-
1 parolacce
сущ.общ. брань -
2 e giu parolacce
сущ.общ. и пошёл материться! -
3 subissare di parolacce
гл.общ. покрыть матомИтальяно-русский универсальный словарь > subissare di parolacce
-
4 ругань
ж.bestemmie f pl, parolacce f pl; scambio di parolacce / ingiurieплощадная ругань — ingiurie da piazza, parolacce da trivioнаброситься с руганью — ricoprire / investire qd di parolacce / bestemmie / ingiurie -
5 выражаться
1) см. выразиться2) разг. ( браниться) dire parolacce, bestemmiare vi (a)мягко выражаясь... — a dir poco -
6 facchino
m1) грузчик; носильщикavere le spalle da facchino перен. — быть выносливымmani da facchino — сильные / грубые рукиmodi / maniere da facchino — грубые манеры / замашки•Syn:portabagagli, scaricato, перен. trivialone, grossolano, zoticoneAnt: -
7 браниться
2) dire parolacce, bestemmiare vi (a) -
8 бранный
прил.ingiurioso, insolenteбранные слова — ingiurie f pl; bestemmie f pl, parolacce f pl; contumelie f pl lett -
9 выразиться
1) ( проявиться) esprimersi, rivelarsi, manifestarsi; estrinsecarsi книжн.кризис выразился в падении производства — la crisi manifesto nella caduta della produzioneкак выразился один писатель... — come ebbe a dire uno scarittore i per dirla con uno scrittore...3) ( сквернословить) dire parolacce, bestemmiare vi (a) -
10 выругаться
smoccolare vi (a); bestemmiare vi (a), dire parolacce -
11 заборный
прил.заборные слова, заборная брань — oscenita parolacce f pl -
12 костить
-
13 мат
1) м. шахм. scacco mattoобъявить мат — dichiarare scacco mattoполучить мат — ricevere scacco matto тж. перен.2) ( половик) stuoia f3) спорт. materassino4) прост. ( брань) turpiloquioругаться матом — bestemmiare vi (e), dire parolacce••благим матом ( кричать / вопить) прост. — gridare come un ossesso -
14 мода
ж.1) moda, vogaмода на короткие юбки — la moda / voga delle gonne corteв этом году в моде... — quest'anno va / e di moda2) мн. (модная одежда и т.п.)журнал мод — rivista di moda3) прост. (манера поведения, обычай)взял моду ругаться — ha la brutta abitudine di dire parolacce -
15 непечатный
-
16 непотребный
прил. уст.1) прост. ( непристойный) osceno, licenziosoнепотребные слова — parolacce f pl, parole irripetibili2) уст. ( негодный) inutile, inservibile -
17 обложить
сов.обложить больного грелками — avvolgere il malato con borse caldeобложить дерном — piotare vtобложить стену плиткой — rivestire il muro con mattonelleтучи обложили небо — il cielo e coperto di nuvole3) В ( окружить) accerchiare vt, circondare vt4) В ( обязать к уплате денег) imporre un pagamentoобложить налогом — tassare vt, imporre una tassa, sottoporre a imposta• -
18 обругать
1) prendere a parolacce qd разг.; inveire ( contro qd); coprire di insulti -
19 осыпать
сов. - осыпать, несов. - осыпатьразг.1) В cospargere vt, disseminare vt ( sopra qc)они осыпали друг друга конфетти — si scagliavano addosso coriandoliнебо осыпано звездами — il cielo è disseminato / trapunto di stelleосыпать подарками — ricoprire / colmare / sotterrare di doniосыпать поцелуями / ласками — colmare di baci / carezze -
20 переругаться
сов.bisticciare vi (a) (con qd); scambiarsi ingiurie / parolacce
См. также в других словарях:
Paròll grass — parolacce … Mini Vocabolario milanese italiano
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
parolaccia — pa·ro·làc·cia s.f. 1. pegg. → parola 2. CO parola sconcia, volgare o detta per offendere: lo coprì di parolacce, i ragazzi d oggi dicono troppe parolacce Sinonimi: ingiuria, volgarità … Dizionario italiano
parolaccia — /paro latʃ:a/ s.f. [pegg. di parola ] (pl. ce ). [parola sconcia, volgare, oppure blasfema: chi t ha insegnato queste p.? ] ▶◀ mala parola, sconcezza, scurrilità, volgarità. ‖ bestemmia, imprecazione, insulto. ● Espressioni: prendere a parolacce… … Enciclopedia Italiana
Italian profanity — Italian language Schools and Encyclopaediae Accademia della Crusca Sicilian School Enciclopedia Italiana Language Alphabet Dialects Grammar Pron … Wikipedia
bisognare — bi·so·gnà·re v.intr. (io bisógno, bisògno; essere) 1. FO spec. impers., essere necessario, essere conveniente, essere opportuno: bisogna festeggiare il lieto evento; bisognava vederli, erano raggianti; preceduto da negazione: non bisogna… … Dizionario italiano
brutto — brùt·to agg., s.m., avv. FO 1a. agg., esteticamente sgradevole: un brutto naso, una brutta ragazza, un brutto quadro; di qcn., fam.: brutto come il peccato, come il demonio, come la fame, bruttissimo; hai una brutta faccia, non hai un aspetto… … Dizionario italiano
filza — fìl·za s.f. CO 1. serie di cose infilzate insieme: filza di salsicce Sinonimi: infilata, infilzata. 2. fig., sfilza, sequela: una filza di esempi, di citazioni, una filza di parolacce Sinonimi: sequela. 3. TS bibliotec., burocr. fascio di… … Dizionario italiano
florilegio — flo·ri·lè·gio s.m. 1. TS lett. raccolta di brani scelti: un florilegio petrarchesco, un florilegio di poeti del Rinascimento Sinonimi: antologia, silloge. 2. TS relig. raccolta di preghiere ed esempi della vita dei santi 3. CO scherz., sequela:… … Dizionario italiano
urlare — {{hw}}{{urlare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) 1 Emettere urli, ululati, detto dei lupi, dei cani e di altri animali. 2 (est.) Emettere urla, grida, detto dell uomo: urlare di dolore; urlare a squarciagola; SIN. Gridare, strillare. 3 (est.)… … Enciclopedia di italiano
malo — agg. [lat. malus ] (il masch. sing. in posizione proclitica si tronca spesso in mal ). 1. (lett.) [non positivo, non buono: m. cosa nascer povero, il mio caro Renzo (A. Manzoni)] ▶◀ brutto, cattivo, negativo. ◀▶ bello, buono. ● Espressioni: mala… … Enciclopedia Italiana