-
101 atomiseur
-
102 célèbre
adj. знамени́тый; ↓изве́стный; ↑просла́вленный;les parfums français sont célèbres dans le monde entier — францу́зские духи́ изве́стны во всём ми́ре;un écrivain célèbre — изве́стный писа́тель;
se rendre célèbre — просла́виться pf., станови́ться/стать изве́стным, приобрета́ть/приобрести́ изве́стностьc'est une date tristement célèbre — э́та да́та име́ет печа́льную изве́стность;
-
103 imprégné
-e1. пропи́танный, насы́щенный;une chambre \imprégnée de parfums — пропа́хшая духа́ми ко́мната
2. fig. прони́кнутый (+) -
104 parfum
m1. арома́т, благоуха́ние lit ter; за́пах;le parfum du café (de cigare) — арома́т ко́фе (сига́ры); le parfum d'un vin — арома́т вина́; cette fleur a un parfum délicat — у э́того цветка́ то́нкий за́пах; répandre un parfum — источа́ть ipf. арома́т; un parfum d'autrefois — арома́т про́шлого; un parfum de tristesse — дыха́ние <при́вкус, налёт> печа́ли; le parfum des louanges — хвале́бный фимиа́м, фимиа́м похва́л; ● être au parfum — быть в ку́рсе <наслы́шанным (о + P)); просвеща́ться/просвети́ться на счёт чего́-л. ironle parfum de la rosé — благоуха́ние <арома́т> ро́зы;
2. (goût) вкус, арома́т; арома́тность3. (toilette) духи́ ◄-ов► pl. seult.;une fabrique de parfums — парфюме́рная фа́брика; mettre du parfum — души́ться/по= <пры́скаться/по= vx.> духа́миun flacon de parfum — флако́н ду́хов;
-
105 Duft
-
106 de bloemen wasemen heerlijke geuren uit
de bloemen wasemen heerlijke geuren uitDeens-Russisch woordenboek > de bloemen wasemen heerlijke geuren uit
-
107 reukoffer
♦voorbeelden: -
108 uitwasemen
-
109 burner
burner ['bɜ:nə(r)](b) (for essential oils) brûle-parfums m -
110 combination
combination [‚kɒmbɪ'neɪʃən]1 noun∎ nitrogen in combination with oxygen l'azote combiné avec l'oxygène;∎ an attractive colour combination une combinaison de couleurs attrayante;∎ an interesting combination of flavours un mélange intéressant de parfums(c) (association, team) association f, coalition f;∎ together they formed a winning combination ensemble ils formaient une équipe gagnante►► combination lock serrure f à combinaison;combination skin peau f mixte;Technology combination spanner clé f mixte;Medicine combination therapy trithérapie fUn panorama unique de l'anglais et du français > combination
-
111 flavour
1 noun(of food, drink) goût m; (of ice-cream, tea, yoghurt) parfum m;∎ it comes in six different flavours il existe en six parfums différents;∎ chocolate/coffee flavour ice-cream glace f au chocolat/au café;∎ this coffee keeps its flavour well ce café garde bien sa saveur;∎ it doesn't have much flavour cela n'a pas beaucoup de goût;∎ it's got quite a spicy flavour c'est assez épicé;∎ figurative it gives the film a South American flavour cela donne une note sud-américaine au film;∎ there was a flavour of regret about his remarks ses remarques contenaient une pointe de regret;∎ to be flavour of the month (in vogue) être au goût du jour;∎ familiar you're not exactly flavour of the month at the moment tu n'es pas comme qui dirait en odeur de sainteté en ce moment, tu n'as pas vraiment la cote en ce moment(with spices, herbs) assaisonner; (with fruit, alcohol) parfumer►► flavour enhancer agent m de sapidité -
112 from
from [frəm, stressed frɒm](a) (indicating starting point → in space) de;∎ Einstein came to this country from Germany Einstein a quitté l'Allemagne pour s'établir ici;∎ her parents came from Russia ses parents venaient de Russie;∎ where's your friend from? d'où est ou vient votre ami?;∎ I've just come back from there j'en reviens;∎ there are no direct flights from Hobart il n'y a pas de vol direct à partir d'Hobart;∎ the 11:10 from Cambridge le train de 11 heures 10 en provenance de Cambridge;∎ the airport is about 15 kilometres from the city centre l'aéroport se trouve à 15 kilomètres environ du centre-ville;∎ it rained all the way from Calais to Paris il a plu pendant tout le trajet de Calais à Paris;∎ I saw him from a long way off je l'ai vu de loin;∎ it takes fifteen minutes from here to my house il faut quinze minutes pour aller d'ici à chez moi;∎ from town to town de ville en ville(b) (indicating starting point → in time) de, à partir de, depuis;∎ from now on désormais, dorénavant;∎ from that day depuis ce jour, à partir de ce jour;∎ from morning till night du matin au soir;∎ from the age of four à partir de quatre ans;∎ she was unhappy from her first day at boarding school elle a été malheureuse dès son premier jour à l'internat;∎ from the start dès ou depuis le début;∎ a week from today dans huit jours;∎ where will we be a year from now? où serons-nous dans un an?;∎ she remembered him from her childhood elle se souvenait de lui dans son enfance;∎ we've got food left over from last night