-
1 parcimonieuse
parcimonieuseskoupáskrblická -
2 parcimonieuse
adj ( fém от parcimonieux) -
3 parcimonieuse
شحيحمقتر -
4 parcimonieuse
adjøkonomisk -
5 parcimonieux
-SE adj. скупо́й*, скаре́дный; ску́дный*; бережли́вый; эконо́мный;une distribution parcimonieuse — ску́дное распределе́ниеune personne parcimonieuse — скупо́й <скаре́дный> челове́к;
-
6 parcimonieux
-
7 бедный
2) ( несчастный) pauvre (перед сущ.)3) перен. ( скудный) pauvreбедная фантазия — imagination f stérile -
8 капельный
-
9 скудный
pauvre, chiche; maigre (перед сущ.); modique ( незначительный)скудная земля — une terre parcimonieuse ( или avare)скудные средства — pauvres ( или faible) moyens m pl -
10 скупо
солнце скупо греет — le soleil répand une chaleur parcimonieuse -
11 parcimonieux
parcimonieux, -ieuse [paʀsimɔnjø, jøz]adjective[personne] parsimonious ; [distribution] miserly* * *- ieuse paʀsimɔnjø, øz adjectif [personne] sparing (jamais épith), parsimonious sout; [répartition] stingy (jamais épith)* * *paʀsimɔnjø, jøz adj (-euse)* * *parcimonieux, - ieuse adj [personne] sparing ( jamais épith), parsimonious sout; [répartition] stingy ( jamais épith).( féminin parcimonieuse) [parsimɔnjø, øz] adjectif -
12 бедный
pauvre adj* * *1) ( неимущий) indigent; pauvre, déshérité (после сущ.)он челове́к бе́дный — il est un homme pauvre
2) ( несчастный) pauvre (перед сущ.)бе́дный стари́к о́чень одино́к — le pauvre vieux est très solitaire
3) перен. ( скудный) pauvreбе́дная приро́да — nature parcimonieuse
бе́дная фанта́зия — imagination f stérile
* * *adj1) gener. chétif, déficient (Au Québec, les sols sont généralement déficients, ce qui nous obligent à supplémenter l’alimentation des bovins.), humble, miséreux, nécessiteux, pauvre de (чем-л.), pauvre en (qch) (чем-л.), misérable, dénué, indigent, pauvre2) colloq. mistouflard3) liter. stérile4) simpl. raidard -
13 скудный
pauvre, chiche; maigre (перед сущ.); modique ( незначительный)ску́дная земля́ — une terre parcimonieuse ( или avare)
ску́дный урожа́й — maigre récolte f
ску́дные сре́дства — pauvres ( или faible) moyens m pl
* * *adj1) gener. chiche, déficient, frugal (о пище), maigre, modique, pauvre, rudimentaire, mince, avare, exigu, parcimonieux2) colloq. succinct3) obs. mesquin4) liter. stérile -
14 скупо
со́лнце ску́по гре́ет — le soleil répand une chaleur parcimonieuse
* * *advgener. chichement, parcimonieusement -
15 капельный
разг.ка́пельная инфе́кция — infection contagieuse
ка́пельное ороше́ние — irrigation parcimonieuse
ка́пельный поли́в — arrosage m au compte-gouttes
-
16 капельный
разг.ка́пельная инфе́кция — infection contagieuse
ка́пельное ороше́ние — irrigation parcimonieuse
ка́пельный поли́в — arrosage m au compte-gouttes
-
17 شحيح
regardante; regardant; rat; rapiate; rapiat; radin; pingre; pincemaille; parcimonieux; parcimonieuse; mesquine; mesquin; lésineuse; lésineur; ladre; harpagon; grippesou; grigou; faible; chiche; avare -
18 مقتر
rapiate; rapiat; radin; parcimonieux; parcimonieuse; lésineuse; lésineur; harpagon; grippesou; grigou; chiche -
19 økonomisk
adjde la conjonctureéconomiqueéconomeparcimonieuseparcimonieuxxxxéconomique -
20 karig
♦voorbeelden:karig zijn met complimenten • être avare de complimentskarig zijn met woorden • être chiche de ses paroles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parcimonieuse — ● parcimonieux, parcimonieuse adjectif Qui fait preuve de parcimonie. ● parcimonieux, parcimonieuse (citations) adjectif Marie René Alexis Saint Leger Leger, dit, en diplomatie, Alexis Leger, et, en littérature Saint John Perse Pointe à Pitre… … Encyclopédie Universelle
Economie (utilisation parcimonieuse) — Économie (utilisation parcimonieuse) Pour les articles homonymes, voir Économie (homonymie). Une économie est une manière parcimonieuse de consommer des ressources disponibles, dans le but d en laisser davantage en réserve. Les agents économiques … Wikipédia en Français
Économie (utilisation parcimonieuse) — Pour les articles homonymes, voir Économie (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « économie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « économiser », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une… … Wikipédia en Français
parcimonieux — parcimonieux, ieuse [ parsimɔnjø, jøz ] adj. • 1755; de parcimonie ♦ Vieilli Qui fait preuve de parcimonie. ⇒ 1. chiche, économe. « Regardant et parcimonieux [...] oui, je sais que je le suis » (A. Gide). Qui dénote de la parcimonie. Distribution … Encyclopédie Universelle
Économiser — Économie (utilisation parcimonieuse) Pour les articles homonymes, voir Économie (homonymie). Une économie est une manière parcimonieuse de consommer des ressources disponibles, dans le but d en laisser davantage en réserve. Les agents économiques … Wikipédia en Français
Cladistique — Ne doit pas être confondu avec Cladistia. La cladistique (du grec ancien κλάδος, klados, signifiant « branche »), aussi appelée systématique phylogénétique, est une théorie de classification phylogénétique. Précisément, la… … Wikipédia en Français
Federico Mompou — Naissance 16 avril 1893 Barcelone, Catalogne Décès 30 juin 1987 (à 94 ans) … Wikipédia en Français
Frederic Mompou — Federico Mompou Federico Mompou Naissance 16 avril 1893 Barcelone, Espagne Décès 30 juin 1987 (à 94 ans) … Wikipédia en Français
Mompou — Federico Mompou Federico Mompou Naissance 16 avril 1893 Barcelone, Espagne Décès 30 juin 1987 (à 94 ans) … Wikipédia en Français
Haplogroupe DE (Y-ADN) — Haplogroupe DE 300px Date possible d origine 65,000 (59,100–68,300) BP[1] Place possible d origine Afrique or Asie Ancêtre CT Descendants … Wikipédia en Français
avare — [ avar ] adj. et n. • 1527; lat. avarus;cf. a. fr. aver (XIIe) , de avere « désirer vivement » 1 ♦ Vx Qui a la passion des richesses et se complaît à les amasser sans cesse. ⇒ avide, cupide, intéressé. ♢ Mod. Qui a de l argent et refuse de le… … Encyclopédie Universelle
