-
1 die Parteilichkeit
- {partiality} tính thiên vị, tính không công bằng, sự mê thích = die Parteilichkeit [für] {commitment [to]}+ -
2 Parteilichkeit
die Parteilichkeitpartiality* * *Par|tei|lich|keitf -, no plbias, partiality* * *(the preferring of one person or side more than another: He could not help showing his partiality for/towards his own team.) partiality* * *Par·tei·lich·keit<->f kein pl partiality, bias* * *f.partiality n. -
3 Vorliebe
f liking, fondness ( für of); eine ( besondere) Vorliebe haben für auch be (particularly) fond of; etw. mit Vorliebe tun (gern) be very fond of (doing) s.th.; (einen Hang zu etw. haben) have a penchant for (doing) s.th.; weitS. (sehr oft etw. tun) do s.th. fairly often ( oder quite a lot)* * *die Vorliebebias; preference; inclination; taste; predilection; tendency; penchant; passion; partiality; fondness* * *Vor|lie|befpredilection, special liking, preferenceetw mit Vórliebe tun — to particularly like doing sth
* * *die1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) fancy2) (a liking for: He has a partiality for cheese.) partiality3) ((a) choice of, or (a) liking for, one thing rather than another: He likes most music but he has a preference for classical music.) preference* * *Vor·lie·be[fo:ɐ̯ˈli:bə]f preference, particular liking [of], predilection form▪ jds/eine \Vorliebe für jdn/etw sb's/a preference for sb/sth\Vorlieben [o eine \Vorliebe] [für jdn/etw] haben to have a particular liking [of sb/sth]etw mit \Vorliebe essen/trinken to particularly like eating/drinking [or be very partial to] sthsie beschäftigt sich mit \Vorliebe damit, anderen Leuten Fehler nachzuweisen she takes great delight in pointing out other people's mistakes [to them]* * *die preference; [special] fondness or likingeine Vorliebe für etwas haben — be fond of or partial to something
* * *Vorliebe f liking, fondness (für of);eine (besondere) Vorliebe haben für auch be (particularly) fond of;etwas mit Vorliebe tun (gern) be very fond of (doing) sth; (einen Hang zu etwas haben) have a penchant for (doing) sth; weitS. (sehr oft etwas tun) do sth fairly often ( oder quite a lot)* * *die preference; [special] fondness or likingeine Vorliebe für etwas haben — be fond of or partial to something
* * *-n f.affectation n.bias n.fondness n.partiality n.predilection n.preference n. -
4 Befangenheit
Befangenheit f 1. GEN bias, prejudice; 2. RECHT partiality* * ** * *Befangenheit
constraint, bias, (Richter) prejudice, partiality, disqualification (US);
• Richter wegen Befangenheit ablehnen to challenge a judge. -
5 Parteilichkeit
Parteilichkeit f GEN bias, partiality* * *f < Geschäft> bias, partiality* * *Parteilichkeit
bias, partiality. -
6 Eingenommenheit
f2. (Eingenommenheit von sich selbst) conceitedness* * *Ein|ge|nom|men|heitf -, no plpartiality ( für, von to)* * *1. partiality;2. (Eingenommenheit von sich selbst) conceitedness -
7 Befangenheitsantrag
m JUR. challenge on grounds of bias; einen Befangenheitsantrag gegen jemanden einbringen challenge s.o. on the grounds of bias, object to s.o. on grounds of interest ( oder partiality)* * ** * *einen Befangenheitsantrag gegen jemanden einbringen challenge sb on the grounds of bias, object to sb on grounds of interest ( oder partiality)* * *der (Rechtsw.) challenge on grounds of bias -
8 Einseitigkeit
