-
1 mesquin
mesquin, e [mεskɛ̃, in]adjective( = avare) stingy ; ( = vil) petty* * *mesquine mɛskɛ̃, in adjectif1) ( vil) [personne] mean-minded, petty-minded; [esprit, attitude] petty2) ( chiche) [personne] mean GB, cheap (colloq) US; [récompense] stingy* * *mɛskɛ̃, in adj mesquin, -emean, petty* * *( féminin mesquine) [mɛskɛ̃, in] adjectif -
2 mesquin
mesquin, e[mɛskɛ̃, in]Adjectif mesquinho(nha)* * *mesquin, e[mɛskɛ̃, in]Adjectif mesquinho(nha) -
3 mesquin
-
4 mesquin
-
5 mesquin
-
6 mesquin
-
7 mesquin
mesquinmalichernýskrblickýskoupý -
8 mesquin
-E adj. ме́лкий*, у́зкий*; ме́лочный; жа́лкий* (pitoyable); ску́дный* (chiche); ничто́жный (de rien); небольшо́й (petit); ограни́ченный:des idées mesquines — ме́лкие иде́и; un homme mesquin — о́чень ограни́ченный челове́к; un esprit mesquin — ме́лочный ум; un vie mesquine — се́рая <бу́дничная> жизнь; un procédé mesquin — ме́лочный подхо́д; des calculs mesquins — ме́лочные расчёты; faire des économies mesquines — эконо́мить ipf. на спи́чках; мелочи́ться ipf. fam.; un cadeau mesquin — ничто́жный <жа́лкий> пода́рок; cela fait mesquin — э́то вы́глядит о́чень бе́дноtout cela est bien mesquin — всё э́то стра́шно ме́лко;
-
9 mesquin
mɛskɛ̃adjkleinlich, engstirnigmesquin -
10 mesquin
-ineadj.1. past, pastkash, nazari past, ojiz, nochor, chegaralangan, o‘rtacha, o‘rta-miyona; un esprit mesquin chegaralangan aql; des idées mesquines o‘rta-miyona g‘oyalar2. xasis, ziqna, qurumsoq, baxil; n'offrez pas si peu, ce serait mesquin bunchalik oz bermang, bu xasislik qilgan bo‘ladi; cela fait mesquin bu qurumsoqlik bo‘ladi. -
11 mesquin
بخيس [ba'xiːs]* * *بخيس [ba'xiːs] -
12 mesquin,
e adj. (arabe miskin "pauvre") 1. скъпернически, стиснат; 2. долен, низък, дребнав; sentiments mesquin,s долни чувства; 3. незначителен, посредствен. Ќ Ant. riche, généreux, important, grand. -
13 mesquin
-
14 mesquin
-
15 mesquin
3) скаредный -
16 mesquin
прил.1) общ. скудный, убогий, бедный2) франц. жадный, скаредный, скупой -
17 mesquin
прил.1) общ. мелкий, мелочный, пошлый, скаредный, узкий2) устар. скудный, жалкий -
18 mesquin
بخيلطحقيرخاسئدنئساقطشحيحمهين -
19 mesquin
adj., étroit d'esprit ; rabougri: éstromi, -yà, -yè (Leschaux). -
20 mesquin
1. ciasny2. lichy3. małostkowy4. nikczemny5. nędzny6. skąpy7. ubogi
См. также в других словарях:
mesquin — mesquin, ine [ mɛskɛ̃, in ] adj. • 1604; meschin, ine « jeune homme, fille » XIIe; it. meschino, ar. miskin « pauvre » 1 ♦ Vx Médiocre; sans importance ni valeur. ⇒ chétif, piètre. « Ce tapis mesquin ne cadre guère avec mon luxe » (Diderot). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
mesquin — mesquin, ine (mè skin, ski n ) adj. 1° Qui est de pauvre et chétive apparence. Mine mesquine. Air mesquin. • On montrait, il n y a pas encore longtemps, dans un petit collége de Paris, la chambre très mesquine que le futur cardinal [Dubois] y … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mesquin — MESQUIN, [mesqu]ine. adj. Chiche, qui vit sordidement, qui fait une despense fort au dessous de son bien, & de sa condition. Cet homme est si mesquin. elle est trop mesquine. il a l air mesquin, la mine mesquine. Il se dit aussi de tout ce qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Mesquin — (franz., spr. meskäng), dürftig, knauserig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
MESQUIN — INE. adj. Chiche, qui fait une dépense fort au dessous de sa fortune et de sa condition. Cet homme est fort mesquin. Elle est trop mesquine. On accuse quelquefois les gens raisonnables et économes d être mesquins. Il se dit aussi Des choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mesquin — mes|quin [mɛs kɛ̃:, attr.: mɛs ki:n...] <Adj.> [frz. mesquin < ital. meschino < arab. miskīn = arm(selig)] (bildungsspr. veraltend): kleinlich in seinem Handeln, Denken od. von einem entsprechenden Verhalten zeugend: eine Rache von… … Universal-Lexikon
mesquin — a, mesquin, o adj. et n. misérable, mesquine; chétif, ive; pauvre hère « Elo jamai fai farino, la mesquino ! N a jamai de cuecho au four. » Th. Aubanel. voir gandard, malurós, manjanieras, moflianti, paure, pelègre … Diccionari Personau e Evolutiu
MESQUIN, INE — adj. Qui est chiche, qui fait une dépense fort au dessous de sa fortune et de sa condition. Cet homme est fort mesquin. Elle est trop mesquine. On accuse quelquefois les gens raisonnables et économes d’être mesquins. Il se dit aussi des Choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mesquin — mes|quin [mɛs kɛ̃:] <fr. ; über it. meschino aus arab. miskɪ̲n »arm(selig)«> (veraltet) karg, knauserig; armselig … Das große Fremdwörterbuch
mesquin — adj., étroit d esprit ; rabougri : éstromi, yà, yè (Leschaux) … Dictionnaire Français-Savoyard
mesquin — … Useful english dictionary