested, concerned], person involved, (Teilhaber) partner;
• gesellschaftsähnlich Beteiligter ostensible partner;
• mittelbar Beteiligter remote party;
• unmittelbar Beteiligter (Wechselrecht) immediate party;
• Beteiligte eines Vertrages parties to an agreement. -
76 Erstrisikoversicherung
Erstrisikoversicherung
first-loss insurance;
• Erstschrift original;
• Erstteilnehmer[land] (Euro) initial participant;
• Erstversicherer direct (original, first, primary) insurer, leading (principal) underwriter, direct-working carrier, ceding company (office);
• Erstversicherung direct insurance;
• Erst zeichnung initial subscription. -
77 Erstteilnehmer
-
78 Erstteilnehmerland
-
79 Fondsbesitzer
Fondsbesitzer
stockholder, pool participant, fundholder (Br.) -
80 Handelskammermitglied
Handelskammermitglied
Board of Trade participant
См. также в других словарях:
participant — PARTICIPÁNT, Ă, participanţi, te, s.m. şi f., adj. (Persoană) care ia parte la realizarea unei acţiuni în comun, care participă la ceva. ♦ spec. (Persoană) care ia parte la o discuţie, la o dezbatere. – Din fr. participant. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român
participant — participant, ante [ partisipɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1321; de participer ♦ Qui participe à qqch. Les personnes participantes. ♢ N. (1802) Liste des participantes à une compétition. ⇒ concurrent. Les participants d un débat. ⇒ intervenant. ●… … Encyclopédie Universelle
participant — Participant, Particeps, Consors, Socius. Il est participant de mes douleurs et perils, Socius est doloris. Estre participant, ou faire participant, Participare. Estre participant des louanges d aucun, In societatem laudum alicuius venire. Afin… … Thresor de la langue françoyse
participant — participant, ante (par ti si pan, pan t ) adj. Qui participe à. • Il est certain que Callisthène ne fut pas nommé comme participant de ce conseil, VAUGEL. Q. C. 462. • Sa gouvernante, Qui du secret n était participante, LA FONT. Rem.. • Ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
participant — Participant, [participan]te. adj. Qui participe à quelque chose. Si cette affaire produit quelque utilité, vous en serez participant. on l accuse d estre participant d un tel crime. On appelle, Protonotaires participants, Les Protonotaires en… … Dictionnaire de l'Académie française
Participant — Par*tic i*pant, a. [L. participans, p. pr. of participare: cf. F. participant. See {Participate}.] Sharing; participating; having a share or part. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
participant — I noun abettor, accessory, accomplice, adjuvant, aid, ally, assistant, associate, attendant, auxiliary, coadjutor, collaborator, colleague, comate, companion, comrade, confederate, cooperator, copartner, coworker, fellow, fellow worker, helper,… … Law dictionary
participant — particìpant (participȁnt) m DEFINICIJA onaj koji u čemu participira, sudionik ETIMOLOGIJA vidi participirati … Hrvatski jezični portal
Participant — Par*tic i*pant, n. A participator; a partaker. [1913 Webster] Participants in their . . . mysterious rites. Bp. Warburton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Participant — (v. lat.), 1) Theilhaber, Theilnehmer; 2) päpstlicher Beamter, dessen Besoldung in den Sporteln der Ausfertigungen besteht; 3) (Participe), Einer, welcher Antheil an einer Handlung hat, od. Theilnehmer einer Handelsgesellschaft ist. Die Rechnung… … Pierer's Universal-Lexikon
Participant — Participant, Theilnehmer; Participation, Theilnahme; participiren, Theil nehmen, Antheil haben … Herders Conversations-Lexikon