f one-sidedness; (Parteilichkeit) partiality, bias* * *die Einseitigkeitlopsidedness* * *Ein|sei|tig|keitf -, (rare) -en (fig)one-sidedness; (von Ernährung) imbalance* * *Ein·sei·tig·keit<-, -en>1. (Voreingenommenheit) one-sidedness, bias* * *die; Einseitigkeit, Einseitigkeiten s. einseitig 1. 2): one-sidedness; bias* * ** * *die; Einseitigkeit, Einseitigkeiten s. einseitig 1. 2): one-sidedness; bias* * *f.lopsidedness n.one-sidedness n. -
9 Hang
m; -(e)s, Hänge2. nur Sg.; fig. (Neigung) (natural) inclination (zu to s.th., to + Inf.), bent (zu for s.th., for + Ger.), tendency (zu toward[s] s.th. oder + Ger., to + Inf), propensity (zu to s.th. oder + Inf., for + Ger.), penchant (for s.th.); (Vorliebe) partiality (zu for s.th.); (auch Zuneigung) fondness (for, of s.th.); (Anfälligkeit) proneness (zu to s.th.)* * *der Hang(Abhang) slope; hillside; inclination; brae;(Vorliebe) inclination; tendency; bias; penchant* * *Hạng [haŋ]m -(e)s, -e['hɛŋə]1) (= Abhang) slope2) no pl (= Neigung) tendencyer hat einen (deutlichen) Hang zur Kriminalität — he has a (marked) tendency toward(s) criminality
* * *der1) (the side or slope of a hill: The hillside was covered with new housing.) hillside2) (a slope (of a hill): a mountain-side.) side3) (a surface with one end higher than the other: The house stands on a gentle slope.) slope4) (likelihood; inclination: He has a tendency to forget things.) tendency* * *<-[e]s, Hänge>[haŋ, pl ˈhɛŋə]m1. (Abhang) slopeeinen \Hang zu jdm/etw haben to have a penchant for sb/sthsie hat einen deutlichen \Hang zu Übertreibungen she has a marked tendency to exaggerateden \Hang haben, etw zu tun to be inclined to do sth* * *der; Hang[e]s, Hänge1) (BergHang) slope; hillside/mountainside; (SkiHang) slopedas Haus am Hang — the house on the hillside
2) (Neigung) tendencyeinen Hang zum Träumen/Lügen usw. haben — have a tendency to dream/lie etc.
3) (Turnen) hang* * *1. slope;2. nur sg; fig (Neigung) (natural) inclination (zu to sth, to +inf), bent (zu for sth, for +ger), tendency (zu toward[s] sth oder +ger, to +inf), propensity (zu to sth)in den Hang gehen hang from the bar* * *der; Hang[e]s, Hänge1) (BergHang) slope; hillside/mountainside; (SkiHang) slope2) (Neigung) tendencyeinen Hang zum Träumen/Lügen usw. haben — have a tendency to dream/lie etc.
3) (Turnen) hang* * *¨-e m.hillside n.penchant n.slope n.tendency n. -
10 Befangenheit
f; nur Sg.1. shyness, self-consciousness, inhibition(s Pl.); vorübergehende: auch embarrassment2. (Voreingenommenheit) bias, prejudice; einen Richter etc. wegen Befangenheit ablehnen disqualify a judge etc. on grounds of bias* * *die Befangenheit(Gehemmtheit) self-consciousness; inhibition; shyness;(Scheu) embarrassment;(Voreingenommenheit) partiality; bias; prejudice* * *Be|fạn|gen|heitf -,no pl1) (= Verlegenheit) (von Mensch, Lächeln) diffidence; (von Schweigen, Stille) awkwardness2) (= Voreingenommenheit) bias, prejudice; (JUR) interestjdn wegen ( Besorgnis der) Befangenheit ablehnen (Jur) — to object to sb on grounds of suspected bias
* * ** * *Be·fan·gen·heit<->1. (Gehemmtheit) inhibition, self-consciousnessjdn wegen [Besorgnis der] \Befangenheit ablehnen to challenge [or disqualify] sb on grounds of [suspected] bias* * *die; Befangenheit1) self-consciousness; awkwardness2) (bes. Rechtsw.): (Voreingenommenheit) bias* * *1. shyness, self-consciousness, inhibition(s pl); vorübergehende: auch embarrassment2. (Voreingenommenheit) bias, prejudice;einen Richter etcwegen Befangenheit ablehnen disqualify a judge etc on grounds of bias* * *die; Befangenheit1) self-consciousness; awkwardness2) (bes. Rechtsw.): (Voreingenommenheit) bias -
