-
21 parę
like ilea few, severalparę godzin/dni/miesięcy — a few hours/days/months
od paru godzin/dni/miesięcy — for a few hours/days/months
* * *num.Ins. - oma l. -u a few, several; parę dni temu a few days ago; od paru godzin for a few hours; parę osób a few people; parę słów a few words; ona ma ze czterdzieści parę lat she's over forty; mam parę groszy I've got a little money; ładne parę złotych quite a lot of money; napisać do kogoś parę słów drop sb a line.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parę
-
22 pare
transitive verb1) (trim) schneiden [Finger-, Zehennägel]2) (peel) schälen [Apfel, Kartoffel]Phrasal Verbs:- academic.ru/89828/pare_down">pare down* * *[peəʳ, AM per]vt▪ to \pare sth1. (trim) etw [ab]schneidento \pare fruit Obst schälento \pare one's nails sich dat die Nägel schneiden2. (reduce gradually)▪ to \pare sth etw kürzen [o reduzieren]to \pare sth to the bone etw auf ein Minimum reduzieren* * *[pɛə(r)]vt1) nails schneiden; fruit, stick schälen2) (fig) spending, budget zurückschneiden* * *pare [peə(r)] v/t1. Äpfel etc schälen:2. (be-)schneiden, stutzen (auch fig):3. pare downa) abnagen (to bis auf akk),b) fig beschneiden, einschränken* * *transitive verb1) (trim) schneiden [Finger-, Zehennägel]2) (peel) schälen [Apfel, Kartoffel]Phrasal Verbs:* * *v.schälen v. -
23 pare
I.iz.1. equal, like; ez da Spielberg-en \parerik Amerika osoan there is no equal to Spielberg in the whole of America; aspaldian ez du inork bere \parerik ikusi no one has seen his like in a long time2.a. ( bi edo) couple; ibaia hemendik kilometro \pare batera dago the river's a couple of kilometres away; \pare bat ordu | ordu \pare bat a couple of hours; baso \pare bat ardo hartu zuen he had a couple of glasses of wineb. pair; \pare bat eskularru a pair of glovesc. Kartak. pair; \pareak ditu he's got pairs3. Kir. ( golfean) par; hiru \pareko golf-zelaia a par three golf course4. ( ingurua, aldea) area, vicinity; \pare hartara iritsi zirenerako, ez zegoen inor by the time they reached the vicinity, nobody was there5. → parean; parera; paretik post. [ --(r)en ] like, in the manner of; uholde baten \pare in the manner of a flood | like a flood; zaldira igorik, bazihoan tximistaren \pare getting up on his horse, he bolted away like a flash of lightning; uholde baten \pare in the manner of a flood | like a flood; zeren deus ez dakiena eta egiten ez duena, presuna hilaren eta ehotzirik datzaren \pare baita for he knows and does nothing, like a person who is dead and buried; azala zuri duzu, elurraren \pare your skin is white; isilik hiltzera daramaten ardiaren \pare like a lamb being silently led to the slaughter————————iz. ( pala) shovel, spadeII.iz. peer -
24 pare
pɛə гл.
