-
1 partake
(a) (eat, drink)∎ to partake of sth prendre qch;∎ to partake of a meal prendre un repas;∎ I no longer partake (don't drink) je ne bois plus;∎ Religion to partake of the Sacrament s'approcher des sacrements, fréquenter les sacrements∎ to partake of relever de, tenir à;∎ it partakes of a certain grandeur c'est empreint d'une certaine grandeur -
2 partake
partake [pα:ˈteɪk]• to partake of [+ meal] prendre* * *[pɑː'teɪk]intransitive verb sout1)to partake of — prendre [food, drink]; tenir de [quality]
2) -
3 partake
2 to partake in participer à. -
4 partake
partake [pɑ:ˊteɪk] v (partook; partaken)2) отве́дать, съесть, вы́пить (of — что-л.)3) име́ть при́месь (чего-л.); отдава́ть (чем-л.);the vegetation partakes of a tropical character э́та расти́тельность напомина́ет тропи́ческую
-
5 partake of
-
6 partake
-
7 partake
intransitive verb, forms aspartake of — (eat) zu sich nehmen [Kost, Mahlzeit]
* * *past tense - partook; verb(to take part: They all partook in the final decision.) teilhaben* * *par·take[pɑ:ˈteɪk, AM pɑ:rˈ-]vi<-took, -taken>to \partake of drink/food etw mittrinken/mitessenwould you care to \partake of a little wine with us? würden Sie uns die Ehre erweisen, ein Gläschen Wein mit uns zu trinken? geh3. (have)* * *[pAː'teɪk] pret partook, ptp partaken [pAː'teɪkn]vi (form)1)to partake of (food, drink) — zu sich (+dat) nehmen
will or do you partake? (form, hum) — darf or kann ich Ihnen etwas anbieten?
2)(= share in)
to partake of an experience — an einer Erfahrung (dat) teilhaben, jds Erfahrung (acc) teilen3)to a certain extent he partakes of his father's arrogance — er hat etwas von der Arroganz seines Vaters
4)to partake in sth (in activity) — an etw (dat) teilnehmen
* * *A v/i irr1. teilnehmen, -haben ( beide:in an dat)2. partake of etwas (an sich) haben (von):his manner partakes of insolence es ist etwas Unverschämtes in seinem Benehmen4. partake of essen, einnehmen, zu sich nehmenB v/t teilen, teilhaben an (dat)* * *intransitive verb, forms astake 2. (formal)partake of — (eat) zu sich nehmen [Kost, Mahlzeit]
* * *(of) v.etwas an sich haben (von) ausdr.mitessen v. v.sich beteiligen (an) v.teilhaben v.teilnehmen v. -
8 partake
past tense - partook; verb(to take part: They all partook in the final decision.) tomar parte, participartr[pɑː'teɪk]1)to partake of consume: comer, beber, tomar2)to partake in : participar en (una actividad, etc.)v.• compartir v.• participar v.pɑːr'teɪk, pɑː'teɪk1) ( consume) (frml or hum)to partake OF something: he wouldn't partake of the meal — no quiso aceptar la invitación a compartir la comida
2) ( take part) (liter)to partake IN something — ser* partícipe de algo (frml)
[pɑː'teɪk](pt partook) (pp partaken) VI frm1) (=consume)to partake of — [+ food] comer; [+ drink] beber
2) (=participate)to partake in an activity — tomar parte or participar en una actividad
are you partaking? — ¿va a tomar parte?
