-
1 Gehemmtheit
-
2 Gehemmtheit
сущ.1) общ. "закомплексованность", стеснительность -
3 Gehemmtheit
gə'hɛmthaɪtf -
4 Gehemmtheit
gə'hɛmthaɪtf -
5 Gehemmtheit
1) ständige Eigenschaft стесни́тельность2) in best. Situation ско́ванность -
6 Gehemmtheit
Gehémmtheit f =стесни́тельность, «закомплексо́ванность» -
7 Gehemmtheit
fself-consciousness -
8 ideatorische Gehemmtheit
Универсальный немецко-русский словарь > ideatorische Gehemmtheit
-
9 psychische Gehemmtheit
Универсальный немецко-русский словарь > psychische Gehemmtheit
-
10 psychomotorische Gehemmtheit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > psychomotorische Gehemmtheit
-
11 Unsicherheit f [Befangenheit, Gehemmtheit]
неувереност {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Unsicherheit f [Befangenheit, Gehemmtheit]
-
12 Befangenheit
f; nur Sg.1. shyness, self-consciousness, inhibition(s Pl.); vorübergehende: auch embarrassment2. (Voreingenommenheit) bias, prejudice; einen Richter etc. wegen Befangenheit ablehnen disqualify a judge etc. on grounds of bias* * *die Befangenheit(Gehemmtheit) self-consciousness; inhibition; shyness;(Scheu) embarrassment;(Voreingenommenheit) partiality; bias; prejudice* * *Be|fạn|gen|heitf -,no pl1) (= Verlegenheit) (von Mensch, Lächeln) diffidence; (von Schweigen, Stille) awkwardness2) (= Voreingenommenheit) bias, prejudice; (JUR) interestjdn wegen ( Besorgnis der) Befangenheit ablehnen (Jur) — to object to sb on grounds of suspected bias
* * ** * *Be·fan·gen·heit<->1. (Gehemmtheit) inhibition, self-consciousnessjdn wegen [Besorgnis der] \Befangenheit ablehnen to challenge [or disqualify] sb on grounds of [suspected] bias* * *die; Befangenheit1) self-consciousness; awkwardness2) (bes. Rechtsw.): (Voreingenommenheit) bias* * *1. shyness, self-consciousness, inhibition(s pl); vorübergehende: auch embarrassment2. (Voreingenommenheit) bias, prejudice;einen Richter etcwegen Befangenheit ablehnen disqualify a judge etc on grounds of bias* * *die; Befangenheit1) self-consciousness; awkwardness2) (bes. Rechtsw.): (Voreingenommenheit) bias -
13 скованность
жGehemmtheit f; Befangenheit f ( смущение) -
14 Befangenheit
Be·fan·gen·heit <-> f kein pl1) ( Gehemmtheit) inhibition, self-consciousnessjdn wegen [Besorgnis der] \Befangenheit ablehnen to challenge [or (Am a.) disqualify] sb on grounds of [suspected] bias -
15 Befangenheit
bə'faŋənhaɪtf1) embarras m, perplexité f2) ( Unbeholfenheit) gaucherie f3) (Voreingenommenheit) JUR partialité fBefangenheit -
16 Hemmung
1) Hemmung, Hemmungen Gehemmtheit стесни́тельность. jdn. von seinen Hemmungen befreien заставля́ть /-ста́вить кого́-н. забыва́ть /-бы́ть стесни́тельность. ( starke) Hemmungen haben быть (о́чень) стесни́тельным челове́ком. voller Hemmungen sein быть ужа́сно стесни́тельным. an Hemmungen leiden быть стесни́тельным. nur keine Hemmungen! не стесня́йтесь ! keine Hemmungen haben ничего́ не стесня́ться. der Alkohol nimmt jdm. alle Hemmungen negativ wertend от алкого́ля кто-н. нагле́ет об- [ positiv wertend смеле́ет/о-]2) Verlangsamung, Verzögerung торможе́ние3) Aufhalten заде́ржка -
17 Unfreiheit
2) Gehemmtheit ско́ванность -
18 Verkrampftheit
2) Gehemmtheit ско́ванность3) Unnatürlichkeit: v. Lächeln неесте́ственность -
19 Verkrampfung
1) Verkrampfen, Sichverkrampfen (су́дорожное) сжа́тие2) Krampf су́дорога3) Verkrampftheit: v. Bewegung су́дорожность4) Gehemmtheit ско́ванность -
20 Hemmung
Hemmungen haben mít zábraný
См. также в других словарях:
Gehemmtheit — Gehemmtheit,die:⇨Hemmung(1) Gehemmtheit→Hemmung … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehemmtheit — Verklemmtheit; Unsicherheit; Hemmung; Schüchternheit; Befangenheit * * * Ge|hẹmmt|heit, die; : das Gehemmtsein; gehemmtes Verhalten. * * * Gehemmtheit, Hemmung. * * * Ge|hẹmmt|heit … Universal-Lexikon
Gehemmtheit — gehemmt, Gehemmtheit ↑ hemmen … Das Herkunftswörterbuch
Gehemmtheit — Ge|hẹmmt|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Hemmung — Verklemmtheit; Unsicherheit; Gehemmtheit; Schüchternheit; Befangenheit; Inhibition; Sperrung; vorübergehende Aufhebung; Blockierung * * * Hem|mung [ hɛmʊŋ], die; , en: das Si … Universal-Lexikon
Schematherapie — Die Schematherapie ist eine Form der Psychotherapie. Sie zählt zur sogenannten dritten Welle der kognitiv verhaltenstherapeutischen Therapien, und erweitert die Methoden der kognitiven Therapie um Elemente psychodynamischer Konzepte und anderer… … Deutsch Wikipedia
Selbstunsicher-vermeidende Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Selbstunsichere Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Vermeidende Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
ÄVPS — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Ängstlich-vermeidende Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