nous avons des restes d'hier soir(c) (indicating starting point → in price, quantity) à partir de;∎ potatoes from 50 pence a kilo des pommes de terre à partir de 50 pence le kilo;∎ knives from £2 each des couteaux à partir de 2 livres la pièce;∎ the price has been increased from 50 pence to 60 pence on a augmenté le prix de 50 pence à 60 pence;∎ 6 from 14 is 8 6 ôté de 14 donne 8;∎ we went from three employees to fifteen in a year nous sommes passés de trois à quinze employés en un an;∎ the bird lays from four to six eggs l'oiseau pond de quatre à six œufs;∎ every flavour of ice-cream from vanilla to pistachio tous les parfums de glace de la vanille à la pistache(d) (indicating origin, source) de;∎ who's the letter from? de qui est la lettre?;∎ from… (on letter, parcel) expéditeur/expéditrice…;∎ don't tell her that the flowers are from me ne lui dites pas que les fleurs viennent de moi;∎ tell her that from me dites-lui cela de ma part;∎ I got a phone call from her yesterday j'ai reçu un coup de fil d'elle hier;∎ he got the idea from a book he read il a trouvé l'idée dans un livre qu'il a lu;∎ where did you get the ring from? où avez-vous eu la bague?;∎ you can get a money order from the post office vous pouvez avoir un mandat à la poste;∎ I bought my piano from a neighbour j'ai acheté mon piano à un voisin;∎ you mustn't borrow money from them vous ne devez pas leur emprunter de l'argent;∎ she stole some documents from the ministry elle a volé des documents au ministère;∎ who stole the key from her? qui lui a volé la clef?;∎ I heard about it from the landlady c'est la propriétaire qui m'en a parlé;∎ a scene from a play une scène d'une pièce;∎ a quotation from Shakespeare une citation tirée de Shakespeare;∎ he translates from English into French il traduit d'anglais en français;∎ she still has injuries resulting from the crash elle a encore des blessures qui datent de l'accident;∎ she's been away from work for a week ça fait une semaine qu'elle n'est pas allée au travail;∎ they returned from their holidays yesterday ils sont rentrés de vacances hier;∎ the man from the Inland Revenue le monsieur du fisc(e) (off, out of)∎ she took a book from the shelf elle a pris un livre sur l'étagère;∎ he drank straight from the bottle il a bu à même la bouteille;∎ she drew a gun from her pocket elle sortit un revolver de sa poche;∎ he took a beer from the fridge il a pris une bière dans le frigo;∎ guaranteed to remove stains from all surfaces (in advertisement) enlève les taches sur toutes les surfaces(f) (indicating position, location) de;∎ from the top you can see the whole city du haut on voit toute la ville;∎ you get a great view from the bridge on a une très belle vue du pont;∎ the rock juts out from the cliff le rocher dépasse de la falaise(g) (indicating cause, reason)∎ you can get sick from drinking the water vous pouvez tomber malade en buvant l'eau;∎ his back hurt from lifting heavy boxes il avait mal au dos après avoir soulevé des gros cartons;∎ I guessed she was Australian from the way she spoke j'ai deviné qu'elle était australienne à sa façon de parler;∎ I know him from seeing him at the club je le reconnais pour l'avoir vu au cercle;∎ he died from grief il est mort de chagrin;∎ to act from conviction agir par conviction∎ they are made from flour ils sont faits à base de farine;∎ Calvados is made from apples le calvados est fait avec des pommes;∎ she played the piece from memory elle joua le morceau de mémoire;∎ I speak from personal experience je sais de quoi je parle(i) (judging by) d'après;∎ from the way she talks you'd think she were the boss à l'entendre, on croirait que c'est elle le patron;∎ from the way she sings you'd think she were a professional à l'entendre chanter on dirait que c'est son métier;∎ from his looks you might suppose that… à le voir on dirait que…;∎ from what I can see… à ce que je vois…;∎ from what I gather… d'après ce que j'ai cru comprendre…(j) (in comparisons) de;∎ it's no different from riding a bike c'est comme faire du vélo;∎ how do you tell one from the other? comment les reconnais-tu l'un de l'autre?(k) (indicating prevention, protection) de;∎ she saved me from drowning elle m'a sauvé de la noyade;∎ we sheltered from the rain in a cave nous nous sommes abrités de la pluie dans une caverne;∎ they were hidden from view on ne les voyait pas -
113 mariage
nm.1. er-xotinlik, uylanish, erga tegish; nikoh; to‘y2. qo‘shish, aralashtirish, omixtalash, moslashtirish, o‘xshatish; mariage de deux couleurs, de deux parfums ikki rangni, ikki hidni qo‘shish. -
114 symphonie
nf.1. simfoniya, simfonik musiqa2. litt. uyg‘unlik, ohangdoshlik, hamohanglik, simfoniya; une symphonie de parfums muattar hidlar uyg‘unligi. -