1) а) подрезать( ногти) б) срезать корку, кожуру;
чистить;
обчищать to pare apples ≈ очистить яблоко от кожуры
2) сокращать, уменьшать, урезывать The US can pare back its military presence in Asia as well. ≈ Соединенные Штаты могут также сократить свое военное присутствие в Азии. Local authorities must pare their budgets. ≈ Местные власти должны урезать свои бюджеты. ∙ pare away pare down pare off подрезать;
стричь - to * nails стричь ногти обстругивать (тж. * down) - to * a stick обстругивать палочку - he *d his chop right down to the bone он обглодал все до последней косточки срезать корку, кожуру, счищать кожицу;
чистить, обчищать - to * (off) apples чистить яблоки - to * cheese срезать корку с сыра урезывать, сокращать (тж. * down, * away, * off) - to * down wages сокращать зарплату - to * and prune expenses сокращать расходы - to * down the personnel сокращать штаты срезать дерн - to * and burn срезать и сжигать дерн (для удобрения) чистить копыта (лошади) (кожевенное) дело шлихтовать, мягчить > to * to the quick задеть за живое > to * smb. claws обломать кому-либо когти pare подрезать (ногти) ~ подрезать ~ сокращать ~ срезать корку, кожуру;
чистить;
обчищать ~ урезывать, сокращать (часто pare away, pare down) ~ урезывать ~ away, ~ off срезать, обчищать ~ away, ~ off урезывать, сокращать ~ away, ~ off срезать, обчищать ~ away, ~ off урезывать, сокращать -
25 pare
чистить глагол: -
26 parę
einige\parę osób einige [ lub ein paar] Personen\parę godzin/dni/miesięcy einige [ lub ein paar] Stunden/Tage/Monateod paru godzin/dni/miesięcy seit einigen [ lub ein paar] Stunden/Tagen/Monatenza \parę minut in einigen [ lub wenigen] Minutendwadzieścia \parę lat über zwanzig Jahrenapisać do kogoś \parę słów jdm ein paar Worte schreiben\parę groszy ( pot) ein bisschen Geld, etwas Geldładne \parę złotych viel Geld -
27 paré
I adj ( fém - parée)1) украшенныйbal paré — костюмированный бал2) готовыйII adj ( fém - parée)vous voilà paré! — вам теперь ничто не страшно -
28 pare
-
29 pare
[pɛə]гл.1)б) = pare down обстругивать, обрезатьThis door has swollen in the wet weather and will have to be pared down. — Дверь раздалась в мокрую погоду, её нужно будет обстругать.
2) = pare off, = pare away срезать корку, кожуру; чистить; обчищатьPare off the skin of this fruit very gently, as the flesh is delicate. — С этого фрукта надо очень аккуратно счищать кожу, мякоть очень нежная.
• -
30 pare
skrelleverb \/peə\/1) skrelle, ta av skallet på2) klippe, skjære (av)• don't forget to pare your nails!3) ( om utgifter) skjære ned (på), redusere4) skave, skrape -
31 pare
v1) підрізати; стригти2) обстругувати3) зрізувати (шкірку, кірку); обчищати, чистити4) урізувати, скорочувати5) зрізувати дерен6) чистити копита (коня)7) шліхтувати; м'якшити* * *v1) підрізати; стригти; обстругувати ( pare down)2) зрізати кірку, шкірку, зчищати шкірочку; чистити, обчищати3) урізувати, скорочувати (pare down, pare away, pare off)5) чистити копита ( коня)6) шкір. шліхтувати, м'якшити -
32 pare
[peəʳ, Am per] vtto \pare sth1) ( trim) etw [ab]schneiden;to \pare fruit Obst schälen;to \pare one's nails sich dat die Nägel schneiden2) ( reduce gradually)to \pare sth etw kürzen [o reduzieren];to \pare sth to the bone etw auf ein Minimum reduzieren -
33 pare
1. v подрезать; стричь2. v обстругивать3. v срезать корку, кожуру, счищать кожицу; чистить, обчищать4. v урезывать, сокращать5. v срезать дёрн6. v чистить копыта7. v кож. шлихтовать, мягчитьСинонимический ряд:1. cut (verb) chop; clip; crop; curtail; cut; cut back; cut down; diminish; lessen; lop; lower; mark down; prune; reduce; shave; shear; skive; slash; thin; trim2. peel (verb) decorticate; peel; scrape; skin; stripАнтонимический ряд:augment; expand; extend; increase; stretch -
34 päre
yks.nom. päre; yks.gen. päreen; yks.part. pärettä; yks.ill. päreeseen; mon.gen. päreiden päreitten; mon.part. päreitä; mon.ill. päreisiin päreihinpäre, puusäle лучина
päre, puusäle лучина päre дранка, дрань, кровельная щепа, гонт säle: säle, päre дранка -
35 pare
