-
41 Parfüm
-
42 Parfum
-
43 Parfüm
-
44 Parfum
-
45 Parfüm
-
46 brûle-parfum
m (pl ø + s); = brûle-parfums1) курильница для благовоний, плошка для окуривания помещения духами -
47 духи
-
48 рецептура
-
49 IPAR
1) Военный термин: improved pulse acquisition radar2) Техника: intrapulse polarization agile radar3) Биржевой термин: Предварительный отчёт о доходах (Income Pre-Advice Report( Clearstream))4) Вычислительная техника: Initial Product Assessment Report5) НАСДАК: Inter Parfums, Inc. -
50 cassolette
-
51 marier
maʀjev1) verheiraten, trauen2)se marier — heiraten, sich verheiraten
3)se marier (fig) — vereinigen, verbinden
mariermarier [maʀje] <1>1 (procéder au mariage de) trauen2 (s'harmoniser) Beispiel: se marier [ensemble] miteinander harmonieren; Beispiel: se marier avec quelque chose zu etwas passen -
52 Aufdringlichkeit
f1. nur Sg.; Art: obtrusiveness; von Personen: auch importunity, pushiness; von Parfüm: strong ( oder overpowering) smell; von Farben: loudness, gaudiness, garishness2. Handlung: pushy behavio(u)r* * *die Aufdringlichkeitintrusiveness; meretriciousness; importunity; obtrusiveness; pushiness; intrusion; obtrusion* * *Auf|dring|lich|keitf(von Mensch) pushinessdie Áúfdringlichkeit meiner Nachbarin — the way my neighbour (Brit) or neighbor (US) forces herself or her company on you
die Áúfdringlichkeit ihres Parfüms — her overpowering perfume
die Áúfdringlichkeit der Tapete — the loud or garish wallpaper
* * *die* * *Auf·dring·lich·keit<-, -en>f1. (Zudringlichkeit) obtrusiveness no pl, importunateness no pl form, pushiness no pl, insistence no pl* * *die; Aufdringlichkeit, Aufdringlichkeiten1) o. Pl. s. aufdringlich: insistent manner; insistence; importunity; pushiness (coll.); pungency2)die Aufdringlichkeiten der Männer — the over-familiarity sing. of the men
* * *1. nur sg; Art: obtrusiveness; von Personen: auch importunity, pushiness; von Parfüm: strong ( oder overpowering) smell; von Farben: loudness, gaudiness, garishness2. Handlung: pushy behavio(u)r* * *die; Aufdringlichkeit, Aufdringlichkeiten2)die Aufdringlichkeiten der Männer — the over-familiarity sing. of the men
* * *f.importunity n.intrusiveness n.meretriciousness n.obtrusiveness n.pushiness n. -
53 Geruch
m; -(e)s, Gerüche1. smell ( nach of); (Duft) scent, fragrance; übler Geruch bad ( oder unpleasant) smell oder odo(u)r; stärker: stench; (Gestank) reek; Körpergeruch, Mundgeruch2. nur Sg. Geruchssinn3. nur Sg.; fig. reputation; in dem Geruch stehen zu (+ Inf.) be said to (+ Inf.) allgemein: auch have the reputation of (+ Ger.) in schlechtem Geruch stehen be in bad odo(u)r ( bei with); im Geruch der Heiligkeit stehen have an odo(u)r of sanctity* * *der Geruchperfume; odor; scent; odour; smell* * *Ge|rụch [gə'rʊx]m -(e)s, ordm;e[gə'rʏçə]1) smell, odour (Brit), odor (US) (nach of); (= Duft) fragrance, scent, perfume (nach of); (von Kuchen etc) aroma (nach of); (unangenehm) stench (nach of)der starke Geruch nach Alkohol/Knoblauch — the reek of alcohol/garlic
2) no pl (= Geruchssinn) sense of smell3) no pl fig = Ruf) reputationin den Geruch von etw kommen — to get a reputation for sth
* * *der1) (a smell (usually particularly good or bad): the sweet odour of roses.) odour2) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) scent3) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) smell* * *Ge·ruch<-[e]s, Gerüche>[gəˈrʊx, pl gəˈrʏçə]m3.* * *der; Geruch[e]s, Gerüche smell; odour; (von Blumen) scent; fragrance; (von Brot, Kuchen) smell; aromaeinen unangenehmen Geruch verbreiten — give off an unpleasant smell or odour or a stench
* * *1. smell (übler Geruch bad ( oder unpleasant) smell oder odo(u)r; stärker: stench; (Gestank) reek; → Körpergeruch, Mundgeruch3. nur sg; fig reputation;in schlechtem Geruch stehen be in bad odo(u)r (bei with);im Geruch der Heiligkeit stehen have an odo(u)r of sanctity* * *der; Geruch[e]s, Gerüche smell; odour; (von Blumen) scent; fragrance; (von Brot, Kuchen) smell; aromaeinen unangenehmen Geruch verbreiten — give off an unpleasant smell or odour or a stench
* * *-¨e m.odor n.odour n.smell n. -
54 Herbheit
f; -, kein Pl.1. sourness; Wein: dryness, dry quality2. fig. severity; einer Enttäuschung etc.: bitterness; Schönheit, Stil: austerity; herb* * *die Herbheitsourness; acerbity* * *Hẹrb|heitf -,no pl1) (von Geruch) sharpness; (von Parfüm) tanginess; (von Geschmack) sharpness, tanginess; (von Wein) dryness2) (von Enttäuschung, Verlust) bitterness; (von Erwachen) rudeness3) (= Strenge) (von Gesicht, Zügen) severity, harshness; (von Art, Wesen, Charakter, Mensch) dournessdie Herbheit dieser Wahrheit/Erkenntnis — the cruel truth/realization
4) (=Unfreundlichkeit von Worten, Kritik) harshness* * *Herb·heit<->f kein pl sharpness, tanginess, acerbitydie \Herbheit eines Dufts/Parfüms the tanginess of a smell/perfumeder Wein ist von zu großer \Herbheit this wine is too dry* * *1. sourness; Wein: dryness, dry quality* * *-en f.acerbity n.acridness n.sourness n. -
55 Schwere
f; -, kein Pl.1. weight; PHYS. gravity; von Bewegungen, Wein, Parfum, Speise etc.: heaviness; eine bleierne Schwere empfinden feel a lead weight in one’s limbs2. (Ernst) seriousness; auch eines Verbrechens: gravity; einer Strafe, eines Unwetters etc.: severity; (Gewichtigkeit) import, significance; die Strafe soll der Schwere der Schuld angemessen sein the sentence must match the seriousness of the offen|ce (Am. -se)3. (Schwierigkeitsgrad) difficulty* * *die Schwereseriousness; heaviness; massiness* * *Schwe|re ['ʃveːrə]f -,no pl1) heaviness2) (=Ernsthaftigkeit von Krankheit) seriousness, gravitydie ganze Schwére des Gesetzes — the full severity of the law
3) (= Schwierigkeit) difficultydas hängt von der Schwére der Aufgabe ab — it depends on how difficult the task is
4) (PHYS = Schwerkraft) gravitation* * ** * *Schwe·re<->[ˈʃve:rə]die \Schwere der Strafe the severity of the punishment\Schwere der Tat gravity of the offence4. (Gewicht) heaviness, weightdas Gesetz der \Schwere the law of gravity5. (Intensität) eines Parfüms pungency6. (Gehalt) von Wein body7. (Luftfeuchtigkeit) heaviness* * *die; Schwere1) weight2) (Physik): (Schwerkraft) gravity3) s. schwer 1. 3): severity; seriousness; gravity; heaviness4) (Schwierigkeitsgrad) difficulty* * *1. weight; PHYS gravity; von Bewegungen, Wein, Parfum, Speise etc: heaviness;eine bleierne Schwere empfinden feel a lead weight in one’s limbs2. (Ernst) seriousness; auch eines Verbrechens: gravity; einer Strafe, eines Unwetters etc: severity; (Gewichtigkeit) import, significance;die Strafe soll der Schwere der Schuld angemessen sein the sentence must match the seriousness of the offence (US -se)3. (Schwierigkeitsgrad) difficulty* * *die; Schwere1) weight2) (Physik): (Schwerkraft) gravity3) s. schwer 1. 3): severity; seriousness; gravity; heaviness4) (Schwierigkeitsgrad) difficulty* * *f.gravity n.heaviness n.weight n. -
56 parfum
-
57 perfumador
nome masculino1 vaporisateur; atomiseur à parfum2 brûle-parfums; cassolette f.; encensoir -
58 Parfüm
par'fyːmnperfume m, aroma m, fragancia f -
59 dans le secret
тайком, потихонькуFabien [...] fumait dans le secret les bouts de cigarettes opiacées où Fanny avait injecté des parfums. (F. Mauriac, Le mal.) — Фабьен курил тайком окурки сигарет, пропитанные опиумом, в которые Фанни добавляла духи.
-
60 haleine forte
зловонное дыхание, плохой запах изо ртаMais bien des saints n'avaient-ils pas l'haleine un peu forte? Pourtant, après leur mort, leur corps exhalait cette odeur de sainteté qui surpasse en suavité tous les parfums de la terre. (P. Guth, Le Mariage du naïf.) — А разве у многих святых не пахло изо рта? И тем не менее после смерти от их мощей исходило то благоухание, которое превосходит по нежной ароматичности все другие земные запахи.
См. также в других словарях:
PARFUMS — Produits résultant du mélange en quantités appropriées de substances odoriférantes. Le mot tire son origine de l’expression latine per fumum (à travers la fumée). L’art de la parfumerie semble avoir été connu des Chinois, des Hindous, des… … Encyclopédie Universelle
Parfums — (–föngs), frz., Wohlgerüche, vergl. Odeurs und Eau … Herders Conversations-Lexikon
Parfums — Parfum Pour les articles homonymes, voir Le Parfum (homonymie). Un parfum est une odeur ou plus souvent une composition odorante plus ou moins persistante naturellement émise par une plante, un animal, un champignon, un environnement. Dans la… … Wikipédia en Français
PARFUMS (INDUSTRIE DES) — Que recèlent les termes origan, chypre, fougère? Au même titre que les sons, les odeurs s’accordent; ainsi, l’«accord origan» est une senteur nouvelle qui résulte du mélange harmonieux des odeurs d’œillet et de violette, désormais impossibles à… … Encyclopédie Universelle
Parfums Coty — Création 1904 Fondateurs François Coty Action Société Anonyme … Wikipédia en Français
Parfums Givenchy — Parfums Givenchy, 1957, créés par Hubert de Givenchy, grand couturier français de la maison Givenchy. Eléments d histoire C est en 1957 que Hubert de Givenchy, alors à la tête de sa jeune maison de haute couture Givenchy en pleine ascension,… … Wikipédia en Français
Parfums de Britney Spears — Après avoir obtenu un contrat avec Elizabeth Arden, Britney Spears a sorti 5 parfums dont Curious en 2004, Fantasy en 2005, Curious In Control en 2006, Midnight Fantasy et Believe en 2007. Sommaire 1 Le Contrat 2 Collection Curious 2.1 Curious … Wikipédia en Français
Parfums de britney spears — Après avoir obtenu un contrat avec Elizabeth Arden, Britney Spears a sorti 5 parfums dont Curious en 2004, Fantasy en 2005, Curious In Control en 2006, Midnight Fantasy et Believe en 2007. Sommaire 1 Le Contrat 2 Collection Curious 2.1 Curious … Wikipédia en Français
Parfums Givenchy — (pronounced IPA| [ʒivɑ̃ʃi] ) is a French brand of Perfumes and Cosmetics. IntroductionGivenchy was founded in 1952 by designer Hubert de Givenchy, who retired in 1995. Known first for his haute couture fashion, Monsieur de Givenchy founded Les… … Wikipedia
Parfums Caron — est une maison de haute parfumerie, créée rue de Rivoli à Paris en 1904. Controverses En 1923, les parfums Caron lancèrent une eau de toilette sous la marque Royal Bain de champagne. A l époque, les lobbys des boissons alcoolisées ne réagirent… … Wikipédia en Français
Parfums Christian Dior — is the make up and perfumery line of Christian Dior SA, based on the company created by twentieth century fashion designer Christian Dior. It was created in 1947 with the launch of Miss Dior perfume. It features a comprehensive amount of… … Wikipedia