115 Z takových lahviček se rozprašují voňavky.
Z takových lahviček se rozprašují voňavky.Les flacons de ce genre servent à vaporiser les parfums.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Z takových lahviček se rozprašují voňavky.
-
116 attor
parfumeur, euse, marchand, e de parfums
См. также в других словарях:
PARFUMS — Produits résultant du mélange en quantités appropriées de substances odoriférantes. Le mot tire son origine de l’expression latine per fumum (à travers la fumée). L’art de la parfumerie semble avoir été connu des Chinois, des Hindous, des… … Encyclopédie Universelle
Parfums — (–föngs), frz., Wohlgerüche, vergl. Odeurs und Eau … Herders Conversations-Lexikon
Parfums — Parfum Pour les articles homonymes, voir Le Parfum (homonymie). Un parfum est une odeur ou plus souvent une composition odorante plus ou moins persistante naturellement émise par une plante, un animal, un champignon, un environnement. Dans la… … Wikipédia en Français
PARFUMS (INDUSTRIE DES) — Que recèlent les termes origan, chypre, fougère? Au même titre que les sons, les odeurs s’accordent; ainsi, l’«accord origan» est une senteur nouvelle qui résulte du mélange harmonieux des odeurs d’œillet et de violette, désormais impossibles à… … Encyclopédie Universelle
Parfums Coty — Création 1904 Fondateurs François Coty Action Société Anonyme … Wikipédia en Français
Parfums Givenchy — Parfums Givenchy, 1957, créés par Hubert de Givenchy, grand couturier français de la maison Givenchy. Eléments d histoire C est en 1957 que Hubert de Givenchy, alors à la tête de sa jeune maison de haute couture Givenchy en pleine ascension,… … Wikipédia en Français
Parfums de Britney Spears — Après avoir obtenu un contrat avec Elizabeth Arden, Britney Spears a sorti 5 parfums dont Curious en 2004, Fantasy en 2005, Curious In Control en 2006, Midnight Fantasy et Believe en 2007. Sommaire 1 Le Contrat 2 Collection Curious 2.1 Curious … Wikipédia en Français
Parfums de britney spears — Après avoir obtenu un contrat avec Elizabeth Arden, Britney Spears a sorti 5 parfums dont Curious en 2004, Fantasy en 2005, Curious In Control en 2006, Midnight Fantasy et Believe en 2007. Sommaire 1 Le Contrat 2 Collection Curious 2.1 Curious … Wikipédia en Français
Parfums Givenchy — (pronounced IPA| [ʒivɑ̃ʃi] ) is a French brand of Perfumes and Cosmetics. IntroductionGivenchy was founded in 1952 by designer Hubert de Givenchy, who retired in 1995. Known first for his haute couture fashion, Monsieur de Givenchy founded Les… … Wikipedia
Parfums Caron — est une maison de haute parfumerie, créée rue de Rivoli à Paris en 1904. Controverses En 1923, les parfums Caron lancèrent une eau de toilette sous la marque Royal Bain de champagne. A l époque, les lobbys des boissons alcoolisées ne réagirent… … Wikipédia en Français
Parfums Christian Dior — is the make up and perfumery line of Christian Dior SA, based on the company created by twentieth century fashion designer Christian Dior. It was created in 1947 with the launch of Miss Dior perfume. It features a comprehensive amount of… … Wikipedia