v1) підрізати; стригти; обстругувати ( pare down)2) зрізати кірку, шкірку, зчищати шкірочку; чистити, обчищати3) урізувати, скорочувати (pare down, pare away, pare off)5) чистити копита ( коня)6) шкір. шліхтувати, м'якшити -
36 pare
-
37 pare
[peə] v մաքրել. pare potatoes կարտոֆիլ կլպել. pare one’s nails/hair եղունգները/մազերը կտրել. pare an apple խնձորը կեղևել/կճպել. pare down կրճատել. Expenses have been pared down փխբ. Ծախսերը կրճատվեցին -
38 pare
[pwə]transitive verblupiti (jabolka); obrezati, rezati, postriči (nohte)to pare away ( —ali off) — odrezati, olupitito pare down — zmanjševati, znižati, zniževati omejitito pare to the quick — pregloboko zarezati, v živo zarezati -
39 pare
verb1) подрезать (ногти)2) срезать корку, кожуру; чистить; обчищать3) урезывать, сокращать (часто pare away, pare down)pare awaypareoff* * *(v) обстругать; обстругивать; подрезать; сократить; сокращать; срезать дерн; срезать корку; стричь; счищать кожицу; урезать; урезывать; чистить* * ** * *[per /peə] v. подрезать, обрезать, стричь; чистить, очищать; урезывать, сокращать* * *кожуруобчищатьподрезатьсократитьсокращатьсрезатьурезыватьчистить* * *1) а) подрезать (ногти) б) срезать корку 2) сокращать -
40 parę
numparę minut/godzin/dni — a few minutes/hours/days
od paru minut/godzin/dni — for a few minutes/hours/days
См. также в других словарях:
paré — paré … Dictionnaire des rimes
pare- — ♦ Élément, de 2. parer « éviter, protéger contre » (⇒ 2. para ). para , pare éléments, du lat. parare, protéger . pare V. para 2. ⇒PARE , élém. de compos. Élém. tiré d une forme de parer2, dont il garde les sens, et qui sert à constr. des subst.… … Encyclopédie Universelle
paré — paré, ée (pa ré, ée) part. passé de parer. 1° Qui est couvert de beaux vêtements et d objets de prix. • À quiconque veut s y frotter, Un boeuf paré pour le tenter, Sera le prix de la victoire, SCARR. Virg. v.. • ....Il se peigne, il s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARÉ (A.) — PARÉ AMBROISE (1509 1590) Chirurgien français, Amboise Paré a été nommé le «père de la chirurgie moderne». Né près de Laval, il s’initie à la médecine chez un chirurgien de Vitré. Arrivé à Paris vers 1529, il devient aide chirurgien barbier à… … Encyclopédie Universelle
Pare — steht für: Pare (Volk), eine Ethnie in Nord Ost Tansania Pare (Sprache), die Sprache der Pare Pare Gebirge, ein Gebirge in Nord Ost Tansania PARE steht für: Price adjusted rates of exchange, Umrechnungskurse zwischen Währungen der UNSD Pare bzw.… … Deutsch Wikipedia
Paré — is a family name of French origin. Some of the people who bear this name are: * Ambroise Paré, French surgeon * François Paré * Jean Paré, Canadian cookbook author * Jessica Paré, Canadian Actress * Michael Paré, American actor * Pargui Emile… … Wikipedia
Pare — Pare, v. t. [imp. & p. p. {Pared}; p. pr. & vb. n. {Paring}.] [F. parer to pare, as a horse s hoofs, to dress or curry, as, leather, to clear, as anchors or cables, to parry, ward off, fr. L. parare to prepare. Cf. {Empire}, {Parade}, {Pardon},… … The Collaborative International Dictionary of English
-pare — ♦ Élément, du latin parus, de parere « engendrer » : ovipare, sudoripare. pare, parité éléments, du lat. parus, de parere, engendrer . ⇒ PARE, PARITÉ, élém. formant Élém. issu du lat. parus «qui produit», de pario «j enfante, je produis», entrant … Encyclopédie Universelle
Parè — Saltar a navegación, búsqueda Parè Escudo … Wikipedia Español
pare — [peə ǁ per] also pare down verb [transitive] to gradually reduce a number or amount: • The company has been paring its regional accounting staff. • Both companies have pared down their operations in order to survive. * * * pare UK US /peər/ verb… … Financial and business terms
parę — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos paru, DCMc. paru, N. paroma || paru {{/stl 8}}{{stl 7}} nieokreślona liczba większa od dwóch, a mniejsza od dziesięciu; kilka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złowić parę ryb. Czekać parę minut. Parę jabłek leży na stole.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień