-
1 parabrisas
parabrisas sustantivo masculino (pl
parabrisas m inv Auto windscreen, US windshield ' parabrisas' also found in these entries: Spanish: anticongelante - deshelar - luna English: catapult - defrost - form - windscreen - windshield - wind -
2 windscreen
1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) parabrisas2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) parabrisaswindscreen n parabrisastr['wɪndskriːn]1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL parabrisas m inv\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwindscreen wiper limpiaparabrisas m invn.• parabrisas (Automóvil) s.m.wɪndnoun (BrE) windshield(US)1.N parabrisas m inv2.CPDwindscreen washer N — lavaparabrisas m inv
windscreen wiper N — limpiaparabrisas m inv
* * *[wɪnd]noun (BrE) windshield -
3 windshield
tr['wɪndʃiːld]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=windscreen windscreen{windshield ['wɪnd.ʃi:ld] n1) : parabrisas m2)windshield wiper : limpiaparabrisas mn.• parabrisas (Automóvil) s.m.n.• guardabrisa s.f.wɪndnoun (AmE) parabrisas m; (before n)(US)windshield wiper — limpiaparabrisas m, limpiador m (Méx)
1.N parabrisas m inv2.CPDwindscreen washer N — lavaparabrisas m inv
windscreen wiper N — limpiaparabrisas m inv
* * *[wɪnd]noun (AmE) parabrisas m; (before n)windshield wiper — limpiaparabrisas m, limpiador m (Méx)
-
4 windshield
n (AmE) (cf windscreen BrE )ACOUST antiviento mCINEMAT antiviento mTRANSP parabrisas mTV antiviento mVEH parabrisas m -
5 windscreen
n (BrE) (cf windshield AmE )AIR TRANSP, AUTO, C&G parabrisas mSPACE ojiva f, parabrisas mTRANSP, VEH parabrisas m -
6 catapult
1. noun((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) tirachinas
2. verb(to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) catapultartr['kætəpʌlt]1 (for aircraft) catapulta (de lanzamiento)1 catapultar1 salir disparado,-acatapult ['kæt̬ə.pʌlt, -.pʊlt] vt: catapultarcatapult n: catapulta fn.• cabra s.f.• catapulta s.f.• honda s.f.• trabuco s.m.v.• catapultar v.
I 'kætəpʊlt, 'kætəpʌltnoun (Aviat, Mil) catapulta f; ( used by children) (BrE) tirachinas m, honda f (CS, Per), resortera f (Méx), cauchera f (Col), china f (Ven)
II
transitive verb catapultar['kætǝpʌlt]the crash catapulted her through the windshield — el choque la hizo salir disparada por el parabrisas
1. N1) (Brit) (=slingshot) tirador m, tirachinas m inv2) (Aer, Mil) catapulta f2. VT1) (Aer) catapultar2) (fig)3.VI(fig)* * *
I ['kætəpʊlt, 'kætəpʌlt]noun (Aviat, Mil) catapulta f; ( used by children) (BrE) tirachinas m, honda f (CS, Per), resortera f (Méx), cauchera f (Col), china f (Ven)
II
transitive verb catapultar -
7 windshield defroster
s.desescarchador del parabrisas, calentador de parabrisas. -
8 crust
1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) corteza, cuscurro, costra2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) pasta3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) corteza•- crusty- crustily
- crustiness
crust n cortezatr[krʌst]1 (of bread) corteza, cuscurro, costra; (of pie) pasta2 (of earth, snow) cortezacrust ['krʌst] n1) : corteza f, costra f (de pan)2) : tapa f de masa, pasta f (de un pastel)3) layer: capa f, corteza fthe earth's crust: la corteza terrestren.• cantero s.m.• corteza s.f.• costra s.f.• cáscara s.f.• mendrugo s.m.• mendrugo de pan s.m.v.• encostrarse v.krʌsta) ( on bread) corteza fto earn a o one's crust — (colloq) ganarse el pan or (fam) los garbanzos
b) ( on pie) tapa f de masac) ( thin outer layer) costra f, corteza f[krʌst]1.N [of bread etc] corteza f ; (=dry bread) mendrugo m ; [of pie] pasta f ; (Med) (on wound, sore) costra f ; [of wine] depósito m, poso m ; (=layer) capa f ; (Geol) corteza fearn 1., upper 3.2.VT* * *[krʌst]a) ( on bread) corteza fto earn a o one's crust — (colloq) ganarse el pan or (fam) los garbanzos
b) ( on pie) tapa f de masac) ( thin outer layer) costra f, corteza f -
9 frost
frost
1. noun1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) escarcha2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) helada
2. verb1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) helar(se), cubrir(se) de escarcha2) ((American) to cover a cake with frosting.) escarchar•- frosting- frosty
- frostily
- frostbite
- frostbitten
frost n escarchait was freezing, everything was covered with frost helaba, todo estaba cubierto de escarchatr[frɒst]1 (covering) escarcha2 (freezing) helada1 helar, cubrir de escarcha2 (plants) quemar3 (glass) esmerilar4 (cake etc) recubrir con azúcar glas, escarcharfrost ['frɔst] vt1) freeze: helar2) ice: escarchar (pasteles)frost n1) : helada f (en meteorología)2) : escarcha ffrost on the window: escarcha en la ventanan.• escarcha s.f.• helada s.f.• hielo s.m.v.• cubrir de escarcha v.• deslustrar v.• escarchar v.• esmerilar v.
I frɔːst, frɒsta) u c ( sub-zero temperature) helada fb) u ( frozen dew) escarcha f
II
1) ( Meteo) helar*; \<\<plant\>\> quemar2) ( Culin)a) \<\<cake\>\> (AmE) bañarb) ( cover with sugar) escarchar•Phrasal Verbs:[frɒst]1.N (=substance) escarcha f ; (=weather) helada ffour degrees of frost — (Brit) cuatro grados bajo cero
2. VT1)2) (esp US) (Culin) escarchar3.VIto frost over or up — cubrirse de escarcha, escarcharse
* * *
I [frɔːst, frɒst]a) u c ( sub-zero temperature) helada fb) u ( frozen dew) escarcha f
II
1) ( Meteo) helar*; \<\<plant\>\> quemar2) ( Culin)a) \<\<cake\>\> (AmE) bañarb) ( cover with sugar) escarchar•Phrasal Verbs: -
10 pay-and-display
[ˌpeɪǝndɪs'pleɪ]ADJ (Brit) [car park] de pago colocando el ticket en el interior del parabrisas -
11 project
1. 'pro‹ekt noun1) (a plan or scheme: a building project.) proyecto2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) estudio, trabajo
2. prə'‹ekt verb1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) proyectar, lanzar2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) sobresalir3) (to plan or propose.) proyectar, planear4) (to make a picture or a film appear on a screen.) proyectar•- projection
- projector
project n proyecto1 (gen) proyecto2 SMALLEDUCATION/SMALL trabajo, estudio1 (gen) proyectar2 (extrapolate) extrapolar1 sobresalir, resaltar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto project oneself proyectarseproject [prə'ʤɛkt] vt1) plan: proyectar, planear2) : proyectar (imágenes, misiles, etc.)project viprotrude: sobresalir, salirproject ['prɑ.ʤɛkt, -ʤɪkt] n: proyecto m, trabajo m (de un estudiante)research project: proyecto de investigaciónn.• dibujo s.m.• máquina s.f.• planta s.f.• proyecto s.m.v.• proyectar v.• resaltar v.• rodar v.• sobresalir v.(§pres: -salgo, -sales...) fut/c: -saldr-•)
I 'prɑːdʒekt, 'prɒdʒekta) ( scheme) proyecto m; (before n)project manager — director, -tora m,f de proyecto
b) ( Educ) trabajo mc) ( housing project) ( in US) complejo m de viviendas subvencionadas
II
1. prə'dʒekt1)a) \<\<beam/shadow/image\>\> proyectarb) ( convey) \<\<personality/image/voice\>\> proyectar2) (frml) \<\<missile\>\> lanzar*, proyectar3)a) ( extrapolate) \<\<costsends\>\> hacer* una proyección de, extrapolarb) ( forecast) pronosticar*the projected route runs through... — según los planes or según está previsto, la ruta pasaría por...
2.
vi ( jut out) sobresalir*1. ['prɒdʒekt]N1) (=scheme, plan) proyecto m2) (Scol, Univ) trabajo m2. [prǝ'dʒekt]VT1) (=estimate) [+ costs, expenditure] hacer una proyección de2) (=forecast) preverthe population of Britain is projected to rise slowly over the next ten years — se prevé que la población de Gran Bretaña aumentará lentamente durante los próximos diez años
3) (=plan) (usu passive)there were demonstrations against his projected visit — hubo manifestaciones en contra de su programada or prevista visita
it stood in the path of a projected motorway — estaba situado en un lugar por donde estaba previsto que pasara una autopista
4) (=throw, send forward) [+ object] frm lanzar; [+ light] proyectarthe impact projected him forward onto the windscreen — con el impacto salió despedido contra el parabrisas
to project one's voice — [singer, actor] proyectar la voz
5) (=show) [+ slide, image] proyectar6) (=communicate, represent) [+ image, personality] proyectar7) (Psych)I project my own rage/fear onto the children — proyecto mi propia cólera/mi propio miedo en los niños
8) (Math) proyectar3. [prǝ'dʒekt]VI1) (=jut out) sobresalir2) (=communicate, enunciate) proyectarse4.['prɒdʒekt]CPDproject leader N — jefe(-a) m / f de proyecto
project management N — administración f de proyectos
project manager N — director(a) m / f de proyecto(s)
* * *
I ['prɑːdʒekt, 'prɒdʒekt]a) ( scheme) proyecto m; (before n)project manager — director, -tora m,f de proyecto
b) ( Educ) trabajo mc) ( housing project) ( in US) complejo m de viviendas subvencionadas
II
1. [prə'dʒekt]1)a) \<\<beam/shadow/image\>\> proyectarb) ( convey) \<\<personality/image/voice\>\> proyectar2) (frml) \<\<missile\>\> lanzar*, proyectar3)a) ( extrapolate) \<\<costs/trends\>\> hacer* una proyección de, extrapolarb) ( forecast) pronosticar*the projected route runs through... — según los planes or según está previsto, la ruta pasaría por...
2.
vi ( jut out) sobresalir* -
12 squeegee
n.• enjudar de goma s.m.['skwiː'dʒiː]1.N enjugador m2.CPDsqueegee merchant * N — limpiador(a) m / f ambulante de parabrisas
-
13 anticongelante
anticongelante adjetivo / noun masculine antifreeze
anticongelante adjetivo & m (de radiador) antifreeze (de parabrisas) de-icer ' anticongelante' also found in these entries: English: antifreeze - de-icer -
14 deshelar
deshelar ( conjugate deshelar) verbo transitivo ‹ cañería› to thaw out, unfreeze; ‹nevera/congelador› to defrost; ‹ parabrisas› to deice deshelarse verbo pronominal [ nieves] to thaw, melt; [río/lago] to thaw; [ relaciones] to thaw ' deshelar' also found in these entries: English: de-ice - defrost -
15 deshielo
Del verbo deshelar: ( conjugate deshelar) \ \
deshielo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: deshelar deshielo
deshelar ( conjugate deshelar) verbo transitivo ‹ cañería› to thaw out, unfreeze; ‹nevera/congelador› to defrost; ‹ parabrisas› to deice deshelarse verbo pronominal [ nieves] to thaw, melt; [río/lago] to thaw; [ relaciones] to thaw
deshielo sustantivo masculino
deshielo sustantivo masculino thaw ' deshielo' also found in these entries: English: thaw -
16 luna
luna sustantivo femenino 1 (Astron) moon; hay luna the moon's out; luna creciente/menguante/llena/nueva waxing/waning/full/new moon; luna de miel honeymoon; estar en la luna (fam) to have one's head in the clouds 2 ( espejo) mirror; (de puerta, ventana) glass; ( escaparate) window; ( parabrisas) windshield (AmE), windscreen (BrE) 3 ( de la uña) half-moon, lunule (tech)
luna sustantivo femenino
1 moon
luna creciente, crescent moon
luna llena, full moon
luna menguante, waning moon
luna nueva, new moon
media luna, half moon figurado luna de miel, honeymoon
2 (de una tienda) window (de un espejo) mirror Locuciones: estar en la Luna to have one's head in the clouds
pedir la Luna, to ask for the moon ' luna' also found in these entries: Spanish: brillo - clara - claro - crecer - deleitarse - fase - gravitatoria - gravitatorio - llena - lleno - menguar - menguante - salir - salida - superficie - creciente - rayo - resplandecer - resplandeciente - resplandor English: break through - crescent - fall apart - full moon - further - go down - half-moon - honeymoon - land - light - lighten - moon - moonbeam - moonlight - moonlit - quarter - set - wane - half - honey -
17 defroster
nAUTO, VEH calentador de parabrisas m -
18 driver's windshield
n (AmE)VEH parabrisas m -
19 heated windshield pane
nAIR TRANSP, AUTO, SPACE, TRANSP, VEH parabrisas térmico mEnglish-Spanish technical dictionary > heated windshield pane
-
20 laminated windscreen
AIR TRANSP, AUTO, C&G, SPACE, TRANSP, VEH parabrisas laminado m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parabrisas — Saltar a navegación, búsqueda Vidrio panorámico en el frontal del vehículo llamado parabrisas El parabrisas es el vidrio frontal que puede utilizar un avión, barco, automóvil, autobús, moto, o tren. Los parabrisas modernos son generalmente hechos … Wikipedia Español
parabrisas — (plural parabrisas) sustantivo masculino 1. Cristal delantero de un vehículo: Limpia el parabrisas, porque está sucio y no se ve nada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parabrisas — m. Bastidor con cristal que lleva el automóvil en su parte anterior para resguardar a los viajeros del aire cuando el vehículo se pone en movimiento … Diccionario de la lengua española
parabrisas — ► sustantivo masculino Cristal montado sobre una armazón en la parte frontal del automóvil: ■ una piedra rompió el parabrisas del coche. IRREG. plural parabrisas * * * parabrisas m. Cristal de la parte anterior del *automóvil, que defiende del… … Enciclopedia Universal
parabrisas — {{#}}{{LM P29017}}{{〓}} {{[}}parabrisas{{]}} ‹pa·ra·bri·sas› {{◆}}(pl. parabrisas){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En un automóvil,{{♀}} cristal delantero … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parabrisas — s m sing y pl Vidrio inastillable que llevan al frente los automóviles para proteger del viento y la lluvia a sus pasajeros … Español en México
parabrisas — sustantivo masculino guardabrisas. * * * Sinónimos: ■ brisera, cristal, guardabrisas … Diccionario de sinónimos y antónimos
Alicia se tiró por el parabrisas — (wörtl.: Alicia hat sich durch die Windschutzscheibe geschmissen ) ist eine ecuadorianische Rockband. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Auszeichnungen 3 Diskografie 4 Weblink … Deutsch Wikipedia
síndrome del limpia-parabrisas — Eng. Syndrome of the wind screen wiper Síndrome que aparece tras la extracción de cataratas con la introducción de una lente intraocular de cámara posterior con asas en J demasiado corta, moviéndose de lado a lado como si fuera un… … Diccionario de oftalmología
Jaguar XK - 1948 al 1960 — Saltar a navegación, búsqueda JAGUAR XK120, XK140, XK150 Fabricante Jaguar Cars Ltd, Coventry, Gran Bretaña … Wikipedia Español
Jaguar XK (1948-1961) — JAGUAR XK120, XK140, XK150 Fabricante Jaguar Cars Ltd, Coventry, Gran Bretaña Perí … Wikipedia Español