11 Voreingenommenheit
f prejudice(s Pl.), bias* * *die Voreingenommenheitprejudice; prepossession; bias; partiality* * *Vor|ein|ge|nom|men|heitf1) no pl prejudice, bias2) usu pl (= Vorurteil) prejudice no pl* * *Vor·ein·ge·nom·men·heit<->f kein pl prejudice* * *die; Voreingenommenheit: prejudice; bias* * ** * *die; Voreingenommenheit: prejudice; bias* * *f.harm n.prejudice n.prepossession n. -
12 Vorurteil
n prejudice; voller Vorurteile full of prejudice, very prejudiced; Vorurteile gegen jemanden oder gegenüber jemandem haben be prejudiced toward(s) ( oder against) s.o.* * *das Vorurteilprejudice; bias; preconception* * *Vor|ur|teilntprejudice (gegenüber against)das ist ein Vórurteil — it's prejudice
Vórurteile haben or hegen, in Vórurteilen befangen sein — to be prejudiced
* * *das1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) bias2) ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) prejudice* * *Vor·ur·teil[ˈfo:ɐ̯ʔʊrtail]nt prejudicedas ist ein \Vorurteil that's prejudiced* * *das bias; (voreilige Schlussfolgerung) prejudice ( gegen against, towards)gegen etwas Vorurteile haben — be biased/prejudiced against or towards something
* * *Vorurteil n prejudice;voller Vorurteile full of prejudice, very prejudiced;gegenüber jemandem haben be prejudiced toward(s) ( oder against) sb* * *das bias; (voreilige Schlussfolgerung) prejudice ( gegen against, towards)gegen etwas Vorurteile haben — be biased/prejudiced against or towards something
* * *n.bias n.partiality n.preconception n.prejudice n. -
13 Parteilichkeit
Parteilichkeit f partisanship; bias, partiality -
14 Voreingenommenheit
Voreingenommenheit f partiality; prejudice; bias -
15 Parteilichkeit
Par·tei·lich·keit <-> f kein plpartiality, bias -
16 Gunst
f1. affection2. boon archaic3. favor Am.4. favour Br.5. goodwill6. grace7. kindness8. partiality -
17 Parteilichkeit
-
18 Vorliebe
f1. affectation2. bias3. fondness4. inclination5. partiality6. penchant7. predilection8. preference9. relishgusto (for) -
19 die Voreingenommenheit
- {bias} độ xiên, dốc, nghiêng, đường chéo, khuynh hướng, sự thiên về, thành kiến, thế hiệu dịch - {harm} hại, tai hại, tổn hao, thiệt hại, ý muốn hại người, điều gây tai hại - {jaundice} bệnh vàng da, cách nhìn lệch lạc thành kiến, sự hằn học, sự ghen tức - {partiality} tính thiên vị, tính không công bằng, sự mê thích = die Voreingenommenheit [für] {predilection [for]}+ = die Voreingenommenheit [gegen,für] {prejudice [against,in favour of]}+ -
20 die Vorliebe
- {bias} độ xiên, dốc, nghiêng, đường chéo, khuynh hướng, sự thiên về, thành kiến, thế hiệu dịch - {craze} tính ham mê, sự say mê, mốt, sự loạn trí, sự mất trí, tính hơi điên, vết ran, vân rạn - {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, tính đồng bóng, ý muốn nhất thời, sở thích, thị hiếu - {fondness} sự yêu mến quá đỗi, sự yêu dấu, sự trìu mến, sự thích, sự ưa thích, sự cả tin, tính ngây thơ - {inclination} inclining, sự nghiêng, sự cúi, độ nghiêng - {passion} cảm xúc mạnh mẽ, tình cảm nồng nàn, sự giận dữ, tình dục, tình yêu, những nỗi khổ hình của Chúa Giê-xu, bài ca thuật lại những nỗi khổ hình của Chúa Giê-xu - {weakness} tính chất yếu, tính yếu đuối, tính yếu ớt, sự ốm yếu, tính nhu nhược, tính mềm yếu, tính chất non kém, điểm yếu, nhược điểm, tính ưa chuộng, tính thích, tính nghiện = die Vorliebe [für] {affectation [of]; penchant [for]; predilection [for]; preference [to]; taste [for]}+ = mit Vorliebe {by choice; by preference; for choice}+ = mit Vorliebe tun {to affect}+ = die besondere Vorliebe {special liking}+ = die besondere Vorliebe [für] {gusto [for]; partiality [for,to,towards]}+
См. также в других словарях:
Partiality — Par ti*al i*ty (?; 277), n. [Cf. F. partialit[ e].] 1. The quality or state of being partial; inclination to favor one party, or one side of a question, more than the other; undue bias of mind. [1913 Webster] 2. A predilection or inclination to… … The Collaborative International Dictionary of English
partiality — I noun affinity, attachment, attraction, bent, bias, biased judgment, discrimination, favor, favoritism, fondness, inclination, iniquitas, injustice, intolerance leaning, liking, one sidedness, partisanship, penchant, preconception, predilection … Law dictionary
partiality — (n.) one sidedness, early 15c., from M.Fr. parcialité, from M.L. partialitatem (nom. partialitas), from partialis (see PARTIAL (Cf. partial)) … Etymology dictionary
partiality — prepossession, prejudice, bias, *predilection Analogous words: approving or approval, endorsing or endorsement (see corresponding verbs at APPROVE) Antonyms: impartiality … New Dictionary of Synonyms
partiality — [n] favoritism, fondness affinity, bias, cup of tea*, dish, druthers*, flash, inclination, inclining, leaning, liking, love, partisanship, penchant, predilection, predisposition, preference, prejudice, proclivity, propensity, taste, tendency,… … New thesaurus
partiality — [pär΄shē al′ə tē, pär shal′ə tē] n. [ME parcialitee < MFr partialité] 1. the state or quality of being partial; tendency to favor unfairly; bias 2. particular fondness or liking SYN. PREJUDICE … English World dictionary
partiality — par|ti|al|i|ty [ˌpa:ʃiˈælıti US ˌpa:r ] n [U] 1.) unfair support of one person or one group against another = ↑bias ▪ the problem of partiality in news reporting 2.) partiality for sth formal a special liking for something ▪ a partiality for… … Dictionary of contemporary English
partiality — noun (U) 1 unfair support of one person or one side against another; bias 1 (1): Councillors were accused of partiality on land issues. 2 partiality for formal a special liking for something: a partiality for Moorish architecture … Longman dictionary of contemporary English
partiality — /pahr shee al i tee, pahr shal /, n., pl. partialities. 1. the state or character of being partial. 2. a favorable bias or prejudice: the partiality of parents for their own children. 3. a special fondness, preference, or liking (usually fol. by… … Universalium
partiality — noun 1) his partiality toward their cause Syn: bias, prejudice, favoritism, favor, partisanship See note at bias 2) her partiality for brandy Syn: liking, love, fondness … Thesaurus of popular words
partiality — /paʃiˈæləti/ (say pahshee aluhtee) noun (plural partialities) 1. the state or character of being partial. 2. (sometimes followed by for) favourable bias or prejudice: the partiality of parents for their own offspring. 3. (sometimes followed by… …
