-
1 pauvres de nous
сущ.общ. бедные мы бедные -
2 heureux les pauvres d'esprit
блаженны нищие духом (библ.)Bienheureux les pauvres d'esprit [...] La maxime relève le bonheur de ceux qui sont, de cœur et d'esprit, de tous les biens extérieurs [...] Tel est le sens de cette sentence et ce n'est qu'en plaisantant qu'on peut lui donner un autre. Il est pourtant vrai que par pauvre d'esprit ou de sens, le peuple entend sérieusement un homme dépourvu de bon sens. (J.-C. Tuet, Matinées sénonaises.) — Блаженны нищие духом [...]. Эти слова говорят о счастье людей, живущих сердцем и умом, а не ради материальных благ. Таков подлинный смысл этого изречения, изменить его можно лишь в ироническом значении. Тем не менее, в народе нередко под "нищим духом" имеют в виду человека, лишенного здравого смысла.
Dictionnaire français-russe des idiomes > heureux les pauvres d'esprit
-
3 Beaucoup de pauvres diables y gagneraient leur pain.
Beaucoup de pauvres diables y gagneraient leur pain.Při tom by se přiživilo mnoho chudáků.Dictionnaire français-tchèque > Beaucoup de pauvres diables y gagneraient leur pain.
-
4 Ces dames quêtent au profit des pauvres.
Ces dames quêtent au profit des pauvres.Ty dámy sbírají milodary ve prospěch chudých.Dictionnaire français-tchèque > Ces dames quêtent au profit des pauvres.
-
5 Elle visite les pauvres et les malades.
Elle visite les pauvres et les malades.Navštěvuje nuzné a nemocné.Dictionnaire français-tchèque > Elle visite les pauvres et les malades.
-
6 Il est né de parents pauvres.
Il est né de parents pauvres.Narodil se z chudých rodičů.Dictionnaire français-tchèque > Il est né de parents pauvres.
-
7 Il subvient aux besoins de ses parents pauvres.
Il subvient aux besoins de ses parents pauvres.Živí (vydržuje) své chudé příbuzné.Dictionnaire français-tchèque > Il subvient aux besoins de ses parents pauvres.
-
8 Le pain fut distribué aux pauvres.
Le pain fut distribué aux pauvres.Chléb byl rozdělen chudým.Dictionnaire français-tchèque > Le pain fut distribué aux pauvres.
-
9 les nouveaux pauvres
les nouveaux pauvresnová chudina -
10 Les pauvres diables fouillaient dans les résidus pour chercher des morceaux de charbon.
Les pauvres diables fouillaient dans les résidus pour chercher des morceaux de charbon.Chudáci šťárali na haldách po kouscích uhlí.Dictionnaire français-tchèque > Les pauvres diables fouillaient dans les résidus pour chercher des morceaux de charbon.
-
11 Les pauvres gens ne beurrent pas leur pain.
Les pauvres gens ne beurrent pas leur pain.Chudáci si nemastí chléb.Dictionnaire français-tchèque > Les pauvres gens ne beurrent pas leur pain.
-
12 Les pauvres gens ne mettent pas de beurre sur leur pain.
Les pauvres gens ne mettent pas de beurre sur leur pain.Chudáci si nemastí chléb.Dictionnaire français-tchèque > Les pauvres gens ne mettent pas de beurre sur leur pain.
-
13 Notre société de bienfaisance distribue des vêtements aux enfants pauvres.
Notre société de bienfaisance distribue des vêtements aux enfants pauvres.Náš dobročinný spolek obléká chudé děti.Dictionnaire français-tchèque > Notre société de bienfaisance distribue des vêtements aux enfants pauvres.
-
14 Nous avons pris en pitié les pauvres orphelins.
Nous avons pris en pitié les pauvres orphelins.Zželelo se nám ubohých sirotků.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons pris en pitié les pauvres orphelins.
-
15 nouveaux pauvres
nouveaux pauvresnová chudina -
16 tronc des pauvres
tronc des pauvrespokladnička na milodary pro chudé -
17 mère des pauvres
добрая женщина, щедро подающая милостыню -
18 truffes de pauvres
Dictionnaire français-russe des idiomes > truffes de pauvres
-
19 voler le tronc des pauvres
Dictionnaire français-russe des idiomes > voler le tronc des pauvres
-
20 Petites Sœurs des pauvres
См. также в других словарях:
Pauvres — Saltar a navegación, búsqueda Pauvres País … Wikipedia Español
pauvres — PAUVRES: S en occuper tient lieu de toutes les vertus … Dictionnaire des idées reçues
Pauvres — 49° 24′ 42″ N 4° 29′ 34″ E / 49.4117, 4.4928 … Wikipédia en Français
Pauvres — Infobox Commune de France nomcommune=Pauvres région=Champagne Ardenne département=Ardennes arrondissement=Vouziers canton=Machault insee=08338 cp=08310 maire=André Malvaux mandat=2001 2008 intercomm=Argonne Ardennaise longitude=4.49277777778… … Wikipedia
PAUVRES (LOIS DES) — PAUVRES LOIS DES Le miséreux, dans l’Angleterre d’Élisabeth Ire comme dans celle de Victoria trois siècles plus tard, n’est pas seulement une victime qui mérite la charité de cœurs chrétiens; c’est aussi un marginal dangereux pour l’ordre social … Encyclopédie Universelle
Pauvres humains et ballons de papier — Données clés Titre original Ninjô kamifûsen Réalisation Sadao Yamanaka Scénario Shintarô Minura Pays d’origine … Wikipédia en Français
Pauvres mais beaux — (titre original : Poveri ma belli) est un film italien de (comédie) réalisé par Dino Risi sorti en Italie en 1956, aux États Unis le 1er janvier 1957 et en France en août 1959. Il s agit du premier volet d un diptyque, qui se… … Wikipédia en Français
Pauvres Imbéciles — (titre original : Silly Asses) est une courte nouvelle de science fiction d Isaac Asimov, parue en 1958 et publiée en France dans le recueil Cher Jupiter. Résumé Le très vieux et très sage extra terrestre chargé d admettre les races… … Wikipédia en Français
Pauvres Millionnaires — Titre original Arme Millionäre Genre Comédie Production RTL et ORF Pays d’origine Allemagne … Wikipédia en Français
Pauvres Catholiques — Les Pauvres Catholiques sont un Tiers Ordre de l église catholique fondé par un des dirigeants de l aile droite [1] de l église vaudoise, comme la désigne les historiens[2], Durand de Huesca d origine espagnol. Il a été fondé la suite du colloque … Wikipédia en Français
Pauvres de Lyon — Église évangélique vaudoise L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale Église actuelle issue de la prédication de Pierre Valdo. Elle est présente principalement en Italie, avec des antennes en Amérique… … Wikipédia en Français