* * *[pɑːr'teɪk, pɑː'teɪk]1) ( consume) (frml or hum)to partake OF something: he wouldn't partake of the meal — no quiso aceptar la invitación a compartir la comida
2) ( take part) (liter)to partake IN something — ser* partícipe de algo (frml)
-
9 partake
-
10 partake
[pɑ:ʹteık] v книжн. (partook; partaken) (часто of)1. принимать участиеto partake of the hospitalities of smb. - воспользоваться чьим-л. гостеприимством
for those wishing to partake in a number of walks we offer discount tickets - для желающих принять участие в нескольких пешеходных экскурсиях мы предлагаем билеты со скидкой
2. отведать (чего-л.), поестьto partake of a meal - а) пообедать, позавтракать и т. п. с кем-л.; let us partake of a meal before we part - давайте перед расставанием разделим трапезу; б) поесть
3. 1) напоминать (что-л.)it partakes somewhat of a fairy tale - это немного напоминает волшебную сказку
he largely partakes of the character of his father - его характер сильно напоминает характер отца
he partakes equally of the poet and of the philosopher - он в равной степени и поэт и философ
2) отдавать (чем-л.); иметь налёт (чего-л.) -
11 partake
[pɑ:ˈteɪk]partake воспользоваться (гостеприимством и т. п.; of) partake иметь примесь (чего-л.); отдавать (чем-л.); the vegetation partakes of a tropical character эта растительность напоминает тропическую partake отведать, съесть, выпить (of - что-л.) partake (partook; partaken) принимать участие (in, of - в чем-л.); разделять (with - с кем-л.) partake иметь примесь (чего-л.); отдавать (чем-л.); the vegetation partakes of a tropical character эта растительность напоминает тропическую -
12 partake
[pɑː'teɪk]1)to partake of — prendere o mangiare un po' di [ food]; bere un po' di [ drink]; avere (qualcosa di) [ quality]
2)* * *past tense - partook; verb(to take part: They all partook in the final decision.) prendere parte, partecipare* * *[pɑː'teɪk]1)to partake of — prendere o mangiare un po' di [ food]; bere un po' di [ drink]; avere (qualcosa di) [ quality]
2) -
13 partake
par·take [pɑ:ʼteɪk, Am pɑ:rʼ-] vi<-took, -taken>1)(form: in activity)2) (form hum: food, drink)to \partake of drink/ food etw mittrinken/mitessen;would you care to \partake of a little wine with us? würden Sie uns die Ehre erweisen, ein Gläschen Wein mit uns zu trinken? ( geh)3) ( have)to \partake of sth etw [an sich akk] haben -
14 partake
past tense - partook; verb(to take part: They all partook in the final decision.) ta del i, ha (an)del ideltaverb ( partook - partaken) \/pɑːˈteɪk\/1) delta, ta del, være med2) dele, ta del i, ha andel ipartake in something eller partake of something delta i noe, ta del i noepartake of dele, ta del i ta for seg av, fortære, nyteha innslag av, bære spor av -
15 partake
pɑ:ˈteɪk гл.
1) а) принимать участие (in, of - в чем-л.) How many workers are partaking in the firm's insurance plan? ≈ Сколько рабочих участвуют в плане страхования фирмы? Syn: take part б) разделять( with - с кем-л.) Syn: share I
2.
2) а) отведать, съесть, выпить (of) You are welcome to partake our simple food. ≈ Мы приглашаем вас отведать нашей простой пищи. б) воспользоваться( чем-л. любезно предоставленным)
3) иметь примесь( чего-л.) ;
отдавать( чем-л.) ;
напоминать( что-л. качествами, признаками и т.д.) Her so-called honesty partakes of rudeness. ≈ Ее так называемая прямота отдает грубостью. the experience partakes of a mystical quality ≈ в этом опыте есть что-то мистическое, "потустороннее" (книжное) (часто of) принимать участие - to * of the hospitalities of smb. воспользоваться чьим-либо гостеприимством - they partook of our triumph они разделили наше торжество - for those wishing to * in a number of walks we offer discount tickets для желающих принять участие в нескольких пешеходных экскурсиях мы предлагаем билеты со скидкой отведать (чего-либо), поесть - to * of the mutton отведать баранины - to * of a meal пообедать, позавтракать с кем-либо - let us * of a meal before we part давайте перд расставанием разделим трапезу - to * of a meal поесть напоминать (что-либо) - it *s somewhat of a fairy tale это немного напоминает волшебную сказку - he largely *s of the character of his father его характер сильно напоминает характер его отца - he *s equally of the poet and of the philosopher он в равной степени и поэт и философ отдавать (чем-либо) ;
иметь налет( чего-либо) - his theory *s of charlatanism его теория отдает шарлатанством - his manner *s of insolence его поведение граничит с наглостью partake воспользоваться (гостеприимством и т. п.;
of) ~ иметь примесь (чего-л.) ;
отдавать (чем-л.) ;
the vegetation partakes of a tropical character эта растительность напоминает тропическую ~ отведать, съесть, выпить (of - что-л.) ~ (partook;
partaken) принимать участие (in, of - в чем-л.) ;
