-
1 in großen Zügen
- {along general lines} = in großen Zügen trinken {to quaff}+ = in langen Zügen trinken {to swig}+ = in den letzten Zügen liegen {to be at the last gasp}+ = in charakteristischen Zügen darstellen {to project}+ -
2 Vorfahrtsberechtigung vor allen anderen Zügen haben
Vorfahrtsberechtigung vor allen anderen Zügen haben
to carry top-running priority over all other trains;
• Vorfahrtsrecht right of way, yield (US);
• Vorfahrtsstraße major road.Business german-english dictionary > Vorfahrtsberechtigung vor allen anderen Zügen haben
-
3 in großen Zügen darstellen
in großen Zügen darstellen
to outline.Business german-english dictionary > in großen Zügen darstellen
-
4 Schornstein mit mehreren Zügen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schornstein mit mehreren Zügen
-
5 Umbildung von Zügen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umbildung von Zügen
-
6 das Leben in vollen Zügen genießen
das Leben in vollen Zügen genießenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Leben in vollen Zügen genießen
-
7 die Feuerwehr rückt mit vier Zügen aus
die Feuerwehr rückt mit vier Zügen ausWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Feuerwehr rückt mit vier Zügen aus
-
8 in den letzten Zügen liegen
in den letzten Zügen liegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in den letzten Zügen liegen
-
9 etwas in groben Zügen umreißen
trazar algo a grandes rasgosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas in groben Zügen umreißen
-
10 etwas in vollen Zügen genießen
disfrutar plenamente de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas in vollen Zügen genießen
-
11 in den letzten Zügen liegen
(umgangssprachlich) estar en las últimas -
12 in groben Zügen
a grandes rasgos -
13 Umbildung von Zügen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Umbildung von Zügen
-
14 Drehung des Geschosses in den Zügen
артил. вращение снаряда при движении по нарезамDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Drehung des Geschosses in den Zügen
-
15 Durchmesser des Rohres in den Zügen
артил. диаметр канала ствола по нарезамDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Durchmesser des Rohres in den Zügen
-
16 Kaliber in den Zügen
артил. калибр по нарезамDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Kaliber in den Zügen
-
17 Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von Zügen
railw. LzvУниверсальный русско-немецкий словарь > Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von Zügen
-
18 Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von und zu Zügen mit Gepäckwagen
railw. LpazУниверсальный русско-немецкий словарь > Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von und zu Zügen mit Gepäckwagen
-
19 Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok zu Zügen
railw. LzzУниверсальный русско-немецкий словарь > Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok zu Zügen
-
20 Signale an Zügen und Nebenfahrzeugen
railw. ZgУниверсальный русско-немецкий словарь > Signale an Zügen und Nebenfahrzeugen
См. также в других словарях:
Zügen — (Zügenleinwand), aus Flachsgarn gewebte, weiße od. buntgestreifte zwillichartige Zeuge zu Bettüberzügen … Pierer's Universal-Lexikon
Der Mann, der den Zügen nachsah — (französisch: L’Homme qui regardait passer les trains) ist ein Kriminalroman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Der Roman entstand nach unterschiedlichen Angaben 1936 in Igls[1] oder im Frühjahr 1937.[2] Er wurde 1938 veröffentlicht … Deutsch Wikipedia
Matt in 13 Zügen (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Matt in 13 Zügen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Matt in 13 Zügen (TV-Serie) — Seriendaten Originaltitel: Matt in 13 Zügen Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 1983 Episodenlänge: etwa 25 Minuten Episodenanzahl: 13 in einer Staffel Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Matt in 13 Zügen (TV series) — Matt in 13 Zügen Country of origin Germany Matt in 13 Zügen is a German television series. See also List of German television series External links Matt in 13 Zügen at the Internet Movie Database … Wikipedia
In den letzten Zügen liegen — Mit »Zug« ist hier der Atemzug gemeint. Die vorliegende Wendung findet sich bereits in den apokryphen Schriften der Bibel im 2. Makkabäer 3, 31 und ist heute in der Umgangssprache für »im Sterben liegen« gebräuchlich: Der alte Mann lag schon in … Universal-Lexikon
in großen Zügen — in groben Zügen … Universal-Lexikon
in groben Zügen — in großen Zügen … Universal-Lexikon
in vollen Zügen — in vollen Zügen … Deutsch Wörterbuch
in tiefen Zügen einatmen — in tiefen Zügen einatmen … Deutsch Wörterbuch
Liste von Zügen — Diese Liste bietet einen Überblick über bedeutende Züge. Inhaltsverzeichnis 1 Berühmte Züge 1.1 Europa 1.2 Andere Kontinente 2 Hochgeschwindigkeitszüge // … Deutsch Wikipedia