разделять (with - с кем-л.) ~ иметь примесь (чего-л.) ;
отдавать (чем-л.) ;
the vegetation partakes of a tropical character эта растительность напоминает тропическую -
16 partake
{pa:'teik}
1. участвувам (of, in something)
споделям (with someone)
2. вземам (си), ям, хапвам, пийвам, опитвам (of)
3. нося белег на, имам известни качества
напомням (of)
his manner PARTAKEs of insolence в държанието му има известно нахалство* * *{pa:'teik} v (partook {pa:'tuk}; partaken {pa:'teikn}) 1.* * *хапвам; участвам; ям; пия; пийвам; възползвам се;* * *1. his manner partakes of insolence в държанието му има известно нахалство 2. вземам (си), ям, хапвам, пийвам, опитвам (of) 3. напомням (of) 4. нося белег на, имам известни качества 5. споделям (with someone) 6. участвувам (of, in something)* * *partake[pa:´teik] v ( partook[pa:´tuk]; partaken[pa:´teikn]) 1. участвам (in); споделям ( with); 2. вземам (си); ям, хапвам, пия, пийвам, опитвам (of); to \partake of a dish вземам си от (опитвам) ядене; 3. възползвам се (of) (гостоприемство и пр.); 4. нося белег, имам известни качества; напомням (of); his manner \partakes of insolence в държането му има известна доза нахалство. -
17 partake
v (past partook; p.p. partaken)1) брати участь (у чомусь — in, of)2) поїсти, покуштувати5) скористатися (гостинністю тощо)* * *v( часто of) (partook; partaken)1) брати участь2) покуштувати, скуштувати ( чого-небудь), поїсти3) нагадувати ( що-небудь); відгонити, віддавати ( чим-небудь); мати наліт ( чого-небудь) -
18 partake
past tense - partook; verb(to take part: They all partook in the final decision.) sodelovati* * *[pa:téik]1.intransitive verbudeležiti se, biti deležen (in); deliti kaj s kom, imeti skupaj, imeti značilnosti česa (of); skupaj jesti, deliti (kosilo) s kom (of); jesti, pojesti;2.transitive verbdeliti, biti deležen česa, sodelovati (of pri čem); skupaj uživati (of kaj) -
19 partake
v. deelnemen aan♦voorbeelden: -
20 partake
[pɑː'teɪk]1)How many workers are partaking in the firm's insurance plan? — Сколько рабочих участвуют в плане страхования фирмы?
Syn:б) разделять (с кем-л.)Syn:2)а) отведать, съесть, выпитьYou are welcome to partake our simple food. — Мы приглашаем вас отведать нашей простой пищи.
3) ( partake of) иметь примесь (чего-л.); отдавать (чем-л.); напоминатьHer so-called honesty partakes of rudeness. — Её так называемая прямота отдаёт грубостью.
The experience partakes of a mystical quality. — В этом опыте есть что-то мистическое.
См. также в других словарях:
Partake — Par*take (p[aum]r*t[=a]k ), v. i. [imp. {Partook} (p[aum]r*t[oo^]k ); p. p. {Partaken} (p[aum]r*t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Partaking}.] [Part + take.] [1913 Webster] 1. To take a part, portion, lot, or share, in common with others; to have a… … The Collaborative International Dictionary of English
partake — ► VERB (past partook; past part. partaken) formal 1) (partake in) participate in (an activity). 2) (partake of) be characterized by. 3) (partake of) eat or drink. ORIGIN … English terms dictionary
partake — par*take (p[aum]r*t[=a]k ), v. t. 1. To partake of; to have a part or share in; to share. [1913 Webster] Let every one partake the general joy. Dryden. [1913 Webster] 2. To admit to a share; to cause to participate; to give a part to. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
partake of — be characterized by. → parts partake of eat or drink. → partake … English new terms dictionary
partake — I verb accept, be a party to, experience, have a hand in, have a portion of, have a share of, lend oneself to, participate, receive, sample, savor, share, share in, take, take a share of, take an active part in, take part in taste II index… … Law dictionary
partake in — index cooperate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
partake of — index contribute (assist) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
partake — (v.) 1560s, back formation from M.E. part taking (late 14c.), translation of L. particeps participant (see PARTICIPATION (Cf. participation)). Related: Partook; partaking … Etymology dictionary
partake — *share, participate Analogous words: *separate, part, divide: take, *receive, accept: *have, hold, own, possess, enjoy: *get, obtain, procure, acquire … New Dictionary of Synonyms
partake — is followed by in or (especially with reference to food) of, and the notion of sharing should always be present. To speak of partaking of a boiled egg if one is eating it all is to take the word beyond its proper limits … Modern English usage
partake — [v] eat, share be a party to, be in on, be into, consume, devour, divide, engage, enter into, feed, get in the act, have a finger in, ingest, participate, receive, sample, savor, sip, sit in, sit in on, take, take part, tune in; concepts 169,225… … New thesaurus